O Krvácajúcom z Evanjelia podľa Lukáša.
О кровоточивой, из Евангелия от Луки.
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Život rozdeľuje bohatstvo niektorým, iným iným, pričom každému poskytuje to, čo potrebuje a čo je užitočné. Boh nám dal jedno bohatstvo Ducha, rozmnožené vierou a má najväčšiu hodnotu, podľa toho, čo je napísané: „Jeden a ten istý Duch, ktorý rozdeľuje každému jednotlivo, ako chce“ (1. Kor. 12:11). Len viera zostáva s tými, ktorí ju majú; neklame toho, kto ju vlastní, nezradí toho, kto ju získal, nie je ukradnutá zlodejmi, je neprístupná pre lupičov, nevyžaduje pečate, nepotrebuje ochranu: je chránená Bohom, ktorý pre ňu všetko s pohotovosťou dáva všetkým. Králi ju túžia mať, ale majú ju prostí, šľachtici po nej túžia, ale ona sama prichádza k chudobným a bozkáva pokorných, prichádza k slabým a posilňujúc ich, vedie ich, zadarmo uzdravuje.
Keď teda, milovaní, uvidíte Krista zostupovať z vrchu a opäť vystupovať na vrch, približovať sa k jazeru, prekračovať more, kráčať po poliach, mestách a dedinách, spolu s Jeho pozemským kráčaním, spomeňte si na Jeho nebeský pobyt: nezabúdajte sedieť na cheruboch, neignorujte Božstvo pre ľudské, neodovzdávajte nebo. Nezabúdajte, že On sa stal telom ako vôľa. Áno, Slovo sa telom stalo: ako telo chodí, ako Slovo zostáva; ako telo vystupuje na vrch, ako Slovo sedí na cheruboch; ako telo zakúša pre mňa to, čo je pre mňa vlastné, ako Slovo bez ťažkostí koná skutky svojho Otca, premieňajúc vodu na víno v Káne; Otvára dvere svetla, obnovuje videnie hlinou a prstom. Povedal malomocnému: „Chcem, aby si sa očistil“ (Matúš 8:3) a podľa Jeho slova choroba zmizla. „Vstaň, vezmi si lôžko a choď do svojho domu“ (Matúš 9:6). „Vstaň,“ hovorí ochrnutému a slovo mu poslúžilo namiesto nôh a spolu s príkazom dostal chorý aj schopnosť chodiť. Prišiel do Jairovho domu a smútok okamžite vystriedal radosť.
A dnes, obklopený davom ľudí, vyžaruje svetlo z lemu svojho rúcha a v prúde viery zastavuje prúdenie krvi. Čo presne nám dnes evanjelista povedal a svedčil o mnohých rôznych výhodách viery? Hovorí: „Bol tam istý predstavený synagógy, horlivec za Mojžišov zákon a učiteľ ľudu, menom Jairus. Jedinú útechu mu dávala príroda, jeho jednorodená dcéra, o ktorú sa staral zástup sluhov, ako to od otca milujúceho deti vyžadoval zvyk. Ako sa však ukázalo, sám sebe neznámy, nevychoval ju ako jeho dedičku, ale na predčasný pohreb. Napadla ju nejaká vážna choroba, priviedla ju k smrti a pripravila jej otca o všetky nádeje, ktoré sa do nej vkladali. Táto rana však neotriasla vierou jeho otca: Jairus okamžite ide k Spasiteľovi a žiada Ho, aby prišiel do jeho domu. Pán sa pohotovo ponáhľa na toto volanie: „A Ježiš vstal a išiel za ním“ (Matúš 9:19). Ale pozri, verný, aké zbožné násilie podniká žena, akú múdru krádež zariadi, akú bezpečnú krádež plánuje slabé stvorenie.
Keďže sa Spasiteľ ponáhľal na volanie Jaira, musel túto cestu čo najrýchlejšie dokončiť.
„A práve v tom čase,“ hovorí evanjelista, „žena, ktorá dvanásť rokov trpela krvácaním, prišla zozadu a dotkla sa lemu Jeho rúcha, lebo si povedala: Ak sa len dotknem jeho rúcha, budem uzdravená. narodený z Panenskej Matky, ako si to On sám prial; Nepohrdne tajnými chorobami, lebo som žena a podlieham hanebnej a tajnostkárskej chorobe; Trpím neustálym prietokom krvi a nekontrolovateľným tokom nečistého výtoku. a nedovolí mi sa k nikomu priblížiť. Ľudia sa mi, nešťastníkovi, vyhýbajú ako pred nečistou infekciou, ale tento Doktor ako Stvoriteľ prírody, ktorý stvoril manželku z rebra, neodmietne snáď napraviť nedostatok. Stačí Mu prikázať jedno slovo - a moja choroba sa zastaví.
Je narušený na duchu – a peklo Mu dáva svojich mŕtvych; S niekoľkými chlebmi nasýti tisíce; umytý slzami - a vyžaruje odpustenie hriechov. Ale kto sa rozhodne podstúpiť to, čo mám na mysli, ak to nebude len viera zbavená všetkých pochybností? Zveriac teda svoju dušu do jej vedenia, potichu sa k nemu priblížim a tichým dotykom ukradnem uzdravenie. Veď aj keď to, čo som urobil, zostane utajené, aj tak dostanem úžitok, lebo viem, že budem uzdravený. A ak sa mi nepodarí zostať nepovšimnutý a budem odhalený, nebudú ma obviňovať, že som sa rozhodol pre takú drzosť kvôli uzdraveniu, a nepripravia ma o to, čo už viera ukradla. Koniec koncov, všetky dary viery sú nekajúce, ako tie Božie, a ten, ktorý povedal moru: „Mlč, prestaň“ (Marek 4:39), tiež uzavrie môj tajný zdroj. Takže, odvážte sa, verte, chopte sa kormidla a ponáhľajte sa do vĺn tohto mora ľudí, aby moje poškodené telesné plavidlo mohlo byť privedené na vytúžené tiché mólo. Jedna kvapka Jeho pomoci môže ľahko zastaviť tok mojej krvi.“
Keď takto uvažovala sama so sebou, smelo sa odvážila urobiť mimoriadne odvážny čin a nebojí sa času, ani ju neodrádza chudoba, ani neberie ohľad na množstvo ľudí, ale keď to všetko prekonala vierou, alebo ešte lepšie s pomocou viery, nenápadne sa dotkne rúcha Pána a v pravý čas ukradne uzdravenie, ktoré potrebuje, veriac, že ukončí jej spojenie s Ním. A tak sa aj stalo: zo svojej choroby bola okamžite uzdravená. Dvanásť rokov, deň čo deň, rok čo rok, ťahala svoj život vo vysiľujúcej chorobe, neustále krvácala, no stále neumierala.
Prvý rok musela zažiť utrpenie a bolesť, prešiel druhý rok – a tajomstvo tejto nešťastnej ženy začalo robiť hluk po celom meste; prišiel tretí rok - a začala pociťovať kontrakciu žíl a svalov; prišiel štvrtý rok - a krv sa z nej vyliala; piaty rok - a lekári sa hrnuli odvšadiaľ a odhaľovali členov neprístupných pre oči mužov; dovŕšila šesť rokov - a jej situácia bola čoraz hrozivejšia; siedmy rok – a napriek obrovským nákladom jej krv nekontrolovateľne tiekla ďalej; ôsmy rok bol dokončený - a tí, ktorí ju uzdravili, priznali svoju bezmocnosť; prešiel deviaty rok - a oni sa odsťahovali a nechali ju ako obetu úplnému zúfalstvu; priblížil sa desiaty rok – a žena už nemala peniaze ani zdravie; jedenásty rok - a nikto neprišiel na pomoc trpiacemu; rátal sa dvanásty rok – a teraz, v poslednej hodine, sa zjavil Lekár duší, uzdravujúci dotykom, slovom a vierou. Keď sa s Ním stretla a bola naplnená vierou v možnosť uzdravenia, dostala to, čo chcela, ale bola v úžase, keď zistila, že nemôže zostať nepovšimnutá.
Naozaj, čo povedal Spasiteľ? "Kto sa ma dotkol? Cítil som, ako zo mňa vychádzala sila" (Lukáš 8:45, 46). Nepýtal sa: "Ktorá žena sa ma dotkla?", aby ich okolie nepovažovalo túto otázku o žene za zaujímavú, ale opýtal sa: "Kto sa ma dotkol?" , nejasnosť otázky dáva každému z poslucháčov dôvod myslieť si, že takýto pokus urobil muž. "Kto sa Ma dotkol? Pretože som cítil silu prichádzajúcu odo Mňa." Čo znamenajú Tvoje slová, Pane? Veď preto si prišiel, aby ten Tvoj bol vydrancovaný? Veď ty sám si dobrovoľne navrhol, aby Tvoje kráľovstvo „obdivovali“ veriaci? Ako sa pýtaš na to, čo sám vieš, ako hľadáš to, čo už vieš? Ak ti bola proti Tvojej vôli ukradnutá sila, ktorá pochádzala od Teba, potom si si ju musel ponechať; Ak bola krádež spáchaná s tvojím súhlasom, prečo si potom stále nespokojný, keď si dal to, čo od teba viera chce dostať? Udelili ste uzdravenie bez opýtania, a keď ste ho už udelili, vypočúvate? Neviditeľne ste sa vyliečili a po vyliečení požadujete odpoveď?
Nie," hovorí, "poznám tú, ktorá Ma okradla, tento nevinný predátor sa predo mnou neskryl, ale chcem ju všetkým odhaliť, aby sa javila ako posol dobrého skutku, ktorý jej urobil." Ochotne som sa podrobil takejto krádeži z jej strany a teraz chcem všetkým dosvedčiť, čo jej bolo dané: „Buď dobrej mysle, dcéra! tvoja viera ťa zachránila" (Matúš 9:22). Využi to, čo si tak ukradol, vezmi bez povšimnutia, čo si ukradol, nepopierateľne vlastnil, čo ti dala viera. Dnes ťa nazývajú dcérou namiesto otrokyne a pomazanou namiesto poškvrny: „Buď zdráv od svojej choroby" (Marek 5:34).
Vidíte, milovaní, aká je sila viery, aký zázrak v okamihu urobila, povzbudila ju, ktorá sa v tichosti chvela strachom, a potešila lekára? Tak Cirkev, vyvolená spomedzi pohanov, začala žiarliť na túto krvácajúcu ženu a vierou sa v tichosti priblížila k Pánovi, zastavila nečistý tok zákonitej krvi a keď prijala meno dcéry, stala sa matkou mnohých, podľa prastarého svedectva: „lebo opustená má oveľa viac detí ako tá, ktorá má manžela“ („o koľko je viac prázdnych detí ako tých, čo tu majú manžela.4)“ synagóga, pre ktorú bol zákon manžel, predstavený synagógy, ktorý dnes vyzval Pána, aby mu vrátil jeho zosnulú dcéru. Ale čo sa týka zázraku, ktorý sa na nej vykonal, zostávam vám po uplynutí prideleného času zaviazaný a predstavujem v tomto záruku samotného Distribútora bohatstva, ktorému patrí sláva na veky vekov.
Výtvory pripisované svätému Jánovi Zlatoústému a klasifikované vo vydaní Minya ako Spuria.