Zur Heiligen Himmelfahrt unseres Erlösers
На святое Вознесение Спасителя нашего
Gemeinfrei — der vollständige Text ist hier.
Maschinelle Übersetzung des Originals · Original anzeigen
Da wir Ihnen durch die Gnade Gottes einst ein Wort über das Leiden unseres Herrn sowie über seine Auferstehung gegeben haben, hören Sie sich jetzt mein echtes Gespräch an. Nachdem der Herr von den Toten auferstanden war, seinen Jüngern erschienen war, unter ihnen geblieben war, greifbar geworden war und vierzig Tage lang mit ihnen gegessen hatte, kam er nach all dem mit den Jüngern zum Ölberg, der gegenüber von Jerusalem liegt. Als sich viele Menschen versammelt hatten, begann Jesus selbst zu seinen Jüngern zu sagen: „Wie der Vater mich gesandt hat, so sende ich euch“ (Johannes 20,21). „Geht in alle Welt“ (Markus 16,15), taufe „sie im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes zur Vergebung der Sünden“ (Matthäus 28,19). „Heile die Kranken ... und treibe Dämonen aus. Umsonst hast du empfangen, umsonst gibst du“ (Matthäus 10,8). „Segne diejenigen, die dich verfluchen“ (Matthäus 5:44; Lukas 6:28); „Segne und fluche nicht“ (Röm 12,14). Imitieren Sie Ihren Mentor. „Daran wird jeder erkennen, dass ihr meine Jünger seid“ (Johannes 13,35), wenn ihr diejenigen liebt, die euch hassen. Erinnerst du dich, wie viel Böses mir die Juden angetan haben?
Die Seraphim können mein Gesicht nicht sehen, aber sie bedecken ihr Gesicht, und die Juden spucken mir ins Gesicht und schlagen auf meine Wangen. Meine Hände haben den Menschen aus der Erde erschaffen und diese wunderschöne Welt erschaffen, und sie haben ihn mit Eisennägeln an den Baum genagelt. Wenn ich auf die Erde schaue, bebt und bebt die Erde, und sie, die an mir vorbeigingen und mit dem Kopf nickten, lachten mich aus. Ich habe das alles von ihnen erlitten und sie nicht mit Meinem Zorn geschlagen. Oder denkst du, dass ich das nicht schaffen könnte? Engel standen vor mir, bereit, mein Wort zu erfüllen und zu sagen: „Lasst uns ihre Bande zerbrechen und ihr Joch von uns nehmen“ (Psalm 2,3); aber ich gab ihnen keine Erlaubnis, sondern, gekreuzigt und ans Kreuz genagelt, flehte ich meinen Vater für sie an: „Vater, vergib ihnen, denn sie wissen nicht, was sie tun“ (Lukas 23,34). Und ich habe dies deinetwegen erlitten, um dir als Beispiel zu dienen. Denn wenn ich nur reden und nichts tun würde, wäre meine Lehre instabil. Aber zuerst habe ich alles in der Praxis erfüllt, und dann befehle ich dir, es zu tun. Ich sagte: „Der gute Hirte gibt sein Leben für die Schafe“ (Johannes 10,11), und da ich selbst unsterblich war, gab ich mich dem Tod hin.
Ich sagte: „Segne diejenigen, die dich vertreiben“ (Matthäus 5:44), und fluche nicht, und da ich so viel unter den Juden gelitten habe, habe ich ihnen keinen Eid geschworen. Ich habe alles erreicht, alles erfüllt, was über mich vorhergesagt wurde, und jetzt „fahre ich auf zu meinem Vater“ (Johannes 20:17).
Aber seid nicht traurig: „Ich werde euch nicht als Waisen zurücklassen“ (Johannes 14,18), sondern ich werde euch den Heiligen Geist senden, den Herrn und Leben spendenden, wesensgleich mit meinem Vater und mir: und siehe: „Ich bin bei euch allezeit bis ans Ende der Welt“ (Matthäus 28,20). So wie ich zuvor bei den Propheten war, werde ich auch bei euch sein. Ich habe Mose aus der Hand der Ägypter befreit; Ich habe mit Josua sieben Stämme im Kampf besiegt; Ich habe Elia aus Isebels Händen gerissen; Ich habe Elisa doppelte Gnade geschenkt; Ich habe David aus der Hand Sauls befreit; Ich habe Jeremia aus der Löwengrube geholt; Ich hielt Daniel im Maul des Löwen; Ich freute mich im Ofen mit den drei Jünglingen und rettete sie, verbrannte aber die Feinde. Wie ich bei allen war, so werde ich auch bei euch sein.“
Und als er auf die Stadt Jerusalem blickte, sagte er: „Jerusalem, Jerusalem, der die Propheten tötet und die zu dir Gesandten steinigt! Wie oft wollte ich deine Kinder versammeln, wie ein Vogel seine Küken unter seinen Flügeln sammelt, und du wolltest nicht!“ (Matthäus 23:37). Wehe euch, Kinder Jerusalems, denn ich bin im Namen meines Vaters gekommen und ihr habt mich nicht aufgenommen, sondern den Teufel, der euch immer betrogen hat! Deshalb „steht dein Haus leer“ (Matthäus 23:38); Lass in deinem Kirche keinen Stein auf dem anderen bleiben; Die Herrlichkeit deines Kirche, auf die du stolz warst, siehe, ich gebe den Gläubigen meines Kreuzes und meiner Auferstehung. Wehe euch, Kinder Jerusalems, Juden, denn ihr hattet seit alters her ein Bild für euch, aber ihr habt die Wahrheit nicht angenommen! Ich habe dir ein Bild von diesem Meinen Kommen gegeben, damit du, wenn du dieses Bild hast, die Wahrheit erkennst; Ich habe dir Mose gegeben, das Gesetz, den Stab, den goldenen Topf mit Manna; Wo die Bundeslade war, da war meine Herrlichkeit. Aber da du töricht warst und mich nicht angenommen hast, als ich kam, nehme ich dir deshalb meine Herrlichkeit weg und übertrage sie auf die Nationen, und ich selbst „steige zu meinem Vater auf“ (Johannes 20,17), der mich in die Welt gesandt hat.
Anstelle deines Kirche werde ich eine Kirche bauen; Anstelle der Propheten, die ich zu euch gesandt habe und die ihr gesehen habt, werde ich meine Jünger senden, um der Welt eine Taufe der Buße zur Vergebung der Sünden zu predigen. Ich habe euch die Tafeln des Bundes gegeben, und ich werde den Nationen die Evangelien des Heils geben; Ich habe dir das Gesetz gegeben und du hast es abgelehnt, aber ich werde den Nationen Gnade statt des Gesetzes geben. Ich habe dir einen Stab gegeben, der wuchs, und den Nationen werde ich mein Kreuz geben, das blühte und als Frucht Leben in die Welt brachte. Ich gab dir Manna, und nachdem du genug davon hattest, betetest du das Kalb an meiner Stelle an. Den Nationen werde ich das Brot des Himmels geben, das vom Himmel herabkommt, das heißt meinen Leib. Ich habe dir Wasser aus dem kantigen Stein gegeben, und du hast mich verärgert, indem du damit deinen Durst gestillt hast; Ich werde den Nationen den Kelch meines Blutes geben, damit sie daraus ewiges Leben trinken können. Dies alles gebe ich den Nationen und dann steige ich zu meinem Vater auf: Siehe, „dein Haus bleibt euch leer“ (Matthäus 23,38).
Nachdem er dies gesagt hatte, wandte sich der Herr an Seine Mutter, die Jungfrau, und sagte: „Friede sei mit dir, süßeste Mutter! Sei nicht verärgert, dass ich zu Meinem Vater aufsteige: Ich werde dich nicht verlassen, o Lampe des Universums; Verlasse dieses Leben, ich werde weder Engel noch Erzengel senden, sondern ich selbst werde kommen und deine Seele empfangen, die strahlendste der Sonne und die strahlendste des Mondes. Sei nicht verärgert, Jungfrau, dass ich zu meinem Vater aufsteige: Johannes, meine Jungfrau und mein Vertrauter, blieb an meiner Stelle und sagte: „Johannes, hier ist deine Mutter“ und sagte zu dir: „hier ist dein Sohn.“ (Johannes 19:27, 26)? Und jetzt wiederhole ich dasselbe: Friede sei mit dir, meine Mutter und Jungfrau!“ Und er sagte noch einmal zu den Jüngern: „Friede sei mit euch, Brüder! Tut, was ich euch gelehrt habe. Seid nicht verärgert darüber, dass ich zu meinem Vater auffahre. Wenn ich nicht weggehe, wird der Tröster nicht zu euch kommen. Ich gehe und in zehn Tagen werde ich euch den Tröster, den Heiligen und lebensspendenden Geist, senden.“
Und als er dies sagte, siehe, da umringten ihn viele Engel, und die Seraphim, die ihn überschatteten, riefen: „Heilig, heilig, heilig, Herr der Heerscharen, voll Himmel und Erde ... seiner Herrlichkeit!“ (Jes. 6:3). Und sogleich überschattete eine helle Wolke den Berg, und die Gesichter der Propheten versammelten sich auf dem Berg. In der Mitte des prophetischen Antlitzes stand David mit der geistlichen Leier; Er drängte Jesus, in den Himmel aufzusteigen, und sagte: „Erhebe dich über die Himmel, o Gott, und deine Herrlichkeit sei über der ganzen Erde!“ (Ps. 56:12). Und er sagte zu den Aposteln: „Erhebt den Herrn, unseren Gott, und betet seinen Fußschemel an! Heilig ist er!“ (Ps. 99:5). Und so erhob er sich vor ihren Augen und eine helle Wolke fing ihn auf. Und noch einmal sagt der Herr zu den Jüngern: „Friede... euch! Meinen Frieden gebe ich euch“ (Johannes 14,27). Und nachdem er dies gesagt hatte, wurde er für sie unsichtbar. Als David sah, dass der Herr erneut triumphierend und auf der geistlichen Leier rasselnd in den Himmel aufgefahren war, sagte er: „Gott ist mit Jauchzen aufgefahren, der Herr mit Posaunenschall“ (Psalm 46,6). Und dort begegnete ihm der Vater und sagte: „Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege“ (Psalm 109,1). Du bist „mein geliebter Sohn, an dem ich Wohlgefallen habe“ (Mt.
3:17); Du bist mein Lamm, du bist mein wahres Wort im Anfang (Johannes 1:1); Du bist meine Stärke; Du bist meine Weisheit.“ Und als er in den Himmel aufstieg, beteten ihn alle Mächte an, und er setzte sich auf die rechte Seite des Vaters und erfüllte so alles, was die Evangeliumszeit der Errettung der Menschen betrifft, als wesensgleich mit dem Vater, als eine Macht, eine Göttlichkeit, eine Autorität des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes. Wir verehren diese Dreieinigkeit treu, jetzt und in Ewigkeit und bis in alle Ewigkeit. Amen.
Schöpfungen, die dem heiligen Johannes Chrysostomus zugeschrieben werden und in der Minya-Ausgabe als Spuria klassifiziert sind. Die Absätze im Text wurden von uns zusammengestellt – Redaktion von „ABC of Faith“
Sie könnten interessiert sein an: