O svatém Nanebevstoupení našeho Spasitele
На святое Вознесение Спасителя нашего
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Protože jsme vám z milosti Boží kdysi nabídli slovo o utrpení našeho Pána a také o Jeho Vzkříšení, poslouchejte nyní můj skutečný rozhovor. Poté, co Pán vstal z mrtvých, ukázal se svým učedníkům, zůstal mezi nimi, byl hmatatelný a jedl s nimi po čtyřicet dní, po tom všem přišel s učedníky na Olivovou horu, která leží naproti Jeruzalému. Když se shromáždilo mnoho lidí, sám Ježíš začal říkat svým učedníkům: „Jako mě poslal Otec, tak já posílám vás“ (Jan 20:21). „Jděte do celého světa“ (Marek 16:15), křtěte je „ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého na odpuštění hříchů“ (Matouš 28:19). „Nemocné uzdravujte, démony vymítejte, zadarmo jste dostali, zdarma dávejte“ (Matouš 10:8). „Požehnej těm, kdo tě proklínají“ (Matouš 5:44; Lukáš 6:28); „žehnaj a nezlořeč“ (Řím 12:14). Napodobujte svého mentora. „Podle toho všichni poznají, že jste moji učedníci“ (Jan 13:35), budete-li milovat ty, kteří vás nenávidí. Pamatujete si, kolik zla mi Židé způsobili?
Serafové nevidí mou tvář, ale zakrývají si tváře a Židé plivali na mou tvář a bili mě do tváří. Moje ruce stvořily člověka ze země a vytvořily tento krásný svět a přibily je ke stromu železnými hřebíky. Když se podívám na zemi, země se chvěje a chvěje, a oni, když procházeli kolem Mne a kývali hlavami, se mi smáli. To vše jsem od nich vytrpěl a nezasáhl jsem je svým hněvem. Nebo si myslíš, že bych to nedokázal? Andělé stáli přede mnou, připraveni splnit mé slovo a říkali: „Zlomme jejich pouta a sejměte ze sebe jejich jho“ (Ž 2:3); ale já jsem jim to nedovolil, ale ukřižován a přibit na kříž jsem za ně prosil svého Otce: „Otče, odpusť jim, neboť nevědí, co činí“ (Lukáš 23:34). A vytrpěl jsem to kvůli vám, abych vám sloužil jako příklad. Koneckonců, kdybych jen mluvil a nedělal, moje učení by bylo nestabilní. Ale nejdřív jsem vše splnil v praxi a pak ti to přikazuji. Řekl jsem: „Dobrý pastýř položí svůj život za ovce“ (Jan 10:11), a jelikož jsem sám nesmrtelný, vydal jsem se smrti.
Řekl jsem: „Dobrořečte těm, kdo vás vyhánějí“ (Matouš 5:44), a neproklínejte, a jelikož jsem tolik vytrpěl od Židů, nepřisahal jsem na ně. Všechno jsem vykonal, splnil vše, co o mně bylo předpovězeno, a nyní „vystupuji ke svému Otci“ (Jan 20:17).
Ale nebuďte smutní: „Nenechám vás sirotky“ (Jan 14:18), ale pošlu vám Ducha svatého, Pána a životodárného, který je totožný s mým Otcem a se mnou: a hle: „Jsem s vámi po všechny dny až do skonání světa“ (Matouš 28:20). Jako jsem byl dříve s proroky, tak budu s vámi. Vysvobodil jsem Mojžíše z ruky Egypťanů; Já s Jozuem jsem v bitvě porazil sedm kmenů; Vytrhl jsem Eliáše z rukou Jezábel; Dal jsem Elíšovi dvojí milost; Vysvobodil jsem Davida z ruky Saulovy; Vyvedl jsem Jeremiáše z jámy lvové; Daniela jsem držel ve lví tlamě; Radoval jsem se v peci se třemi mladíky a zachránil je, ale nepřátele spálil. Jako jsem byl se všemi těmi, tak budu s vámi."
A při pohledu na město Jeruzalém řekl: "Jeruzaléme, Jeruzaléme, který zabíjíš proroky a kamenuješ ty, kdo jsou k tobě posláni! Kolikrát jsem chtěl shromáždit tvé děti, jako pták shromažďuje svá kuřátka pod svá křídla, a ty jsi nechtěl!" (Matouš 23:37). Běda vám, děti jeruzalémské, protože jsem přišel ve jménu svého Otce a nepřijali jste mne, ale přijali jste ďábla, který vás vždy sváděl! Proto „váš dům zůstává prázdný“ (Matouš 23:38); ať nezůstane kámen na kameni ve tvém chrámu; slávu tvého chrámu, na kterou jsi byl pyšný, hle, dávám věřícím svého kříže a svého vzkříšení. Běda vám, děti jeruzalémské, Židé, protože jste si od pradávna měli obraz, ale nepřijali jste pravdu! Dal jsem vám obraz tohoto Mého příchodu, abyste s tímto obrazem poznali pravdu; Dal jsem ti Mojžíše, zákon, hůl, zlatý hrnec s mannou; kde byla archa, tam byla má sláva. Ale protože jste byli pošetilí, a když jsem přišel, nepřijal jste mě, proto od vás odnímám svou slávu a přenáším ji na národy a sám „vystupuji ke svému Otci“ (Jan 20:17), který mě poslal na svět.
Místo tvého chrámu postavím Církev; Místo proroků, které jsem k vám poslal a které jste viděli, pošlu své učedníky, aby kázali světu křest pokání na odpuštění hříchů. Dal jsem vám desky smlouvy a dám evangelia spasení národům; Dal jsem vám zákon a vy jste jej odmítli, ale já dám milost národům místo zákona. Dal jsem ti hůl, která rostla, a národům dám svůj kříž, který vzkvétal a přinesl světu život jako ovoce. Dal jsem ti mannu a ty, když jsi se jí nasytil, jsi uctíval tele místo Mne. Národům dám chléb nebeský, který sestupuje z nebe, to jest mé tělo. Dal jsem ti vodu z opracovaného kamene a ty jsi s ní hasil svou žízeň a rozčiloval jsi Mě. Pohár své krve dám národům, aby z něho pily život věčný. To vše dávám národům a pak vystupuji ke svému Otci: hle, „váš dům vám zůstává prázdný“ (Matouš 23:38).
Když to Pán řekl, obrátil se ke své Matce, Panně, řekl: "Pokoj s tebou, nejsladší Matko! Nebuď naštvaná, že vystupuji k Otci: Neopustím tě, lampo vesmíru; neopustím tě, můj svatý chrám; neopustím tě, jediného, který přede mnou opouštím věrnost a bezúhonnost; neopustím tě, nezklamu tě tajemství celého vesmíru." A když odejdeš z tohoto života, nepošlu ani anděly, ani archanděly, ale já sám přijdu a přijmu tvou duši, nejzářivější ze slunce a nejzářivější z měsíce, nebuď naštvaná, Panno, že stoupám k Otci: Jan, má panna a můj důvěrník, zůstává na mém místě, řekl jsi mu, když jsem byl na kříži, tvá matka. vám: „zde je váš syn“ (Jan 19:27, 26) A nyní vám opakuji totéž: Pokoj vám, má Matko a Panno! A znovu řekl učedníkům: "Pokoj vám, bratři! Čiňte, jak jsem vás učil. Nebuďte naštvaní, že vystupuji ke svému Otci. Pokud neodejdu, Utěšitel k vám nepřijde. Odcházím a za deset dní vám pošlu Utěšitele, Ducha svatého a životodárného."
A když to řekl, hle, obklopilo ho mnoho andělů a serafové, kteří Ho zastínili, zvolali: "Svatý, svatý, svatý, Pane zástupů, plný nebe i země... své slávy!" (Iz 6,3). A hned jasný mrak zastínil horu a tváře proroků se shromáždily na hoře. V samém středu prorocké tváře byl David s duchovní lyrou; naléhal na Ježíše, aby vystoupil do nebe, a řekl: „Buď vyvýšen nad nebesa, Bože, a tvá sláva budiž nad celou zemí!“ (Žalm 56:12). A řekl apoštolům: "Vyvyšujte Hospodina, našeho Boha, a klanějte se podnoži jeho nohou: svaté je to!" (Žalm 99:5). A tak před jejich očima povstal a zachytil Ho jasný mrak. A ještě jednou Pán říká učedníkům: "Pokoj... vám! Svůj pokoj vám dávám" (Jan 14:27). A když to řekl, stal se pro ně neviditelným. Když David viděl, že Pán znovu vystoupil na nebesa, vítězně a řinčel na duchovní lyře, řekl: „Bůh vystoupil s křikem, Hospodin se zvukem trubky“ (Ž 46,6). A tam se s ním Otec setkal a řekl: „Seď po mé pravici, dokud nepoložím tvé nepřátele za podnož tvých nohou“ (Ž 109:1). Ty jsi „Můj milovaný Syn, v němž mám zalíbení“ (Mat.
3:17); Ty jsi můj Beránek, ty jsi mé pravé Slovo na počátku (Jan 1:1); Ty jsi Má síla; Ty jsi má moudrost." A když vystoupil na nebesa, všechny mocnosti Ho uctívaly a on se posadil na pravou stranu Otce, čímž naplnil vše, co se týká dispensace spásy lidí, jako shodného s Otcem, jedna moc, jedno Božství, jedna autorita Otce a Syna a Ducha Svatého. Uctíváme tuto Trojici, věrní a odvěcí až do věků, a navždy.
Výtvory připisované svatému Janu Zlatoústému a klasifikované ve vydání Minya jako Spuria. Odstavce v textu jsme uspořádali my – redakce „ABC of Faith“
Mohlo by vás zajímat: