Diverse instrucțiuni pentru copiii voștri, călugări
Различные наставления детям своим, монахам
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Dacă vine un frate la tine și îți descoperă gândurile lui, atunci nu le spune nimănui, ci roagă-te pentru tine și pentru el, ca să fii amândoi scăpați de gândurile necurate.
Dacă vreun frate îți cere cu umilință să-l ajuți în treburile lui, atunci lucrează cu el toată ziua aceea.
Imita-i pe calugarii in varsta din manastire pentru a primi binecuvantari de la ei.
Corectează greșelile celorlalți fără nicio condescendență față de ei, dar corectează-le cu frica de Dumnezeu, fără nicio parțialitate față de persoană: pe oricine este vinovat, excomunicați-l din Biserică cu o mustrare severă.
Ai grijă de hainele tale, ca să nu fii goi în ziua judecății.
Nu uitați de părinții mănăstirii care vă nasc duhovnicește; încearcă să trăiești în așa fel încât să fie uimiți de slava ta, pe care o vei avea printre sfinți.
Mănâncă-ți pâinea în tăcere și abstinent și stai modest la masă.
Nu-ți îndeplini toate dorințele.
Stați în dreptate înaintea feței lui Dumnezeu.
Când se bate clopotul, nu vă lene să mergeți imediat la biserică.
În timpul călătoriei, grăbește-te să te întorci la mănăstirea ta pentru a-ți putea continua rugăciunile.
Treburile bisericești ar trebui să fie încredințate unui om credincios care se teme de Dumnezeu.
Dacă vrei să adaugi și alte fapte bune la faptele bune care ți se oferă în aceste instrucțiuni, atunci fă-le și mulțumește constant Domnului Isus Hristos, a cărui slavă este veșnică. Amin.
Cine vrea să fie mântuit să nu-și viziteze casa, în care a trăit înainte de a se retrage în singurătate; nu ar trebui să locuiască în orașul în care a păcătuit anterior; Nu ar trebui să-și viziteze părinții și rudele trupești, pentru că acest lucru dăunează sufletului și distruge roadele vieții.
Dacă te-ai dedicat lui Dumnezeu, atunci împlinește toate poruncile Lui și fă tot ce ți-a poruncit tatăl tău; nu-l lăsa fără să-i împlinească poruncile, căci dacă nu te vei asculta de tatăl tău, atunci păcatele tale anterioare nu îți vor fi iertate. Dacă te supui lui, atunci fii sigur că toate păcatele tale anterioare îți vor fi iertate.
Never eat with a woman.
Dacă sunteți sănătos, atunci nu vă dați jos centura.
Nu adăugați o a patra până la trei măsuri de vin (struguri), decât dacă ajungeți cu o boală gravă.
Nu încălcați poruncile divine pentru a le face pe plac oamenilor.
Nu mergeți în orașul în care ați păcătuit cândva înaintea lui Dumnezeu.
Nu renunța la închinare, altfel nepăsarea ta va deveni periculoasă și dezastruoasă pentru tine.
Angajați-vă în citirea Scripturilor: vă va proteja de necurăție.
În timp ce ești în chilie, angajează-te în munca mâinilor tale, nu uita niciodată numele Domnului Isus, ci amintește-l constant în mintea ta, păstrează-l în inima ta, laudă-l cu buzele tale și spune: „Doamne, Iisuse Hristoase, miluiește-mă pe mine; Doamne Iisuse Hristoase, trimite-mi ajutorul Tău; Te laud, Domnul meu Iisus Hristos.”
Iubirea muncește: prin post, rugăciune și priveghere, ele vă vor proteja de toate păcatele, pentru că lucrările trupești promovează curăția inimii, iar curăția inimii face o persoană capabilă să aducă roade spirituale.
Consideră-te ca un nimic și plângi neîncetat pentru păcatele tale.
Nu fi supărat pe nimeni și iartă tuturor insultele pe care ți le fac.
Evita minciunile, altfel vor indeparta frica de Dumnezeu de la tine.
Distruge toate gândurile vicioase din tine, pune-ți încrederea în Dumnezeu - și El te va proteja cu mâna Sa dreaptă.
Nu-ți dezvălui gândurile tuturor, altfel poți fi o ispită pentru fratele tău.
Angajează-te în lucrarea mâinilor tale - și vei avea frică de Dumnezeu.
Iubește smerenia: ea va ispăși toate păcatele tale.
Nu fi încăpățânat și neascultător, ca să nu fii instrument și vas al oricărei rele și al păcatului.
Amintește-ți mereu că trebuie să te supui tatălui tău și frica de Dumnezeu se va rădăcină în tine.
Nu-l reproșa pe fratele tău, chiar dacă vezi că încalcă toate poruncile lui Dumnezeu, altfel tu însuți vei cădea în mâinile vrăjmașilor tăi.
Nu-ți aduce aminte păcatele pe care le-ai săvârșit anterior, ca să nu se repete în tine. Nu te îndoi și fii sigur că păcatele tale sunt iertate dacă te-ai predat complet lui Dumnezeu și te pocăiești de ele.
Nu te considera înțelept și învățat, altfel ostenelile tale vor fi zadarnice și corabia ta va naviga fără niciun folos pentru tine.
Antrenează-ți limba astfel încât să spună mereu, în orice moment și în orice chestiune, tuturor fraților tăi și lui Dumnezeu: „Iartă-mă”. Dacă pronunți adesea aceste cuvinte din inima ta, vei avea smerenie.
Nu judeca pe nimeni, ca nu cumva frica de Dumnezeu să se îndepărteze de la tine și să nu cazi în mâinile vrăjmașilor tăi.
Să nu-ți amintești de plăcerile în care te-ai răsfățat cândva, de jocurile pe care le-ai jucat într-un moment în care nu ți-a păsat de mântuirea ta; nu vorbi despre ei și nu spune: „Am făcut asta și asta, nu am vrut să fac asta”. Amintirile și conversațiile despre asta pot fi o tentație pentru tine.
În timp ce vă aflați în celulă, angajați-vă în citirea Scripturii, rugăciunile către Dumnezeu și munca mâinilor voastre.
Să nu-ți aduci aminte de acele patimi cu care te-ai dedat în lume, pentru ca dorința de a te deda din nou la ele să nu reînvie în tine și să nu servească drept ispită pentru inima ta.
Pocăiește-te constant de păcatele tale și nu fi neglijent nici măcar un minut de timp.
Cu smerenie și cu lacrimi, roagă-l pe tatăl tău să te învețe în ceea ce nu știi; nu-ți fie rușine să te umilești în fața lui.
În fiecare zi imaginează-ți că aceasta este ultima ta zi de viață în această lume: în felul acesta te vei proteja de păcate.
Pentru a fi smerit, gândește-te la toți oamenii că ei sunt mai buni decât tine, că ești mai susceptibil la păcate decât ei.
Ține întotdeauna capul înclinat spre pământ; iar când cineva te jignește, atunci spune: „Doamne, ai milă de mine”.
Gândește-te constant la moarte, nu vorbi niciodată despre lucruri lumești, nu-ți împlinește niciodată propriile dorințe vicioase.
Disprețuiește trupul și plăcerile lui: sunt pline de rău.
Nu deranja pe nimeni cerându-i să-ți facă voia.
Dacă cineva te acuză în mod fals de ceva, nu fii supărat pe el.
Evită mândria și gândește-te la fiecare persoană că el este mai bun decât tine.
Nu ascunde de părintele tău duhovnicesc păcatele pe care le-ai săvârșit.
Nu încerca să te aperi de acuzații; Nu-ți dori în inima ta vreun rău acelei persoane care, prin acțiunile sale, vrea să trezească mânie în tine împotriva lui și să te avertizeze împotriva furiei.
Nu rosti cuvinte goale și nu asculta pe cei care le spun. Pentru a-ți păstra inima curată, vorbește doar despre faptele bune ale lui Dumnezeu omului și cere-i lui Dumnezeu iertarea păcatelor tale.
Fugi de lăcomie și neascultare și mai ales evită necumpătarea, pentru că ea dă naștere unor dorințe senzuale care alungă frica de Dumnezeu din inimă, fac o persoană nerușinată, îl înrobesc patimilor vicioase și îi îndepărtează mintea de la Dumnezeu.
Nu te lăuda cu faptele tale, nici în inima ta, nici în cuvintele tale, și nu spune: „Am făcut asta și asta; n-am jignit pe nimeni, n-am supărat nimănui”. Astfel de cuvinte arată doar vanitate; dar oricine este plin de deşertăciune este locuinţa duhurilor necurate.
Desemnați o oră în fiecare zi pentru odihnă și înviorare, dar nu folosiți această oră pentru plăcerea corporală.
Mortificați și slăbiți în mod constant corpul prin muncă.
Îndoiți-vă genunchii des în rugăciune: nu vă leneși să faceți asta, ca să nu muriți de moarte rea.
Slăbiți-vă corpul astfel încât să fiți ca un bolnav întins pe pat.
Meditează întotdeauna la poruncile divine și încearcă cu toată puterea să împlinești poruncile lui Dumnezeu; Nu încălca nici o singură poruncă a lui Dumnezeu, altfel sufletul tău va deveni un recipient pentru toată necurăția.
Nu reproșați nimănui nimic, altfel Dumnezeu nu vă va primi rugăciunile.
Evitați râsul și toate glumele.
Dacă citești constant Scripturile și împlinești poruncile lui Dumnezeu, atunci Dumnezeu va fi mereu milos cu tine.
Un călugăr care-L uită pe Dumnezeu în chilia sa și nu-L slăvește este ca ruinele unei case situate în afara orașului: ele servesc ca loc al oricărei necurății, pentru că locuitorii orașului iau acolo toate gunoaiele din casele lor.
Înainte și după ce te rogi cu frații tăi, roagă-te mereu în chilia ta și nu uita niciodată această datorie.
Plângeți neîncetat, ca Dumnezeu să aibă milă de voi și să vă aline toate necazurile.
Disprețuiește toate lucrurile lumești și îndepărtează-te de ele, pentru că ne îndepărtează de Dumnezeu.
Iubește-ți munca și fă-o.
Încearcă să dobândești adevărata smerenie, pentru că ispășește toate păcatele unei persoane.
Cel care nu face lucrarea copiilor lui Dumnezeu îl mânie pe Dumnezeu.
Eu, Anthony, ți-am dat instrucțiuni adevărate. Așadar, fii atent la ele și ascunde-le în inima ta. Să știi că prin aceste instrucțiuni te-am încredințat Creatorului.
Dacă le vei îndeplini, nu vei avea niciodată timp să te bucuri de bucurie alături de toți Îngerii. Prin împlinirea poruncilor lui Dumnezeu vei învinge spiritele rele.
Așadar, împlinește-le și nu le uita. Dumnezeu va fi Ajutorul tău, iar îngerii Săi te vor însoți. Sufletul tău se va umple de parfumul sfinților, iar fața ta va străluci de lumină binecuvântată. Vei deveni o jertfă plăcută lui Dumnezeu, ca toți sfinții. Vei vedea pe Domnul cu bucurie și bucurie și vei auzi cuvintele Lui: slujitor bun și credincios: ai fost credincios pentru puțini, dar eu te voi pune stăpânitor peste mulți: intră în bucuria Domnului tău (Matei 25:21). Lauda trebuie să-I fie oferită pentru totdeauna. Amin.
Un tânăr călugăr în toate treburile sale din chilie și în judecarea fiecărei picături de apă pe care vrea să o bea trebuie să fie ghidat de sfaturile bătrânilor săi.
Știu că unii călugări au căzut pentru că au crezut că i-au plăcut lui Dumnezeu cu viața lor.
Deci, dacă vi se dă o poruncă care este conformă cu poruncile Domnului Dumnezeului nostru, atunci încercați să o împliniți, astfel încât cuvintele apostolului să se împlinească asupra noastră: lucrați unii pentru alții cu dragoste (Gal. 5, 13). Dacă cineva ne poruncește să facem ceva contrar poruncilor lui Dumnezeu, atunci celui care ne poruncește, îi vom spune: se cuvine să ascultăm mai degrabă de Dumnezeu decât de om (Fapte 5:29). Să ne aducem aminte și de cuvintele Domnului: Oile Mele nu merg după străini, ci fug de el, pentru că nu cunosc glasul străin (Ioan 10:5). Iar cerescul Pavel ne spune despre aceasta: dacă noi, sau un înger din cer, vă aducem o veste bună, să fie blestemat (Gal. 1:8-9).
Începutul tuturor virtuților și începutul înțelepciunii este frica de Domnul.
Așa cum lumina, intrând într-o casă pământească, alungă întunericul și luminează casa, tot așa frica de Domnul, pătrunzând în inima unei persoane, alungă întunericul păcătos și luminează pe om cu toate virtuțile și înțelepciunea.
Așa cum mândria și aroganța îl aruncă pe diavolul de la înălțime în prăpastie, tot așa smerenia și blândețea ridică o persoană de pe pământ la cer.
Tradus din latină de A.S. Krasnoselsky din publicația „Biblioteca Sfinților Părinți” a lui Galland. Publicat de: Christian Reading. 1830. Partea 37. p. 246–256.