სხვადასხვა ინსტრუქციები თქვენს შვილებს, ბერებს
Различные наставления детям своим, монахам
საზოგადოებრივი საკუთრება — სრული ტექსტი აქვეა.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
თუ ძმა მოვა შენთან და გაამჟღავნებს თავის აზრებს, არავის უთხრა, არამედ ილოცე შენთვის და მისთვის, რათა ორივე გათავისუფლდეთ უწმინდური ფიქრებისგან.
თუ რომელიმე ძმა თავმდაბლად გთხოვს, დაეხმარო მას თავის საქმეებში, მაშინ იმუშავე მასთან მთელი დღე.
მიბაძეთ მონასტერში უფროს ბერებს, რომ მიიღოთ მათგან კურთხევა.
შეასწორეთ სხვისი შეცდომები მათ მიმართ ყოველგვარი დათმობის გარეშე, მაგრამ გამოასწორეთ ისინი ღვთის შიშით, პიროვნების ყოველგვარი მიკერძოების გარეშე: ვინც დამნაშავეა, განდევნე იგი ეკლესიიდან მკაცრი საყვედურით.
იზრუნე შენს ტანსაცმელზე, რათა არ დარჩე შიშველი განკითხვის დღეს.
ნუ დაივიწყებ მონასტრის მამებს, რომლებიც სულიერად გშობენ; ეცადე იცხოვრო ისე, რომ გაოცებული დარჩეს შენი დიდებით, რომელიც წმინდანებს შორის გექნება.
ჭამე პური ჩუმად და თავშეკავებულად და მოკრძალებულად დაჯექი სუფრასთან.
არ შეასრულო ყველა შენი სურვილი.
დადექით სიმართლით ღვთის წინაშე.
ზარის დარტყმისას არ დაიზაროთ ეკლესიაში სასწრაფოდ წასვლა.
მოგზაურობისას იჩქარეთ დაბრუნდით თქვენს მონასტერში, რათა განაგრძოთ ლოცვა.
საეკლესიო საქმეები ღვთისმოშიში ერთგულ კაცს უნდა მიანდო.
თუ გსურს ამ ინსტრუქციებში მოწოდებულ კეთილ საქმეებს სხვა კეთილი საქმეებიც დაუმატო, მაშინ გააკეთე ისინი და გამუდმებით მადლობა გადაუხადე უფალ იესო ქრისტეს, რომლის დიდებაც მარადიულია. ამინ.
ვისაც გადარჩენა სურს, არ უნდა ეწვიოს თავის სახლს, რომელშიც ცხოვრობდა მარტოობაში გასვლამდე; არ უნდა იცხოვროს იმ ქალაქში, სადაც მან ადრე შესცოდა; მან არ უნდა მოინახულოს თავისი ხორციელი მშობლები და ახლობლები, რადგან ეს ზიანს აყენებს სულს და ანგრევს ცხოვრების ნაყოფს.
თუ ღმერთს მიუძღვენი თავი, მაშინ შეასრულე მისი ყველა მცნება და შეასრულე ყველაფერი, რასაც მამაშენი გიბრძანებს; არ დატოვო იგი მისი ბრძანებების შესრულების გარეშე, რადგან თუ არ დაემორჩილები მამას, მაშინ არ გეპატიება წინა ცოდვები. თუ მას დაემორჩილები, მაშინ დარწმუნებული იყავი, რომ ყველა შენი წინა ცოდვა მოგიტევება.
არასოდეს ჭამო ქალთან ერთად.
თუ ჯანმრთელი ხართ, მაშინ ქამარი არ მოიხსნათ.
ნუ დაუმატებთ მეოთხედან სამ საზომ ღვინოს (ყურძენს), თუ მძიმე ავადმყოფობა არ დაგემართებათ.
არ დაარღვიოთ ღვთაებრივი მცნებები ხალხის მოსაწონად.
ნუ წახვალ იმ ქალაქში, სადაც ერთხელ შესცოდე ღვთის წინაშე.
არ დანებდე თაყვანისცემას, თორემ შენი უყურადღებობა სახიფათო და დამღუპველი გახდება შენთვის.
ჩაერთეთ წმინდა წერილის კითხვაში: ის დაგიცავთ უწმინდურებისგან.
საკანში ყოფნისას ხელის შრომით ჩაერთე, არასოდეს დაივიწყო უფალი იესოს სახელი, მაგრამ გამუდმებით დაიმახსოვრე გონებაში, შეინახე გულში, ადიდე ტუჩებით და თქვი: „უფალო იესო ქრისტე, შემიწყალე მე, უფალო იესო ქრისტე, გამომიგზავნე შენი დახმარება, გაქებ შენ, უფალო ჩემო იესო ქრისტე“.
სასიყვარულო შრომა: მარხვით, ლოცვითა და სიფხიზლით დაგიცავთ ყოველგვარი ცოდვისგან, რადგან სხეულებრივი შრომა ხელს უწყობს გულის სიწმინდეს, ხოლო გულის სიწმინდე ადამიანს სულიერი ნაყოფის გამოტანის უნარის საშუალებას აძლევს.
თავი არაფრად მიიჩნიე და განუწყვეტლივ იტირე შენი ცოდვები.
არავისზე არ გაბრაზდე და ყველას აპატიე ის შეურაცხყოფა, რასაც შენ გაგიკეთებენ.
მოერიდეთ ტყუილს, თორემ ისინი მოგაშორებენ ღვთის შიშს.
გაანადგურე ყველა მანკიერი აზრი საკუთარ თავში, მიენდე ღმერთს - და ის დაგიცავს შენი მარჯვენა ხელით.
ყველას არ გაუმხილო შენი აზრები, თორემ შენი ძმის ცდუნება შეიძლება იყოს.
ჩაერთე შენი ხელის საქმეში - და გექნება ღვთის შიში.
გიყვარდეთ თავმდაბლობა: ის გამოისყიდის ყველა თქვენს ცოდვას.
ნუ იქნები ჯიუტი და ურჩი, რათა არ იყო ყოველგვარი ბოროტებისა და ცოდვის იარაღი და ჭურჭელი.
ყოველთვის გახსოვდეს, რომ მამაშენს უნდა დაემორჩილო და ღვთის შიში შენში ფესვებს გაიდგამს.
ნუ გაკიცხავ შენს ძმას, თუნდაც დაინახო, რომ ის არღვევს ღვთის ყველა მცნებას, თორემ შენ თვითონ ჩავარდები შენი მტრების ხელში.
არ გაიხსენო ცოდვები, რომლებიც ადრე ჩაიდინე, რათა არ განმეორდეს შენში. ნუ შეგეპარებათ ეჭვი და დარწმუნებული იყავით, რომ თქვენი ცოდვები გეპატიებათ, თუ მთლიანად დანებდებით ღმერთს და მოინანიებთ მათ.
არ ჩათვალოთ თავი ბრძენი და სწავლული, თორემ თქვენი შრომა ამაო იქნება და თქვენი გემი უსარგებლოდ გაცურავს თქვენთვის.
ივარჯიშე ენა ისე, რომ მუდამ, ყოველ წამს და ყველა საკითხში უთხრას შენს ძმას და ღმერთს: „მაპატიე მე“. თუ გულიდან ხშირად წარმოთქვამთ ამ სიტყვებს, გექნებათ თავმდაბლობა.
ნუ განიკითხავ არავის, რათა ღვთის შიში არ მოგივიდეს და მტრების ხელში არ ჩავარდე.
არ გაიხსენო ის სიამოვნებები, რომლებშიც ოდესღაც ინებებდი, თამაშები, რომლებსაც თამაშობდი იმ დროს, როცა არ ზრუნავდი შენს ხსნაზე; არ ისაუბროთ მათზე და არ თქვათ: "მე გავაკეთე ეს და ეს, არ მინდოდა ამის გაკეთება". ამის შესახებ მოგონებები და საუბრები შეიძლება ცდუნება იყოს თქვენთვის.
საკანში ყოფნისას ჩაერთეთ წმინდა წერილის კითხვაში, ლოცვით ღვთისადმი და თქვენი ხელების შრომით.
არ გაიხსენო ის ვნებები, რომელნიც ქვეყნიერებაში ჩაგდე, რათა არ გაცოცხლდეს შენში ხელახლა ჩაგდების სურვილი და არ გამოდგეს ცდუნებად შენს გულს.
გამუდმებით მოინანიეთ თქვენი ცოდვები და ნუ იქნებით უყურადღებოდ არც ერთი წუთი.
თავმდაბლობითა და ცრემლებით სთხოვე მამაშენს, დაგასწავლოს ის, რაც არ იცი; მის წინაშე საკუთარი თავის დამცირების არ გრცხვენოდეს.
ყოველდღე წარმოიდგინეთ, რომ ეს არის თქვენი ცხოვრების ბოლო დღე ამქვეყნად: ამ გზით თქვენ დაიცავთ თავს ცოდვებისგან.
თავმდაბლობისთვის იფიქრეთ ყველა ადამიანზე, რომ ისინი თქვენზე უკეთესია, რომ თქვენ უფრო მგრძნობიარე ხართ ცოდვების მიმართ, ვიდრე ისინი.
ყოველთვის გქონდეთ თავი დახრილი მიწისკენ; და როცა ვინმე შეურაცხყოფს, მაშინ უთხარი: „უფალო, შემიწყალე მე“.
გამუდმებით იფიქრე სიკვდილზე, არასოდეს ისაუბრო ამქვეყნიურ საკითხებზე, არასოდეს შეასრულო საკუთარი მანკიერი სურვილები.
შეიზიზღეთ სხეული და მისი სიამოვნება: ისინი სავსეა ბოროტებით.
არავის არ შეაწუხოთ იმით, რომ სთხოვოთ თქვენი ნების შესრულება.
თუ ვინმე რაღაცაში ტყუილად გადანაშაულებთ, ნუ გაბრაზდებით მასზე.
მოერიდეთ სიამაყეს და იფიქრეთ ყველა ადამიანზე, რომ ის თქვენზე უკეთესია.
ნუ დაუმალავ შენს სულიერ მამას ცოდვებს, რაც ჩაიდინე.
არ შეეცადოთ დაიცვათ თავი ბრალდებებისგან; გულში ნუ უსურვებ რაიმე ზიანს იმ ადამიანს, რომელსაც თავისი ქმედებებით სურს შენში რისხვა აღძრას მის წინააღმდეგ და გააფრთხილო საკუთარი თავი სიბრაზისგან.
ნუ ლაპარაკობ ცარიელ სიტყვებზე და არ მოუსმინო მათ, ვინც მათ ამბობს. თქვენი გულის სიწმინდის შესანარჩუნებლად, მხოლოდ ღვთის კეთილ საქმეებზე ისაუბრეთ ადამიანზე და სთხოვეთ ღმერთს თქვენი ცოდვების მიტევება.
გაექეცით სიხარბეს და ურჩობას და განსაკუთრებით მოერიდეთ თავშეკავებას, რადგან ის ბადებს გრძნობით სურვილებს, რომლებიც გულიდან განდევნის ღვთის შიშს, ადამიანს უსირცხვილოდ აქცევს, მანკიერ ვნებებს ემონება და გონებას ღმერთს აშორებს.
ნუ დაიკვეხნი შენი საქმით, არც გულში და არც სიტყვებში და ნუ ამბობ: „მე გავაკეთე ეს და ეს, მე არავის შეურაცხყოფა არ მიმიყენებია, არავის მწუხარება არ მიმიყენებია“. ასეთი სიტყვები მხოლოდ ამაოებას აჩვენებს; მაგრამ ვინც ამაოებით არის დაავადებული, არის უწმინდური სულების სამყოფელი.
დანიშნეთ დღეში ერთი საათი დასვენებისა და განტვირთვისთვის, მაგრამ არ გამოიყენოთ ეს საათი სხეულის სიამოვნებისთვის.
მშობიარობის გზით ორგანიზმის გამუდმებით მოკვლა და დასუსტება.
ლოცვაში ხშირად მოიხარეთ მუხლები: ნუ დაიზარებთ ამის გაკეთებას, რომ ცუდი სიკვდილით არ მოკვდეთ.
დაასუსტეთ სხეული ისე, რომ საწოლზე მწოლიარე ავადმყოფს დაემსგავსოთ.
მუდამ იფიქრეთ საღმრთო მცნებებზე და მთელი ძალით ეცადეთ შეასრულოთ ღვთის მცნებები; არ დაარღვიოთ ღვთის არც ერთი მცნება, თორემ თქვენი სული გახდება ყოველგვარი უწმინდურების სათავსო.
არავის არაფერში გაკიცხო, თორემ ღმერთი არ მიიღებს შენს ლოცვას.
მოერიდეთ სიცილს და ყოველგვარ ხუმრობას.
თუ თქვენ მუდმივად კითხულობთ წმინდა წერილს და ასრულებთ ღვთის მცნებებს, მაშინ ღმერთი ყოველთვის მოწყალე იქნება თქვენ მიმართ.
ბერი, რომელიც ივიწყებს ღმერთს თავის საკანში და არ ადიდებს მას, ჰგავს ქალაქის გარეთ მდებარე სახლის ნანგრევებს: ისინი ყოველგვარი უწმინდურების ადგილია, რადგან ქალაქის მაცხოვრებლები იქ იღებენ ყველა ნაგავს თავიანთი სახლებიდან.
ძმებთან ერთად ლოცვის წინ და შემდეგ ყოველთვის ილოცეთ საკანში და არასოდეს დაივიწყოთ ეს მოვალეობა.
იტირე განუწყვეტლივ, რათა ღმერთმა შეგიწყალოს და შეგიმსუბუქოს ყველა მწუხარება.
შეურაცხყოფთ ყოველივე ამქვეყნიურს და განშორდით მათ, რადგან ისინი გვაშორებენ ღმერთს.
გიყვარდეს შენი საქმე და აკეთე.
შეეცადეთ შეიძინოთ ნამდვილი თავმდაბლობა, რადგან ის გამოისყიდის ადამიანის ყველა ცოდვას.
ვინც არ აკეთებს ღვთის შვილების საქმეს, აბრაზებს ღმერთს.
მე, ენტონი, მოგეცით ნამდვილი მითითებები. ასე რომ, იყავით მათ მიმართ ყურადღებიანი და გულში ჩამალეთ. იცოდე, რომ ამ ინსტრუქციებით მე შენ მიანდე შემოქმედს.
თუ თქვენ შეასრულებთ მათ, არასოდეს გექნებათ დრო, რომ დატკბეთ სიხარულით ყველა ანგელოზთან ერთად. ღვთის მცნებების შესრულებით თქვენ დაამარცხებთ ბოროტ სულებს.
ასე რომ, შეასრულეთ ისინი და არ დაივიწყოთ ისინი. ღმერთი იქნება თქვენი დამხმარე და მისი ანგელოზები თქვენთან ერთად იქნებიან. შენი სული წმინდათა სურნელით აღივსება და შენი სახე კურთხეული შუქით გაბრწყინდება. თქვენ გახდებით ღვთისთვის მოსაწონი მსხვერპლი, როგორც ყველა წმინდანი. იხილავთ უფალს სიხარულით და სიხარულით და მოისმენთ მის სიტყვებს: კეთილი და ერთგული მსახურო: ცოტას ერთგული ყოფილხარ, მე კი ბევრზე გახდი მმართველად: შედი შენი უფლის სიხარულში (მათე 25:21). დიდება მას სამუდამოდ უნდა შეეწიროს. ამინ.
ახალგაზრდა ბერი თავის საკანში არსებულ ყველა საქმეში და წყლის ყოველი წვეთი, რომლის დალევაც სურს, უნდა იხელმძღვანელოს უხუცესების რჩევით.
მე ვიცი, რომ ზოგიერთი ბერი დაეცა იმიტომ, რომ ისინი ფიქრობდნენ, რომ ღმერთს ახარებდნენ თავიანთი ცხოვრებით.
მაშ, თუ უფლის, ჩვენი ღმერთის მცნებების მიხედვით მოგცემთ ბრძანებას, მაშინ შეეცადეთ აღასრულოთ იგი, რათა აღსრულდეს ჩვენზე მოციქულის სიტყვები: სიყვარულით იმუშავეთ ერთმანეთისთვის (გალ. 5,13). თუ ვინმე გვიბრძანებს რაიმეს გაკეთებას ღვთის მცნებების საწინააღმდეგოდ, მაშინ მას, ვინც გვიბრძანებს, ჩვენ ვეუბნებით: ღმერთს უფრო მეტად ვემორჩილებით, ვიდრე ადამიანს (საქმეები 5:29). ასევე გავიხსენოთ უფლის სიტყვები: ჩემი ცხვრები არ მისდევენ უცხოებს, არამედ გაურბიან მისგან, რადგან არ იციან უცნაური ხმა (იოანე 10,5). ამის შესახებ ზეციური პავლე კი გვეუბნება: თუ ჩვენ, ან ანგელოზი ზეციდან მოგიტანთ სასიხარულო ცნობას, დაწყევლილი იყოს (გალ. 1:8-9).
ყველა სათნოების დასაწყისი და სიბრძნის დასაწყისი უფლის შიშია.
როგორც სინათლე მიწიერ სახლში შესვლისას განდევნის სიბნელეს და ანათებს სახლს, ასევე უფლის შიში, ადამიანის გულში შესვლისას განდევნის ცოდვილ სიბნელეს და ანათებს ადამიანს ყველა სათნოებითა და სიბრძნით.
როგორც სიამაყე და ამპარტავნება აგდებს ეშმაკს სიმაღლიდან უფსკრულში, ასევე თავმდაბლობა და თვინიერება ამაღლებს ადამიანს მიწიდან ზეცამდე.
ლათინურიდან თარგმნა A.S. კრასნოსელსკი გალანდის "წმინდა მამათა ბიბლიოთეკის" გამოცემიდან. გამომცემელი: Christian Reading. 1830. ნაწილი 37. გვ 246–256.