ORTHODOX HOUSE
⛪ Todas las Iglesias
Iniciar sesión
🎧Música en vivo ☾
☦ Hoy domingo, 1 de noviembre / 19 de octubre (estilo antiguo) 🍽 Sin ayuno calendario gregoriano ⇄
No mercenarios y hacedores de maravillas Cosmas y Damián · Santa Teodota, Madre de Cosme y Damián

Varias instrucciones para vuestros hijos, monjes.

Различные наставления детям своим, монахам
Dominio público: el texto completo está aquí.
Traducción automática del original · Mostrar el original
Si un hermano viene a ti y te revela sus pensamientos, no se los cuentes a nadie, sino ora por ti y por él, para que ambos queden libres de pensamientos inmundos. Si algún hermano os pide humildemente que le ayudeis en sus asuntos, trabajad con él todo ese día. Imita a los monjes mayores del monasterio para recibir sus bendiciones. Corregir los errores de los demás sin condescendencia alguna hacia ellos, pero corregirlos con temor de Dios, sin parcialidad alguna hacia la persona: al que sea culpable, excomulgarlo de la Iglesia con severa reprimenda. Cuida tu ropa, para que no quedes desnudo en el día del juicio. No os olvidéis de los padres del monasterio que os engendran espiritualmente; trata de vivir de tal manera que se asombren de tu gloria, que tendrás entre los santos. Come tu pan en silencio y con abstinencia y siéntate modestamente a la mesa. No cumplas todos tus deseos. Párate en justicia ante el rostro de Dios. Cuando suene la campana, no seas perezoso para ir inmediatamente a la iglesia. Mientras viajas, date prisa en regresar a tu monasterio para poder continuar tus oraciones. Los asuntos de la iglesia deben confiarse a un hombre fiel y temeroso de Dios. Si a las buenas obras que se te ofrecen en estas instrucciones quieres agregar otras buenas obras, entonces hazlas y agradece constantemente al Señor Jesucristo, cuya gloria es eterna. Amén. Quien quiera salvarse no debe visitar su casa, en la que vivió antes de retirarse a la soledad; no debe vivir en la ciudad en la que pecó anteriormente; No debe visitar a sus padres y parientes carnales, porque esto causa daño al alma y destruye los frutos de la vida. Si te has dedicado a Dios, entonces cumple todos Sus mandamientos y haz todo lo que tu padre te manda; no lo dejes sin cumplir sus órdenes, porque si no obedeces a tu padre, entonces tus pecados anteriores no te serán perdonados. Si te sometes a él, asegúrate de que todos tus pecados anteriores te serán perdonados. Nunca comas con una mujer. Si estás sano, no te quites el cinturón. No agregues de un cuarto a tres medidas de vino (uva), a menos que acabes con una enfermedad grave. No rompáis los mandamientos Divinos para agradar a la gente. No vayas a la ciudad en la que una vez pecaste ante Dios. No abandonéis la adoración, de lo contrario vuestro descuido se volverá peligroso y desastroso para vosotros. Dedícate a leer las Escrituras: te protegerá de la inmundicia. Mientras estés en tu celda, ocúpate en el trabajo de tus manos, nunca olvides el nombre del Señor Jesús, sino recuérdalo constantemente en tu mente, guárdalo en tu corazón, alábalo con tus labios y di: “Señor mío Jesucristo, ten piedad de mí; Señor Jesucristo, envíame tu ayuda; te alabo, mi Señor Jesucristo”. Trabajos de amor: con el ayuno, la oración y la vigilia os protegerán de todos los pecados, porque los trabajos corporales promueven la pureza del corazón, y la pureza del corazón hace que la persona sea capaz de dar frutos espirituales. Considérate como nada y llora sin cesar por tus pecados. No te enfades con nadie y perdona a todos los insultos que te hagan. Evita las mentiras, de lo contrario te quitarán el temor de Dios. Destruye todos los pensamientos viciosos en ti mismo, confía en Dios y Él te protegerá con Su mano derecha. No reveles tus pensamientos a todos, de lo contrario puedes ser una tentación para tu hermano. Ocúpate en la obra de tus manos y tendrás temor de Dios. Amad la humildad: ella expiará todos vuestros pecados. No seáis tercos y desobedientes, para no ser instrumento y vaso de todo mal y pecado. Recuerda siempre que debes obedecer a tu padre, y el temor de Dios se arraigará en ti. No reproches a tu hermano, aunque veas que está violando todos los mandamientos de Dios, de lo contrario tú mismo caerás en manos de tus enemigos. No os acordéis de los pecados que habéis cometido anteriormente, para que no vuelvan a ocurrir en vosotros. No dudes y ten la seguridad de que tus pecados te son perdonados si te has entregado por completo a Dios y te arrepientes de ellos. No te consideres sabio y sabio, de lo contrario tus trabajos serán en vano y tu barco zarpará sin ningún beneficio para ti. Entrena tu lengua para que siempre, en todo momento y en todo, diga a todos tus hermanos y a Dios: “Perdóname”. Si pronuncias a menudo estas palabras desde tu corazón, tendrás humildad. No juzguéis a nadie, no sea que el temor de Dios se aparte de vosotros y no caigáis en manos de vuestros enemigos. No recuerdes los placeres que alguna vez disfrutaste, los juegos que jugaste en un momento en que no te importaba tu salvación; no hables de ellos y no digas: “Hice esto y aquello, no quería hacer aquello”. Los recuerdos y conversaciones sobre esto pueden ser una tentación para ti. Mientras esté en su celda, participe en la lectura de las Escrituras, las oraciones a Dios y el trabajo de sus manos. No recuerdes aquellas pasiones a las que te entregaste en el mundo, para que no reavive en ti el deseo de volver a disfrutarlas y para que no sirvan de tentación para tu corazón. Arrepiéntete constantemente de tus pecados y no seas descuidado ni un solo minuto. Con humildad y lágrimas, pide a tu padre que te instruya en lo que no sabes; no te avergüences de humillarte delante de él. Imagina cada día que éste es tu último día de vida en este mundo: así te protegerás de los pecados. Para ser humilde, piensa en todas las personas que son mejores que tú, que eres más susceptible a los pecados que ellos. Mantenga siempre la cabeza inclinada hacia el suelo; y cuando alguien os insulte, decid: “Señor, ten piedad de mí”. Piensa constantemente en la muerte, nunca hables de cosas mundanas, nunca cumplas tus propios deseos viciosos. Despreciad el cuerpo y sus placeres: están llenos de maldad. No molestes a nadie pidiéndole que haga tu voluntad. Si alguien os acusa falsamente de algo, no os enojéis con él. Evite el orgullo y piense en cada persona que es mejor que usted. No ocultes a tu padre espiritual los pecados que has cometido. No intentes defenderte de las acusaciones; No desees en tu corazón ningún daño a esa persona que, con sus acciones, quiere despertar en ti ira contra él, y advertirte contra la ira. No hables palabras vacías y no escuches a quienes las dicen. Para mantener puro tu corazón, habla sólo de las buenas obras de Dios al hombre y pídele perdón por tus pecados. Huye de la avaricia y de la desobediencia, y especialmente evita la intemperancia, porque da lugar a deseos sensuales que expulsan del corazón el temor de Dios, hacen desvergonzado al hombre, lo esclavizan a pasiones viciosas y alejan su mente de Dios. No te jactes de tus obras, ni en tu corazón ni en tus palabras, y no digas: "Hice esto y aquello; no he ofendido a nadie, no he causado dolor a nadie". Tales palabras sólo muestran vanidad; pero el que está infectado de vanidad es morada de espíritus inmundos. Designe una hora cada día para descansar y refrescarse, pero no utilice esta hora para placer corporal. Mortifican y debilitan constantemente el cuerpo a través del trabajo. Doblad muchas veces vuestras rodillas en oración: no seáis perezosos en hacerlo, no sea que muráis de mala muerte. Debilita tu cuerpo para que seas como un enfermo acostado en una cama. Medita siempre en los mandamientos Divinos y trata con todas tus fuerzas de cumplir los mandamientos de Dios; No quebrantéis ni un solo mandamiento de Dios, de lo contrario vuestra alma se convertirá en receptáculo de toda inmundicia. No reproches nada a nadie, de lo contrario Dios no aceptará tus oraciones. Evite las risas y todos los chistes. Si lees constantemente las Escrituras y cumples los mandamientos de Dios, entonces Dios siempre será misericordioso contigo. Un monje que se olvida de Dios en su celda y no lo glorifica es como las ruinas de una casa ubicada fuera de la ciudad: sirven como lugar de toda inmundicia, porque los habitantes de la ciudad llevan allí toda la basura de sus hogares. Antes y después de orar con tus hermanos, ora siempre en tu celda y nunca olvides este deber. Llorad sin cesar, para que Dios tenga misericordia de vosotros y alivie todos vuestros dolores. Desprecia todas las cosas del mundo y aléjate de ellas, porque nos alejan de Dios. Ama tu trabajo y hazlo. Procurad adquirir la verdadera humildad, porque expía todos los pecados de la persona. El que no hace la obra de los hijos de Dios, enoja a Dios. Yo, Antonio, os he dado verdaderas instrucciones. Por tanto, sé atento a ellos y escóndelos en tu corazón. Sepan que con estas instrucciones los he encomendado al Creador. Si los cumples, nunca tendrás tiempo de disfrutar de la alegría junto con todos los Ángeles. Cumpliendo los mandamientos de Dios vencerás a los espíritus malignos. Así que, cumplidlas y no las olvidéis. Dios será vuestro Ayudador y Sus Ángeles os acompañarán. Tu alma se llenará de la fragancia de los santos y tu rostro brillará con una luz bendita. Serás un sacrificio agradable a Dios, como todos los santos. Verás al Señor con gozo y alegría y oirás sus palabras: siervo bueno y fiel: has sido fiel para unos pocos, pero te pondré señor sobre muchos: entra en el gozo de tu Señor (Mateo 25:21). Se le debe ofrecer alabanza por siempre. Amén. Un joven monje en todos los asuntos de su celda y al juzgar cada gota de agua que quiere beber debe guiarse por los consejos de sus mayores. Sé que algunos monjes cayeron porque pensaban que habían agradado a Dios con sus vidas. Entonces, si os dan una orden que sea conforme a los mandamientos del Señor nuestro Dios, entonces tratad de cumplirla, para que se cumpla en nosotros las palabras del apóstol: trabajad unos por otros con amor (Gálatas 5:13). Si alguien nos manda hacer algo contrario a los mandamientos de Dios, entonces al que nos manda le diremos: Conviene obedecer a Dios antes que a los hombres (Hechos 5:29). Recordemos también las palabras del Señor: Mis ovejas no siguen a los extraños, sino que huyen de él, porque no conocen la voz extraña (Juan 10:5). Y el Pablo celestial nos dice esto: si nosotros, o un ángel del cielo, os anunciamos buenas noticias, sea anatema (Gálatas 1:8-9). El principio de todas las virtudes y el principio de la sabiduría es el temor del Señor. Así como la luz, al entrar en una casa terrenal, ahuyenta las tinieblas e ilumina la casa, así el temor del Señor, al entrar en el corazón de una persona, ahuyenta las tinieblas pecaminosas e ilumina a la persona con todas las virtudes y sabiduría. Así como el orgullo y la arrogancia arrojan al diablo de las alturas al abismo, así la humildad y la mansedumbre elevan a la persona de la tierra al cielo. Traducido del latín por A.S. Krasnoselsky de la publicación de la “Biblioteca de los Santos Padres” de Galland. Publicado por: Lectura cristiana. 1830. Parte 37. págs.
🔑Iniciar sesión 📖Libro de oraciones 🕊Oración en directo 📨Enviar noticia 👥Amigos 💬Grupos ⛪Mi parroquia 🕯Iglesia virtual 🙏Oraciones de común acuerdo 🗓Calendario ☦Vidas de los santos ✏️Catequesis 📚Biblioteca 🌍Panorama del mundo ortodoxo 🎧Música en vivo ⚖Cánones 📜La Sagrada Escritura 🧭Mapa de la Ortodoxia ✅Ponte a prueba 🔔Notificaciones ➕Mis suscripciones 🛍Tienda 💬Soporte