تعليمات متنوعة لأبنائكم أيها الرهبان
Различные наставления детям своим, монахам
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
إذا جاء إليك أخ ويكشف لك أفكاره، فلا تخبره لأحد، بل صلي من أجل نفسك ومن أجله، لكي يتحرر كلاكما من الأفكار النجسة.
وإذا طلب منك أخ أن تساعده في أموره بكل تواضع، فاعمل معه كل ذلك اليوم.
وتقلد كبار الرهبان في الدير لينال البركة منهم.
صحح أخطاء الآخرين دون أي تنازل تجاههم، بل صححها بخوف الله، دون أي محاباة للإنسان: من هو مذنب، اطرده من الكنيسة بتوبيخ شديد.
حافظي على ثيابك حتى لا تكوني عريانة يوم القيامة.
ولا تنسوا آباء الدير الذين ولدوكم روحياً؛ حاول أن تعيش بطريقة تجعلهم يندهشون من مجدك الذي سيكون لك بين القديسين.
تناول خبزك بصمت وامتناع، واجلس بشكل متواضع على المائدة.
لا تلبي كل رغباتك.
الوقوف في البر أمام وجه الله.
عندما يُقرع الجرس، لا تتكاسل في الذهاب إلى الكنيسة على الفور.
وأنت مسافر، أسرع بالعودة إلى ديرك لتتمكن من مواصلة صلواتك.
يجب أن يعهد شؤون الكنيسة إلى رجل أمين يخاف الله.
إذا أردت أن تضيف أعمالاً صالحة أخرى إلى الأعمال الصالحة المقدمة لك في هذه الإرشادات، فافعلها واشكر الرب يسوع المسيح باستمرار، الذي له مجد أبدي. آمين.
ومن أراد أن ينجو فلا يأتي إلى منزله الذي كان يعيش فيه قبل أن يعتزل في العزلة؛ ألا يعيش في المدينة التي أخطأ فيها من قبل. ولا ينبغي له أن يزور والديه وأقاربه، فإن ذلك يضر بالنفس، ويفسد ثمار الحياة.
إذا كنت قد نذرت نفسك لله، فقم بتنفيذ جميع وصاياه وافعل كل ما أوصاك به والدك؛ فلا تتركه دون تنفيذ أمره، فإنك إن لم تطع أباك لم يغفر لك ما تقدم من ذنبك. فإذا أسلمت له تأكد أن جميع ذنوبك السابقة ستغفر لك.
لا تأكل أبدًا مع امرأة.
إذا كنت بصحة جيدة فلا تخلع حزامك.
ولا تضيف الربع إلى الثلاثة أكيال من النبيذ (العنب) إلا إذا انتهى بك الأمر إلى مرض شديد.
لا تخالف الوصايا الإلهية لإرضاء الناس.
لا تذهب إلى المدينة التي أخطأت فيها أمام الله.
فلا تترك العبادة، وإلا أصبح إهمالك خطيراً وكارثياً عليك.
انشغل بقراءة الكتاب المقدس: فهو يحفظك من النجاسة.
أثناء وجودك في قلايتك، قم بعمل يديك، ولا تنس أبدًا اسم الرب يسوع، بل تذكره دائمًا في ذهنك، واحفظه في قلبك، وسبحه بشفتيك وقل: "ربي يسوع المسيح، ارحمني؛ أيها الرب يسوع المسيح، أرسل لي معونتك؛ أحمدك يا ربي يسوع المسيح".
أعمال المحبة: بالصوم والصلاة والسهر، تحفظكم من كل خطايا، لأن الأعمال الجسدية تزيد من نقاوة القلب، ونقاء القلب يجعل الإنسان قادرًا على حمل الثمار الروحية.
اعتبر نفسك كلا شيء وابكي بلا انقطاع على خطاياك.
لا تغضب من أحد واغفر للجميع الإهانات التي يلحقونها بك.
اجتنب الكذب فإنه يذهب عنك مخافة الله.
حطم كل الأفكار الشريرة في نفسك، وتوكل على الله، وهو سيحميك بيمينه.
لا تكشف أفكارك للجميع، لئلا تكون فتنة لأخيك.
انخرط في عمل يديك - وسيكون لديك خوف الله.
أحب التواضع: فهو يكفر عن جميع ذنوبك.
لا تكن عنيدًا وعصيانًا، لئلا تكون أداة وإناء لكل شر وخطيئة.
وتذكر دائمًا أنه يجب عليك طاعة والدك، فيتأصل فيك خوف الله.
لا توبيخ أخاك، حتى لو رأيت أنه ينتهك جميع وصايا الله، وإلا فإنك تقع في أيدي أعدائك.
ولا تتذكر الذنوب التي ارتكبتها من قبل، حتى لا تتكرر فيك. فلا تشك وتأكد أن ذنوبك مغفورة إذا أسلمت نفسك تماما لله وتبت عنها.
لا تعتبر نفسك حكيما ومتعلما، وإلا فإن عملك سيذهب سدى وستبحر سفينتك دون أي فائدة لك.
درب لسانك حتى يقول دائمًا، في كل لحظة وفي كل الأمور، لجميع إخوتك ولله: "اغفر لي". إذا نطقت هذه الكلمات كثيرًا من قلبك، فسوف تتمتع بالتواضع.
لا تحكم على أحد لئلا يذهب عنك مخافة الله وتسقط في أيدي أعدائك.
لا تذكر الملذات التي انغمست فيها يومًا، والألعاب التي لعبتها في وقت لم تهتم فيه بخلاصك؛ فلا تتحدث عنهم ولا تقل: "لقد فعلت هذا وذاك، ولم أرغب في القيام بذلك". يمكن أن تكون الذكريات والمحادثات حول هذا الأمر بمثابة إغراء بالنسبة لك.
أثناء وجودك في زنزانتك، انخرط في قراءة الكتاب المقدس والصلاة إلى الله وأعمال يديك.
لا تتذكر تلك المشاعر التي انغمست فيها في العالم، حتى لا تنعش فيك الرغبة في الانغماس فيها مرة أخرى، وحتى لا تكون بمثابة إغراء لقلبك.
توب باستمرار عن خطاياك ولا تكن مهملاً لمدة دقيقة واحدة.
بكل تواضع ودموع، اطلب من والدك أن يعلمك ما لا تعرفه؛ فلا تخجل من إذلال نفسك أمامه.
تخيل كل يوم أن هذا هو آخر يوم لك في هذا العالم: بهذه الطريقة ستحمي نفسك من الخطايا.
لكي تكون متواضعاً، فكر في كل الناس أنهم أفضل منك، وأنك أكثر عرضة للذنوب منهم.
أبقِ رأسك مائلاً نحو الأرض دائمًا؛ وإذا شتمك أحد فقل: "يا رب ارحمني".
فكر دائمًا في الموت، ولا تتحدث أبدًا عن الأمور الدنيوية، ولا تحقق أبدًا رغباتك الشريرة.
احتقروا الجسد وملذاته: فهي مملوءة شرًا.
لا تزعج أحداً بأن تطلب منه أن يفعل مشيئتك.
وإذا اتهمك أحد بشيء زورا فلا تغضب منه.
تجنب الكبرياء وفكر في كل شخص أنه أفضل منك.
ولا تخفي عن أبيك الروحي الخطايا التي ارتكبتها.
لا تحاول الدفاع عن نفسك ضد الاتهامات؛ ولا تتمنى في قلبك أذى لذلك الشخص الذي يريد بفعلته أن يثير غضبك عليه، واحذر نفسك من الغضب.
لا تتكلم بكلام فارغ ولا تستمع لمن يقوله. لكي تحافظ على قلبك نقيًا، تحدث فقط عن أعمال الله الصالحة للإنسان واطلب من الله مغفرة خطاياك.
اهربوا من الجشع والعصيان، ولا سيما الإفراط في الاعتدال، لأنه يولّد الشهوات الحسية التي تطرد مخافة الله من القلب، وتجعل الإنسان وقحًا، وتستعبده للأهواء الرديئة، وتبعد عقله عن الله.
لا تتباهى بأعمالك لا بقلبك ولا بكلامك، ولا تقل: فعلت كذا وكذا، ولم أسيء إلى أحد، ولم أحزن أحدا. مثل هذا الكلام لا يدل إلا على الغرور. وأما من به باطلا فهو مسكن للأرواح النجسة.
خصص ساعة كل يوم للراحة والانتعاش، لكن لا تستغل هذه الساعة للمتعة الجسدية.
إماتة الجسم وإضعافه باستمرار من خلال المخاض.
اثنِ ركبتيك كثيرًا في الصلاة: لا تتكاسل عن فعل ذلك، لئلا تموت ميتة سيئة.
أضعف جسدك حتى تكون مثل المريض الملقى على السرير.
تأمل دائمًا في الوصايا الإلهية وحاول بكل قوتك أن تتمم وصايا الله؛ لا تنتهك وصية واحدة من وصايا الله، وإلا تصبح نفسك وعاءً لكل نجاسة.
لا تلوم أحداً على شيء، وإلا فلن يقبل الله صلاتك.
تجنب الضحك وجميع النكات.
إذا كنت تقرأ الكتاب المقدس باستمرار وتفي بوصايا الله، فسيكون الله رحيمًا بك دائمًا.
الراهب الذي ينسى الله في قلايته ولا يمجده يشبه أنقاض منزل يقع خارج المدينة: فهو مكان لكل نجاسة، لأن سكان المدينة يأخذون هناك كل القمامة من منازلهم.
قبل وبعد الصلاة مع إخوتك، صلِّ دائمًا في قلايتك ولا تنسَ هذا الواجب أبدًا.
ابكِ بلا انقطاع، ليرحمك الله ويخفف كل أحزانك.
احتقروا كل أمور الدنيا وابتعدوا عنها لأنها تبعدنا عن الله.
أحب عملك وقم به.
حاول أن تكتسب التواضع الحقيقي، لأنه يكفر عن كل خطايا الإنسان.
ومن لا يعمل عمل أبناء الله يغضب الله.
أنا، أنتوني، أعطيتك تعليمات حقيقية. فاهتم بهم واخفهم في قلبك. فاعلموا أنني بهذه التعليمات قد استودعتكم الخالق.
إذا قمت بتنفيذ هذه الأمور، فلن يكون لديك الوقت للاستمتاع بالفرح مع جميع الملائكة. من خلال تنفيذ وصايا الله، سوف تهزم الأرواح الشريرة.
لذلك، استكملها ولا تنساها. سيكون الله معينك، وملائكته سترافقك. فتمتلئ نفسك برائحة القديسين، ويشرق وجهك بالنور المبارك. وستكون ذبيحة مرضية عند الله مثل جميع القديسين. سوف ترى الرب بفرح وابتهاج وتسمع كلماته: العبد الصالح والأمين: كنت أمينًا في القليل، ولكني سأقيمك على الكثيرين: ادخل إلى فرح ربك (متى 25: 21). يجب أن يُقدم له التسبيح إلى الأبد. آمين.
الراهب الشاب في كل شؤونه في قلايته وفي الحكم على كل قطرة ماء يريد أن يشربها يجب أن يسترشد بنصائح شيوخه.
أعلم أن بعض الرهبان سقطوا لأنهم ظنوا في أنفسهم أنهم قد أرضوا الله بحياتهم.
لذلك، إذا أعطيت أمرا وفقا لوصايا الرب إلهنا، فاجتهد في تنفيذه، حتى يتم فينا قول الرسول: "اعملوا بعضكم لبعض في المحبة" (غل 5: 13). إذا أوصانا أحد بشيء يتعارض مع وصايا الله، فنقول لمن أوصانا: يليق أن نطاع الله أكثر من الناس (أعمال الرسل 5: 29). ولنتذكر أيضًا كلمات الرب: خرافي لا تتبع الغرباء بل تهرب منه لأنها لا تعرف الصوت الغريب (يوحنا 10: 5). ويخبرنا بولس السماوي عن هذا: إن بشرناكم نحن أو ملاك من السماء، فليكن أناثيما (غل 1: 8-9).
بداية كل الفضائل وبداية الحكمة هي مخافة الرب.
كما أن النور الذي يدخل البيت الأرضي يطرد الظلمة وينير البيت، كذلك مخافة الرب التي تدخل قلب الإنسان تطرد الظلمة الخاطئة وتنير الإنسان بكل الفضائل والحكمة.
كما أن الكبرياء والغطرسة يلقيان الشيطان من الأعالي إلى الهاوية، كذلك التواضع والوداعة يرفعان الإنسان من الأرض إلى السماء.
ترجم من اللاتينية بواسطة أ.س. كراسنوسيلسكي من نشر "مكتبة الآباء القديسين" لجالاند. الناشر: القراءة المسيحية. 1830. الجزء 37. ص 246-256.