Pravidlá pre vaše duchovné deti, mníchov
Правила духовным детям своим, монахам
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
Každému, kto chce nosiť jarmo mníšstva, predpisujem nasledujúce pravidlá, ktoré Pán prehovorí mojimi ústami. Každý mních to musí splniť a ak niekto zničí jedno z týchto prikázaní... bude menovaný v Kráľovstve nebeskom (Matúš 5:19).
1. V prvom rade sa neustále modlite a vždy ďakujte Bohu za všetko, čo sa vám stane.
2. Každý deň ráno, keď vstanete zo spánku, zistite, v akom stave sú chorí, ktorí sú s vami v jednom kláštore.
3. Pôst každý deň až do deviatej hodiny, okrem soboty a nedele. Keď príde deviata hodina, nechoď do cely žiadneho brata. Pred jedlom sa modlite; Po jedle sa neustále modlite a čítajte.
4. Dodržujte určité hodiny modlitby a nenechajte ani jednu hodinu prejsť bez modlitby; inak za to dáš účet.
5. Nenúťte chorého prijímať jedlo proti jeho vôli a neodoberajte mu ho, aby ste si nerušili dušu smútkom.
6. Ak k tebe príde brat, prijmi ho s radosťou, aby za to neskôr ďakoval Bohu i tebe.
7. Nemajte žiadne priateľstvo so svetskými ľuďmi a nebuďte márnomyseľní ako farizej, ktorý všetko robil z márnosti.
8. Neprijímaj ženu a nedovoľ jej vstúpiť do tvojho domu, lebo ju prenasleduje hnev.
9. Nenavštevujte svojich príbuzných, nedovoľte im prísť k vám a nechoďte k nim sami.
10. Nemajte nič, čo nepotrebujete, ale nedávajte nikomu viac, ako môžete dať. Darujte almužnu chudobným ľuďom, ktorí sú s vami v jednom kláštore.
11. Predtým, ako pôjdeš večer do kostola, pomodli sa vo svojej cele.
12. Neprijímajte maškrty od osoby, ktorá pre vás robí veľké výdavky.
13. Ak sa v úvahách cudzinca, ktorý ešte neprijal mníšsky odev, vyskytne nejaké pokušenie, potom ho doň neobliekajte, ale nechajte ho odísť z kláštora.
14. Ak pre nejakú potrebu musíš ísť do mesta, tak nechoď sám.
15. Neosievaj pôdu, z ktorej budeš platiť, a nevstupuj do spoločenstva s bohatými ľuďmi.
16. Nechoďte na miesto, kde sa vytláča víno z hrozna.
17. Nikdy nejedzte mäso.
18. V stredu a piatok nikdy neporušujte pôst, ak nie kvôli vážnemu ochoreniu.
19. Nesťažujte sa na námahu svojich rúk.
20. Nevyčítaj nikomu jeho chyby.
21. Ak potrebuješ navštíviť brata, zostaň na krátky čas v jeho cele.
22. Nikdy nehovor v kostole. Pozor na toto.
23. Na stretnutiach, ktoré sa konajú v kláštore, aby ste o niečom diskutovali, si nesadajte.
24. Nikdy neprisahajte ani na pravdu, tým menej na čokoľvek pochybné.
25. Nechoďte do kostola, kde sa zhromažďuje veľa ľudí.
26. Nepochovávajte mŕtvych v kostole.
27. Nechoďte na hostiny a večere, za ktoré sa od vás očakáva, že dáte peniaze.
28. Naučte sa každý deň žiť tak, ako žijú mnísi, ktorí sú starší ako vy.
29. Nezačínajte podnikať bez toho, aby ste si vyžiadali povolenie od predstaveného kláštora.
30. Ak idete nabrať vodu alebo ste na ceste, potom neustále čítajte a meditujte.
31. Pri dávaní almužny sa vyhýbaj márnivosti.
32. Ak ste náhodou na mieste, kde sa ponúka jedlo vo forme almužny, potom sa najedzte a poďakujte Bohu.
33. Vo dne v noci oplakávaj svoje hriechy.
34. Ani vo dne, ani v noci si nedávaš dole kapucňu, sutanu a vôbec všetko oblečenie.
35. Zapáľ si lampu olejom svojich očí, teda olejom sĺz.
36. Ak si konal skutky zbožnosti, nechváľ sa nimi.
37. Neodmietaj nikoho, kto túži po poznaní Ježiša Krista.
38. Neprezraď svoje myšlienky každému, ale iba tým, ktorí môžu zachrániť tvoju dušu.
39. Keď pôjdeš na žatvu, neváhaj tam, ale ponáhľaj sa vrátiť do kláštora.
40. Neobliekajte sa do šiat, na ktoré ste hrdí.
41. Nehovor veľmi nahlas, ale zvyšuj svoj hlas len v určitých časoch modlitby.
42. Skôr ako pôjdeš do kostola, pomodli sa vo svojej cele.
43. Denne umŕtvuj svoju dušu.
44. Nevyčítaj nikomu jeho slabosti.
45. Ničím sa nechváľ a nikdy sa nesmej.
46. Vždy trúchlite nad svojimi hriechmi, ako keby ste vždy mali vo svojom dome mŕtveho muža.
47. Snažte sa ako môžete, aby bol oslávený váš Otec, ktorý je na nebesiach (Mt 5:16).
48. Napravte svoje deti a neodpúšťajte im ich slabosti, pretože sa previníte tým, že ich odsúdite.
50. Spi málo a s mierou a dostaneš anjelskú návštevu.
51. Modlite sa, neustále pamätajte na Boha a predstavujte si, že oblečenie, ktoré nosíte, by malo byť krídlami, aby ste mohli lietať nad ohnivým morom.
52. Navštevujte chorých a slabých a naplňte ich nádoby vodou.
54. Snaž sa žiť tak, aby ťa všetci žehnali.
55. Prinúťte sa pracovať rukami, vtedy sa vo vás zakorení bázeň pred Bohom.
56. Ak vidíš, že tvoj brat zhrešil, ale nie na smrť (1. Jána 5:16), potom ním nepohŕdaj ani ho neodsudzuj, inak padneš aj ty do rúk svojich nepriateľov.
57. Dajte si pozor, aby vaša myseľ nebola pokúšaná spomienkou na vaše predchádzajúce hriechy a aby sa vo vás neobnovovali.
58. Miluj pokoru a tá ťa ochráni pred hriechmi.
59. Nebuď tvrdohlavý a nesnaž sa zabezpečiť, aby vždy mali silu len tvoje slová, inak do teba vstúpi zlo.
60. Nepovažujte sa za múdreho, inak sa vaša duša stane pyšnou a padnete do rúk svojich nepriateľov.
61. Trénuj svoj jazyk, aby si často hovoril: „Pane, zmiluj sa nado mnou.“ Potom budete mať pokoru.
62. V cele sa snaž splniť tieto tri povinnosti: pracuj rukami, čítaj žalmy a modli sa.
63. Predstavte si a povedzte: dnes trávim svoj posledný deň na tomto svete. Potom už nebudete hrešiť pred Bohom.
64. Nebuď nestriedmý v jedle, aby sa v tebe neobnovili tvoje predošlé hriechy.
65. Nikdy neochabujte vo svojich prácach a Boh vám čoskoro dá odpočinok.
66. Tak ako ruiny domu za mestom slúžia ako miesto pre všetku nečistotu, tak aj duša mnícha, ktorý sa nestará o svoju spásu, je schránkou vášní a nečistoty.
67. Snažte sa mať svoje modlitby vždy zalievané slzami: Boh sa nad tebou zmiluje a oslobodí ťa od tvojho vonkajšieho človeka.
68. Ustavične zotrvávaj v práci a chudobe, miluj túlavý stav, nešťastie a ticho – a staneš sa pokorným a pokora odčiní všetky tvoje hriechy. Človek je pokorný, keď sa považuje za hriešnika, keď si myslí, že nerobí nič dobré pred Bohom, keď miluje ticho, považuje sa za nič, nesnaží sa zabezpečiť, aby ostatní rešpektovali iba jeho slová, neriadi sa vlastnou vôľou, kráča s tvárou klesajúcou k zemi, neustále má pred očami smrť, vyhýba sa klamstvám, nevyslovuje prázdne slová, neskončí nad ním, mlčí v prítomnosti človeka, ktorý je ochotný. núti byť trpezlivý vo všetkých druhoch vecí. práce a smútok. Snažte sa, bratia, urobiť to, aby váš život nebol pre vás neplodný.
69. Buďte pripravení povedať: „Odpusť mi“ s každým slovom, ktoré počujete od druhých. Pokora ničí všetky podvody nepriateľa.
70. Nebuď hrdý na svoje činy, nech sú akokoľvek veľké.
71. Tvoja tvár by mala byť vždy smutná, okrem prípadov, keď k tebe prídu bratia z iného kláštora. Potom by ste mali vyzerať veselo, ale tak, aby vo vás vždy zostala bázeň pred Bohom.
72. Keď ste na ceste s bratmi, niekedy sa od nich vzdiaľte, aby ste na chvíľu mlčali.
73. Keď niekam ideš, neobracaj svoju tvár najprv doprava alebo doľava, ale čítaj žalmy a rozjímaj o nich; a nech ste kdekoľvek, v duchu sa modlite k Bohu a nesprávajte sa k obyvateľom toho miesta hrdo a drzo.
74. Buďte skromní vo všetkých svojich činoch.
75. Nenaťahuj rýchlo ruku, keď ti niekto ponúka jedlo.
76. Ak si mladý, nenaťahuj najprv ruku k jedlu a nežiadaj druhých, aby si vzali jedlo, keď ho už nechcú.
77. Ak chceš ísť spať, tak sa najprv pomodli k Bohu a potom choď spať.
Nech nám náš Pán Ježiš Kristus pomáha plniť Jeho prikázania.
Pravidlá preložil z arabského rukopisu do latinčiny maronit Abrahám z Ehillene a prvýkrát ich publikoval v Paríži v roku 1646. Tento preklad urobil A.S. Krasnoselského na základe latinského vydania Gallandovej „Knižnice starých otcov“. Vydalo: Christian Reading. 1830. Časť 37. S. 127–136.