Regeln für eure spirituellen Kinder, Mönche

Für jeden, der das Joch des Mönchtums tragen möchte, schreibe ich die folgenden Regeln vor, die der Herr durch meinen Mund sprechen wird. Jeder Mönch muss diese erfüllen, und wenn jemand eines dieser Gebote bricht, wird er im Himmelreich genannt (Matthäus 5:19). 1. Beten Sie zunächst unaufhörlich und danken Sie Gott immer für alles, was Ihnen passiert. 2. Informieren Sie sich jeden Morgen beim Aufstehen aus dem Schlaf über den Zustand der Kranken, die mit Ihnen im selben Kloster sind. 3. Fasten Sie jeden Tag bis zur neunten Stunde, außer Samstag und Sonntag. Wenn die neunte Stunde kommt, geh nicht in die Zelle eines Bruders. Beten Sie vor dem Essen; Beten und lesen Sie nach dem Essen ununterbrochen. 4. Halten Sie bestimmte Gebetsstunden ein und lassen Sie keine einzige Stunde ohne Gebet verstreichen; andernfalls werden Sie dafür Rechenschaft ablegen. 5. Zwingen Sie einen Kranken nicht, gegen seinen Willen Nahrung zu sich zu nehmen, und nehmen Sie es ihm nicht weg, um seine Seele nicht durch Traurigkeit zu stören. 6. Wenn ein Bruder zu dir kommt, dann nimm ihn mit Freude auf, damit er später sowohl Gott als auch dir dafür danken wird. 7. Habe keine Freundschaft mit weltlichen Menschen und sei nicht eitel wie der Pharisäer, der alles aus Eitelkeit tat. 8. Nimm keine Frau auf und erlaube ihr nicht, dein Haus zu betreten, denn ihr folgt der Zorn. 9 . Besuchen Sie Ihre Angehörigen nicht, lassen Sie sie nicht zu sich kommen und gehen Sie nicht selbst zu ihnen. 10. Haben Sie nichts, was Sie nicht brauchen, aber geben Sie niemandem mehr, als Sie geben können. Geben Sie den armen Menschen, die mit Ihnen im selben Kloster sind, Almosen. 11. Bevor Sie abends in die Kirche gehen, beten Sie in Ihrer Zelle. 12. Akzeptieren Sie keine Leckereien von der Person, die viel Geld für Sie ausgibt. 13. Wenn in den Überlegungen eines Fremden, der noch keine klösterliche Kleidung angenommen hat, eine Versuchung auftritt, dann ziehe ihm diese nicht an, sondern lass ihn aus dem Kloster gehen. 14. Wenn Sie aus irgendeinem Grund in die Stadt müssen, dann gehen Sie nicht alleine. 15. Besäen Sie nicht das Land, von dem Sie bezahlen werden, und gehen Sie keine Gemeinschaft mit reichen Leuten ein. 16. Gehen Sie nicht an den Ort, an dem Wein aus Trauben gepresst wird. 17. Essen Sie niemals Fleisch. 18. Brechen Sie mittwochs und freitags niemals Ihr Fasten, es sei denn, es liegt eine schwere Krankheit vor. 19. Beschwere dich nicht über die Arbeit deiner Hände. 20. Machen Sie niemandem Vorwürfe für seine Fehler. 21. Wenn Sie einen Bruder besuchen müssen, bleiben Sie für kurze Zeit in seiner Zelle. 22. Reden Sie niemals in der Kirche. Hüten Sie sich davor. 23. Bei Treffen, die im Kloster stattfinden, um etwas zu besprechen, setzen Sie sich nicht hin. 24. Schwöre niemals auf die Wahrheit, geschweige denn auf etwas Zweifelhaftes. 25. Gehen Sie nicht in eine Kirche, in der sich viele Menschen versammeln. 26. Begraben Sie die Toten nicht in einer Kirche. 27. Gehen Sie nicht zu Festen und Abendessen, für die von Ihnen Geldspenden erwartet werden. 28. Lerne jeden Tag, so zu leben, wie die Mönche leben, die älter sind als du. 29. Starten Sie kein Unternehmen, ohne den Leiter des Klosters um Erlaubnis zu bitten. 30. Wenn Sie Wasser holen gehen oder auf einer Reise sind, dann lesen und meditieren Sie ständig. 31. Vermeiden Sie Eitelkeit, wenn Sie Almosen geben. 32. Wenn Sie sich an einem Ort befinden, an dem eine Mahlzeit in Form von Almosen angeboten wird, dann essen Sie und danken Sie Gott. 33. Tag und Nacht beklage deine Sünden. 34. Weder Tag noch Nacht ziehst du deine Kapuze, deine Soutane und überhaupt deine gesamte Kleidung aus. 35. Zünde deine Lampe mit dem Öl deiner Augen an, das heißt mit dem Öl der Tränen. 36. Wenn Sie fromme Taten vollbracht haben, prahlen Sie nicht damit. 37. Lehnen Sie niemanden ab, der mehr über Jesus Christus erfahren möchte. 38. Offenbaren Sie Ihre Gedanken nicht jedem, sondern nur denen, die Ihre Seele retten können. 39. Nachdem Sie zur Ernte gegangen sind, zögern Sie nicht, sondern beeilen Sie sich, zum Kloster zurückzukehren. 40. Ziehen Sie keine Kleidung an, die Sie stolz macht. 41. Sprechen Sie nicht sehr laut, sondern erheben Sie Ihre Stimme nur zu bestimmten Gebetszeiten. 42. Bevor Sie in die Kirche gehen, beten Sie in Ihrer Zelle. 43. Demütige deine Seele täglich. 44. Machen Sie niemandem Vorwürfe wegen seiner Schwächen. 45. Prahlen Sie mit nichts und lachen Sie nie. 46. ​​Trauere immer über deine Sünden, als ob du immer einen Toten in deinem Haus hättest. 47. Versuchen Sie, so viel Sie können, damit Ihr Vater im Himmel verherrlicht wird (Matthäus 5,16). 48. Korrigieren Sie Ihre Kinder und verzeihen Sie ihnen nicht ihre Schwächen, denn Sie werden sich schuldig machen, sie zu verurteilen. 50. Schlafen Sie wenig und in Maßen und Sie werden einen engelhaften Besuch erhalten. 51. Beten Sie, denken Sie ständig an Gott und stellen Sie sich vor, dass die Kleidung, die Sie tragen, Flügel sein sollten, mit denen Sie über das Feuermeer fliegen können. 52. Besuchen Sie die Kranken und Schwachen und füllen Sie ihre Gefäße mit Wasser. 54. Versuchen Sie, so zu leben, dass alle Sie segnen. 55. Zwinge dich, mit deinen Händen zu arbeiten, dann wird die Gottesfurcht in dir Wurzeln schlagen. 56. Wenn du siehst, dass dein Bruder gesündigt hat, aber nicht bis zum Tod (1. Johannes 5,16), dann verachte und verurteile ihn nicht, sonst wirst auch du in die Hände deiner Feinde fallen. 57. Achten Sie darauf, dass Ihr Geist nicht durch die Erinnerung an Ihre früheren Sünden in Versuchung geführt wird und dass diese sich in Ihnen nicht erneuern. 58. Liebe Demut, und sie wird dich vor Sünden schützen. 59. Seien Sie nicht stur und versuchen Sie nicht sicherzustellen, dass nur Ihre Worte immer Macht haben, sonst wird das Böse in Sie eindringen. 60. Halte dich nicht für weise, sonst wird deine Seele stolz und du fällst in die Hände deiner Feinde. 61. Trainiere deine Zunge, um oft zu sagen: „Herr, erbarme dich meiner.“ Dann wirst du Demut haben. 62. Versuchen Sie in Ihrer Zelle, die folgenden drei Pflichten zu erfüllen: mit Ihren Händen arbeiten, Psalmen lesen und beten. 63. Stellen Sie sich vor und sagen Sie: Heute verbringe ich meinen letzten Tag auf dieser Welt. Danach wirst du nicht mehr vor Gott sündigen. 64. Seien Sie beim Essen nicht maßlos, damit sich Ihre früheren Sünden nicht in Ihnen erneuern. 65. Lassen Sie in Ihrer Arbeit niemals nach, und Gott wird Ihnen bald Ruhe geben. 66. So wie die Ruinen eines außerhalb der Stadt gelegenen Hauses als Ort aller Unreinheit dienen, so ist die Seele eines Mönchs, der sich nicht um seine Erlösung kümmert, ein Gefäß für Leidenschaften und Unreinheit. 67. Versuchen Sie, Ihre Gebete immer mit Tränen zu tränken: Gott wird sich Ihrer erbarmen und Sie von Ihrem äußeren Menschen befreien. 68. Bleiben Sie ständig in Arbeit und Armut, lieben Sie den Wanderzustand, das Unglück und die Stille – und Sie werden demütig, und Demut wird für alle Ihre Sünden büßen. Ein Mensch ist demütig, wenn er sich für einen Sünder hält, wenn er denkt, dass er vor Gott nichts Gutes tut, wenn er die Stille liebt, sich für nichts hält, nicht darauf achtet, dass nur seine Worte von anderen respektiert werden, nicht seinem eigenen Willen folgt, mit gesenktem Gesicht geht, den Tod ständig vor Augen hat, Lügen vermeidet, keine leeren Worte von sich gibt, in der Gegenwart einer Person schweigt, die über ihm steht, bereitwillig erträgt beleidigt und zwingt sich, in allen möglichen Dingen Geduld zu haben. Mühen und Sorgen. Versuchen Sie, Brüder, dies zu tun, damit Ihr Leben für Sie nicht fruchtlos wird. 69. Seien Sie bereit, bei jedem Wort, das Sie von anderen hören, zu sagen: „Verzeih mir“. Demut zerstört alle Täuschungen des Feindes. 70. Seien Sie nicht stolz auf Ihre Taten, egal wie großartig sie auch sein mögen. 71. Dein Gesicht sollte immer traurig sein, außer wenn die Brüder aus einem anderen Kloster zu dir kommen. Dann solltest du fröhlich aussehen, aber so, dass die Gottesfurcht immer in dir bleibt. 72. Wenn Sie mit den Brüdern unterwegs sind, entfernen Sie sich manchmal von ihnen und schweigen Sie eine Weile. 73. Wenn du irgendwohin gehst, wende dein Gesicht nicht zuerst nach rechts oder links, sondern lies die Psalmen und denke darüber nach; und egal wo Sie sind, beten Sie im Geiste zu Gott und behandeln Sie die Bewohner dieses Ortes nicht stolz und unverschämt. 74. Seien Sie in all Ihren Handlungen bescheiden. 75. Reichen Sie nicht schnell die Hand aus, wenn Ihnen jemand Essen anbietet. 76. Wenn Sie jung sind, dann strecken Sie Ihre Hand nicht zuerst zum Essen aus und bitten Sie andere nicht, Essen zu sich zu nehmen, wenn sie es nicht mehr wollen. 77. Wenn du zu Bett gehen willst, dann bete zuerst zu Gott und geh dann zu Bett. Möge unser Herr Jesus Christus uns helfen, seine Gebote zu erfüllen. Die Regeln wurden vom Maroniten Abraham von Ehillene aus einem arabischen Manuskript ins Lateinische übersetzt und von ihm erstmals 1646 in Paris veröffentlicht. Diese Übersetzung wurde von A.S. Krasnoselsky basierend auf der lateinischen Ausgabe von Gallands „Library of the Ancient Fathers“. Veröffentlicht von: Christian Reading. 1830. Teil 37. S. 127–136.