Pravidla pro vaše duchovní děti, mnichy
Правила духовным детям своим, монахам
Volné dílo — celý text je zde.
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Pro každého, kdo chce nosit jho mnišství, předepisuji následující pravidla, která Pán promluví mými ústy. Každý mnich je musí splnit, a pokud někdo zničí jedno z těchto přikázání... bude jmenován v Království nebeském (Matouš 5:19).
1. Především se neustále modli a vždy děkuj Bohu za všechno, co se ti přihodí.
2. Každý den ráno, vstávat ze spánku, se informovat o stavu nemocných, kteří jsou s vámi v jednom klášteře.
3. Dodržujte půst každý den až do deváté hodiny, kromě soboty a neděle. Až přijde devátá hodina, nechoď do cely žádného bratra. Před jídlem se modlete; Po jídle se neustále modlete a čtěte.
4. Dodržujte určité hodiny modlitby a nenechte ani jednu hodinu uplynout bez modlitby; jinak za to dáte účet.
5. Nenuťte nemocného přijímat jídlo proti jeho vůli a neodnímejte mu ho, abyste jeho duši nerušili smutkem.
6. Přijde-li k tobě bratr, přijmi ho s radostí, aby za to později děkoval Bohu i tobě.
7. Neměj žádné přátelství se světskými lidmi a nebuď ješitný jako farizeus, který všechno dělal z ješitnosti.
8. Nepřijímejte ženu a nedovolte jí vstoupit k vám domů, protože ji pronásleduje hněv.
9. Nenavštěvujte své příbuzné, nedovolte jim, aby k vám přišli, a nechoďte k nim sami.
10. Nemějte nic, co nepotřebujete, ale nedávejte nikomu víc, než můžete dát. Dejte almužnu chudým lidem, kteří jsou s vámi v jednom klášteře.
11. Než půjdeš v noci do kostela, pomodli se ve své cele.
12. Nepřijímejte pamlsky od osoby, která pro vás dělá velké výdaje.
13. Objeví-li se v uvažování cizince, který dosud nepřijal řeholní oděv, nějaké pokušení, pak ho do něj neoblékej, ale ať jde z kláštera.
14. Pokud pro nějakou potřebu musíš do města, tak nechoď sám.
15. Neosévejte zemi, ze které budete platit, a nevstupujte do společenství s bohatými lidmi.
16. Nechoďte na místo, kde se vymačkává víno z hroznů.
17. Nikdy nejezte maso.
18. Ve středu a v pátek nikdy nepřerušujte půst, pokud to není způsobeno vážným onemocněním.
19. Nestěžujte si na námahu svých rukou.
20. Nevyčítej nikomu jeho chyby.
21. Potřebujete-li navštívit bratra, zůstaňte na krátkou dobu v jeho cele.
22. Nikdy nemluv v kostele. Pozor na toto.
23. Na schůzkách, které se konají v klášteře, aby se něco probralo, si nesedejte.
24. Nikdy nepřísahejte ani na pravdu, tím méně na cokoli pochybného.
25. Nechoďte do kostela, kde se schází hodně lidí.
26. Nepohřbívejte mrtvé v kostele.
27. Nechoďte na hostiny a večeře, za které se od vás očekává, že budete dávat peníze.
28. Učte se každý den žít tak, jak žijí mniši, kteří jsou starší než vy.
29. Nezačínejte podnikat, aniž byste požádali o povolení představeného kláštera.
30. Pokud jdete pro vodu nebo jste na cestě, pak neustále čtěte a meditujte.
31. Když dáváš almužnu, vyhni se marnivosti.
32. Pokud jste náhodou na místě, kde se nabízí jídlo ve formě almužny, jezte a děkujte Bohu.
33. Dnem i nocí naříkej nad svými hříchy.
34. Ve dne ani v noci si nesundáš kapuci, sutanu a vůbec všechno oblečení.
35. Zapalte svou lampu olejem svých očí, tedy olejem slz.
36. Jestliže jsi konal skutky zbožnosti, nechlub se jimi.
37. Neodmítejte nikoho, kdo touží po poznání Ježíše Krista.
38. Neprozrazujte své myšlenky všem, ale pouze těm, kteří mohou zachránit vaši duši.
39. Když odejdeš na žně, neváhej tam, ale pospěš se vrátit do kláštera.
40. Neoblékej se do oblečení, na které jsi hrdý.
41. Nemluvte příliš nahlas, ale zvyšujte svůj hlas pouze v určitých časech modlitby.
42. Než půjdeš do kostela, pomodli se ve své cele.
43. Denně umrtvuj svou duši.
44. Nevyčítej nikomu jeho slabosti.
45. Ničím se nechlubte a nikdy se nesmějte.
46. Vždy truchli nad svými hříchy, jako bys vždy měl ve svém domě mrtvého muže.
47. Snažte se, jak můžete, aby váš Otec, který je v nebesích, byl oslaven (Matouš 5:16).
48. Napravte své děti a neodpouštějte jim jejich slabosti, protože se proviníte tím, že je odsoudíte.
50. Spěte málo a s mírou a dočkáte se andělské návštěvy.
51. Modlete se, neustále pamatujte na Boha a představujte si, že oblečení, které nosíte, by mělo být křídly, abyste mohli létat nad mořem ohně.
52. Navštivte nemocné a slabé a naplňte jejich nádoby vodou.
54. Snaž se žít tak, aby ti všichni žehnali.
55. Přinuťte se pracovat rukama, pak ve vás zakoření bázeň Boží.
56. Vidíš-li, že tvůj bratr zhřešil, ale ne k smrti (1 Jan 5,16), pak jím nepohrdej ani neodsuzuj, jinak padneš i ty do rukou svých nepřátel.
57. Dejte si pozor, aby vaše mysl nebyla pokoušena vzpomínkou na vaše předchozí hříchy a aby se ve vás neobnovovaly.
58. Miluj pokoru a ta tě ochrání před hříchy.
59. Nebuďte tvrdohlaví a nesnažte se zajistit, aby vždy měla sílu pouze vaše slova, jinak do vás vstoupí zlo.
60. Nepovažujte se za moudrého, jinak se vaše duše stane pyšnou a padnete do rukou svých nepřátel.
61. Trénuj svůj jazyk, aby často říkal: „Pane, smiluj se nade mnou.“ Pak budete mít pokoru.
62. Ve své cele se snažte splnit následující tři povinnosti: pracovat rukama, číst žalmy a modlit se.
63. Představte si a řekněte: dnes trávím svůj poslední den na tomto světě. Po tomto nebudete hřešit před Bohem.
64. Nebuď nestřídmý v jídle, aby se v tobě neobnovily tvé dřívější hříchy.
65. Nikdy neslábni ve své námaze a Bůh ti dá brzy odpočinek.
66. Tak jako ruiny domu nacházejícího se za městem slouží jako místo pro veškerou nečistotu, tak je duše mnicha, který se nestará o své spasení, schránkou vášní a nečistoty.
67. Snažte se, aby vaše modlitby byly vždy zalévány slzami: Bůh se nad vámi smiluje a osvobodí vás od vašeho vnějšího člověka.
68. Neustále setrvávejte v práci a chudobě, milujte bludný stav, neštěstí a ticho - a stanete se pokornými a pokora odčiní všechny vaše hříchy. Člověk je pokorný, když se považuje za hříšníka, když si myslí, že před Bohem nekoná nic dobrého, když miluje ticho, považuje se za nic, nesnaží se zajistit, aby ostatní respektovali pouze jeho slova, neřídí se vlastní vůlí, chodí s tváří svěšenou k zemi, neustále má před očima smrt, vyhýbá se lžím, nevyslovuje prázdná a ochotná slova, mlčí v přítomnosti člověka, který je ochoten nutí se k trpělivosti ve všech možných věcech. práce a smutky. Snažte se, bratři, udělat to, aby váš život pro vás nebyl neplodný.
69. Buďte připraveni říci: „Odpusť mi“ s každým slovem, které slyšíš od ostatních. Pokora ničí všechny podvody nepřítele.
70. Nebuďte hrdí na své činy, ať jsou jakkoli velké.
71. Tvůj obličej by měl být vždy smutný, kromě případů, kdy k tobě přijdou bratři z jiného kláštera. Pak byste měli vypadat vesele, ale tak, aby ve vás vždy zůstala bázeň Boží.
72. Když jste na cestě s bratry, někdy se od nich vzdálte, abyste chvíli mlčeli.
73. Když někam jdeš, neotáčej svou tvář nejprve doprava nebo doleva, ale čti žalmy a rozjímaj o nich; a ať jste kdekoli, modlete se v duchu k Bohu a nechovejte se k obyvatelům toho místa hrdě a drze.
74. Buďte skromní ve všech svých činech.
75. Nenatahujte rychle ruku, když vám někdo nabízí jídlo.
76. Pokud jsi mladý, nenatahuj nejprve ruku k jídlu a nežádej ostatní, aby si vzali jídlo, když už to nechtějí.
77. Chceš-li jít spát, pak se nejprve modli k Bohu a pak jdi spát.
Kéž nám náš Pán Ježíš Kristus pomáhá plnit Jeho přikázání.
Pravidla přeložil z arabského rukopisu do latiny maronite Abraham z Ehillene a poprvé je publikoval v Paříži v roce 1646. Tento překlad provedl A.S. Krasnoselského na základě latinského vydání Gallandovy „Knihovny starých otců“. Vydalo: Christian Reading. 1830. Díl 37. s. 127–136.