Духовні настанови

Насамперед, сину мій, віддайся гордості і люби смирення: від смирення народжується пізнання істини; від пізнання істини віра; від віри надія; від надії кохання; від кохання послух; від покори постійне виконання заповідей. Сину мій, віддайся пороку і люби чесноту. Намагайся, щоб око душі твоєї було не темне, а чисте та світло. У чесноти наслідуй не тих, які менші, але які більше тебе встигли в ній. Не бійся лихослів'я порочних людей. Приховуй усі добрі діла твої. Тікай всього, що може завдати шкоди твоїй душі. Ніколи не залишай Божої волі, щоб виконати тільки волю людську. Не ремствуй ні на кого і нічим не ображай нікого. Не заздри тому, хто беззаконними засобами встигає в чомусь, але впокоряй себе перед усіма, щоб Бог був з тобою. Якщо ти приступив до виконання якоїсь доброї справи, то не залишай її. Ніколи не послаблюй любові до Бога. Будь-яку справу виконуй охоче і терпляче, і Бог буде твоїм помічником. Він Сам буде приводити твої справи до бажаного кінця. Не займайся розмовами, що стосуються порожніх предметів світу цього. Намагайся встигати в усіх чеснотах і тікай ​​недбальства у виконанні оних. Сину мій, якщо будеш суворо виконувати все це, то отримаєш спадщину, якої око не бачиш, і вухо не чуючи і яке на серці людині не зійде (1Кор. 2:9). Хто менше тебе встиг у християнських чеснотах, того вважай як би рівним тобі з благочестя; але хто дорівнює тобі за чеснотами, того шануй досконаліше за себе. Сину мій, видаляй від себе всі порочні думки і будь впевнений, що Господь ніколи не забуде трудів твоїх, якими ти прагнеш досконалості. Він Сам полегшить тобі оні. Сину мій, наслідуй тих, які полюбили Господа всім серцем і які постійно і ревно догоджають Богові добрими ділами; не соромся наслідувати їх, бо вони досконаліші за тебе. Але не наслідуй тих, які прагнуть задоволення світу цього, тому що вони ніколи не знайдуть в них блаженства. Щоб отримати благословення згори, наслідуй тих, які з любові до Бога блукали горами і пустелями. Будь спокійний і не побоюйся нічого, коли ти щось робиш згідно з Божою волею, але побоюйся переступити і малу заповідь Божу. Господь Ісус Христос дасть тобі силу і Сам сприятиме тобі в скоєнні добрих твоїх діл. Як отці наші були досконалі, так і ті, які наслідують їх, можуть стати досконалими в чесноті. Сину мій, тікай ​​пустослів'я, щоб не відійшов від тебе Дух Божий, тікай ​​усіх гріхів і нікого не засуджуй в них. Сину мій, не спілкуйся з гордими, але звертайся зі смиренними. Не будь лицеміром чи брехуном. У словах ніколи не показуй гніву, але завжди говори лагідно та мудро. Твоя мовчанка має бути розсудливою. Як у словах, так і в мовчанні наших батьків завжди були мудрість і розсудливість. Сину мій, не намагайся здобувати слави перед людьми, але сам для себе намагайся бути мудрим, лагідним, довготерплячим. Дбай про спасіння своє і люби всіх людей. Якщо твій ближній перебуває в смутку - сумуй разом з ним і бери участь у його нещасті. Сину мій, люби смирення за всі дні життя твого. Про предмети погані нікого не питай ніколи. Слова твої повинні бути завжди повчальними і приємними, бо від слів можуть народжуватися і користь, і шкода. Сину мій, намагайся зробити серце своє таким чистим, щоб воно ні про що погане не думало, але щоб завжди прагнуло добра і таким чином набуло собі духовного світу. Якщо ти відвідуєш когось із ближніх своїх, то зберігай у серці своєму страх Божий і в розмовах з ближнім своїм дотримуйся розсудливості, щоб дух твій був спокійний і не розважений, коли ти вернешся додому. Перед людиною, яка за своїм званням більше і вище за тебе, багато не кажи. Син мій, духовних батьків своїх люби більше, ніж батька свого плотського, бо духовні отці дбають про спасіння твого. Перебуваючи в якомусь суспільстві людей, не говори багато; і якщо треба буде тобі спитати про що-небудь або якщо тебе спитають про що-небудь, - говори зі смиренністю і в коротких словах. Сину мій, якщо тебе хтось образить, не годуйся ненависті до людини, яка тебе образила, але вважай себе гідною того, щоб тебе всі ображали. Якщо хтось прийде до тебе в якійсь справі, звертайся з ним ласкаво і смиренно. Якщо начальник твій накаже тобі служити іншим, виконуй його наказ охоче, щоб двояку нагороду отримати від Бога – за послух начальникові та за служіння іншим. Якщо невинно засудять тебе в якомусь гріху, смиренно і терпляче переноси це осуд, щоб отримати вінець нагороди в майбутньому житті. Коли говорять про щось погане, не слухай. Якщо тобі зло зробили чи образили тебе, не помстися. Сину мій, не пишайся і не хвалися нічим, ні з ким не сварись, не говори надто скоро чи надто голосно. Не годуй ні до кого ненависті, але люби всіх, як самого себе, тому що Писання каже: полюби щирого твого як сам собі (Мт. 22:39). Сину мій, пам'ятай завжди наставника свого, який вселяв тобі правила чесноти. Не забувай цих правил. Строго виконуй їх, щоб за Божою обітницею отримати в нагороду довготривале життя. Слова апостола Павла, сказані ним Тимофію: в цих повчайся, в цих перебувай, нехай твій успіх буде явлений у всіх (1Тим. 4:15), - відноси до самого себе. Сину мій, довільна бідність є не що інше, як утримання від усього, що не потрібне людині; усамітнення є віддалення від мирського шуму; благочестива подорож, яка робиться до якогось святого місця, для істинного християнина полягає у повсякчасному ходінні до церкви для богослужіння. Сину мій, займайся завжди якоюсь справою; серце своє привчай до богомислення, а мова до того, щоб завжди говорив істину. Люби більше безслав'я, ніж славу та честь; більше праці, ніж спокій; більше втрату мирських речей, ніж придбання. Добрий і вірний раб, якщо ти поставлений служити іншим, то слухай уважно і виконуй строго і скоро все, що наказують тобі. Якщо ти перебуваєш між подібними і рівними тобі, то більше слухай, що інші кажуть, аніж сам говори; більше намагайся служити іншим, ніж щоб тобі слугували. Людина, яка любить обманювати, ні до якої доброї справи не здатна. Якщо совість не викриває тебе в гріхах, то наставляй на шлях істини тих, які життям своїм зневажають ім'я Боже. Оскільки такі люди віддалені від Бога і духовно мертві, то вживай усі старання, щоб вони залишили свої порочні справи, звернулися до Бога і жили свято, щоб отримати нагороду вічне життя. Сину мій, наслідуй Господа нашого Ісуса Христа і люби мовчання. Господь наш нічого не відповідав Іроду, коли цей з цікавості питав Його багато про що (див.: Лк 23:9). Сину мій, коли ти хочеш щось робити і бачиш, що це невідповідно з волею Божою, не роби цього. Дух твій завжди повинен займатися Богом і бути, так би мовити, на небі; Тіло твоє, будучи на землі, має співпадати з духом і бути храмом Божим. Син мій, навмисне завдавати образи ближньому своєму або пишатися перед ним, не відчуваючи своїх недоліків, є великий гріх. Не говори ні про що раніше, ніж роздумаєш про те, бо слова, які не мають у собі сенсу, подібні до терню і дзиґів. Нікого не вчи нічого, нікому не пропонуй нічого раніше, ніж сам виконаєш те насправді. Розміркуй про діла Божі. Молитву роби з старанністю і з увагою: бо молитва, що звершується без уваги, є не що інше, як порожні слова. Сину мій, віддаляйся тих людей, які в своїх справах нерозважливі. Якщо ти зробив якісь добрі справи, не хвалися ними і не кажи: «Я те й те зробив». Якщо будеш марнославитись, то безрозсудно вчиниш і справи твої не матимуть ціни. Не наказуй іншим виконувати те, чого сам ще не виконав: тобі немає жодної користі, коли інші роблять те, чого сам ти не робиш. Мудра людина знає, коли що має робити чи говорити: вона про все попередньо роздумує і потім починає говорити чи робити; навпаки, людина безрозсудна робить необачно: вона зберігає і таємниці, довіреної йому. Сину мій, тому, хто твоїх слів не розуміє, не говори їх. З усіма живи мирно, але не від усіх приймай поради. Не всіх роби друзями своїми, і перш ніж вибереш собі друга, відчуй вірність його, бо весь світ лежить у злі. Іншим вибери собі таку людину, яка боїться Господа. Всім серцем приліплюйся тільки до одного Бога, бо всі люди, крім небагатьох, підступні: на землі скрізь видно суєту та обман. Сину мій, якщо ти любиш життя спокійне, то не звертайся з тими, що живуть порочно; і якщо потреба змусить тебе поводитися з ними, то оберігай себе від їхніх пороків. Якщо хочеш догодити Богові, то всім серцем люби Ісуса Христа: Він звільнить тебе від гріхів і введе в вічне життя. Якщо ти маєш намір виконати якусь добру справу, то не говори про це нікому, але виконуй добру справу таємно. Втікай ​​порочних задоволень. Хто приліплюється до них, того Бог позбавляє Свого вподобання. Пам'ятай, що гріхи твої незліченні, а час смерті твоєї завжди близький до тебе. Після смерті ти мусиш віддати звіт у справах своїх, і якщо ти будеш засуджений, то ніхто не позбавить тебе покарання: там ні брат не може викупити брата, ні батько не може звільнити сина свого. Сину мій, дім твій шануй в'язницею, в якій ти маєш бути за гріхи свої. У всьому показуй смиренність: і в ході, і в одязі, і в речах, що належать тобі, і в самому способі твого життя. У всьому будь задоволений малим і люби довільну бідність. Молитвами чи духовними подвигами своїми не хвасталися. Коли відвідуєш ближнього свого, то говори з ним просто і відверто, без жодної хитрощі. Якщо хвалитимуть тебе за твої діла, не радуйся цьому, але все, що гідно похвали, скільки можна, приховуй від усіх і не дозволяй нікому хвалити тебе. Сину мій, якщо ти хочеш викрити когось у гріху, то викривай лагідно і людинолюбно, бо й ти сам схильний до помилок і провин. Пам'ятай завжди смерть свою і не забувай вічного покарання, уготованого грішним. Безперервний спогад цього захистить тебе від гріхів. Не залишай усамітнення: отці наші кажуть, що на самоті зручніше невпинно пам'ятати смерть і віддалятися від гріхів. Сину мій, їжу вживай просту та нерозкішну. Оберігай себе від гніву і зберігай спокій духу. Умовляй і юнаків і старих, щоб вони ніколи не вдавалися до гніву. Намагайся набути духовної мужності, яка полягає в тому, щоб твердо стояти в істині і противитися ворогам оній. Вороги відійдуть від тебе і не повернуться до тебе, якщо ти мужньо озброюватимешся проти них. Син мій, мудра людина і в особі висловлює свою мудрість. Будь мудрий так, щоб і твоє мовчання загороджувало уста наклепників. Якщо хтось хибно звинувачує тебе в гріху, не бійся цього звинувачення, тому що воно походить від духа злоби, який вживає всі засоби, щоб видалити людину від чесноти. Сину мій, погашай у собі всяку схильність до чуттєвих задоволень і виганяй із серця свого всі порочні думки. Апостол Іоанн, за навіюванням Духа Святого, всі чуттєві земні задоволення поділяє на три роди. Все, каже він, що в світі, хіть плотська і хіть очима і житейська гордість (1Ін. 2:16). Пожадливість тілесна є нестримання в їжі і порочні бажання, які необхідно народжуються від цього нестримності. Пожадливість є нечисте погляд на предмети, від якого народжується нечисте уявлення в серці. Життєва гордість є та слава світу цього, ті гідності й почесті земні, яких розбещене серце наше невпинно прагне. Сину мій, цей правду, щоб потиснути плоди життя. Намагайся здобути духовну мудрість, щоб потім отримати спадщину разом зі святими. Тільки в цьому житті ми маємо можливість набувати цієї мудрості. Сину мій, оберігай себе від марнославства, яке часто обурює спокій людини, яка перебуває на самоті. Духовні твої подвиги тоді матимуть досконалість, коли привчиш себе до досконалого послуху. Істинно благочестива людина від юності носить ярмо Господнє: він усім слугує, усім підкоряється; хто вдарить його по одній щоці, тому він підставляє іншу; він спокійний і веселий, коли лихословлять його або обмовляють його; він задовольняється малою та найпростішою їжею; і Господь наш Ісус Христос не залишає його ніколи і зміцнює його, доки не переселиться він до вічного миру та блаженства. Господь наш милосердний. Хто любить і шукає Його, Він сприяє перенесенню всіх лих світу цього. Сину мій, радуйся, коли осягають тебе нещастя, бо від них народжується плід спасіння. Не захоплюйся задоволеннями цього світу: бо за ними настане жалюгідна і згубна смерть. Син мій, пильнуй невпинно, віддали від себе всяку недбалість і лінощі, щоб не бути знедоленим у майбутньому столітті. Вмирай щодня, щоб жити вічно. Щоб не впасти тобі в недбальство і не загинути в останню годину життя твого, – згадуй благочестиві труди свої і побоюйся, щоб вони через недбальство твоє не стали марними. До кінця життя люби Господа – і отримаєш від Нього милість. Не віддаляйся від Бога через тлінні земні блага, але завжди пам'ятай і виконуй усе те, що обіцяв виконувати при віддаленні від світу і вступі в чернече життя. Звертай увагу на свій одяг і згадуй ті сльози покаяння, якими ти зрошував його, коли вдягнувся в нього. Сину мій, зрошуй постіль сльозами своїми і молись Господу Ісусу Христу, щоб Він загладив гріхи твої, дух прав оновив в утробі твоїй (Пс. 50:12), послав тобі силу до вчинення добрих діл твоїх і дав тобі в спадщину вічне Своє Царство. Йому, як Творцеві і Спасителеві нашому, має бути надсилана слава і честь, має бути принесене поклоніння разом з Отцем і Святим Духом, нині і повсякчас і на віки віків. Настанови перекладені з арабської мови латинською маронітом Авраамом Єхілленським і ним же вперше видано в Парижі в 1646 році. Пропонований у даному збірнику переклад виконаний А.С.Красносельским з видання «Бібліотеки давніх батьків» Галланда. Публікується по: Християнське читання. 1826. Ч. 21. С. 3-17.