Udhëzime shpirtërore

Para së gjithash, biri im, shmang krenarinë dhe duaje përulësinë: nga përulësia vjen njohja e së vërtetës; nga njohja e së vërtetës është besimi; shpresa vjen nga besimi; nga shpresa dashuria; nga bindja e dashurisë; nga bindja përmbushja e vazhdueshme e urdhërimeve. Biri im, shmang vesin dhe duaje virtytin. Mundohuni ta mbani syrin e shpirtit tuaj jo të errët, por të pastër dhe të lehtë. Në virtyt, imitoni jo ata që janë më pak, por ata që kanë arritur më shumë në të se ju. Mos kini frikë nga shpifjet e njerëzve të këqij. Fshihni të gjitha veprat tuaja të mira. Ikni nga gjithçka që mund të dëmtojë shpirtin tuaj. Kurrë mos e braktis vullnetin e Zotit për të përmbushur vetëm vullnetin e njeriut. Mos u anko për askënd dhe mos ofendo askënd në asnjë mënyrë. Mos e lakmoni atë që ia del mbanë me mjete të paligjshme, por përuluni para të gjithëve, që Zoti të jetë me ju. Nëse keni filluar të kryeni ndonjë vepër të mirë, atëherë mos e braktisni atë. Mos e dobësoni kurrë dashurinë tuaj për Zotin. Kryeni çdo detyrë me dëshirë dhe durim dhe Zoti do t'ju ndihmojë. Ai vetë do t'i sjellë punët tuaja në përfundimin e dëshiruar. Mos u përfshini në biseda që lidhen me objektet boshe të kësaj bote. Mundohuni të jeni të suksesshëm në të gjitha virtytet dhe shmangni neglizhencën në kryerjen e tyre. Biri im, nëse i plotëson të gjitha këto me rreptësi, do të marrësh një trashëgimi që asnjë sy nuk e ka parë, asnjë vesh nuk e ka dëgjuar dhe që askush nuk e ka ëndërruar në zemrën e tij (1 Kor. 2:9). Kushdo që ka arritur më pak se ju në virtytet e krishtera, konsiderojeni si të barabartë me ju në devotshmëri; por kush është i barabartë me ju në virtyte, konsiderojeni atë më të përsosur se veten tuaj. Biri im, largo nga vetja të gjitha mendimet e mbrapshta dhe ji i sigurt se Zoti nuk do t'i harrojë kurrë mundimet e tua, me të cilat përpiqesh për përsosmëri. Ai vetë do ta bëjë më të lehtë për ju. Biri im, imitoje ata që e kanë dashur Zotin me gjithë zemër dhe që vazhdimisht dhe me zell e kënaqin Perëndinë me vepra të mira; mos ki turp t'i ndjekësh, sepse ata janë më të përsosur se ti. Por mos i imitoni ata që përpiqen për kënaqësitë e kësaj bote, sepse ata kurrë nuk do të gjejnë lumturi në to. Për të marrë një bekim nga lart, imitoni ata që, nga dashuria për Zotin, enden nëpër male dhe shkretëtirë. Jini të qetë dhe mos kini frikë nga asgjë kur bëni diçka në përputhje me vullnetin e Zotit, por ruhuni nga shkelja e urdhrit të vogël të Zotit. Zoti Jezus Krisht do t'ju japë forcë dhe Ai do t'ju ndihmojë në kryerjen e veprave tuaja të mira. Ashtu si baballarët tanë ishin të përsosur, ashtu edhe ata që i imitojnë ata mund të bëhen të përsosur në virtyt. Biri im, ik nga fjalët e kota, që të mos largohet Fryma e Zotit prej teje, ik nga të gjitha mëkatet dhe mos dëno askënd për to. Biri im, mos u shoqëro me krenarët, por shoqërohet me të përulurit. Mos u bëj hipokrit apo gënjeshtar. Asnjëherë mos tregoni zemërim në fjalët tuaja, por flisni gjithmonë me butësi dhe mençuri. Heshtja juaj duhet të jetë e kujdesshme. Si në fjalët ashtu edhe në heshtjen e etërve tanë, mençuria dhe maturia ishin gjithmonë të dukshme. Biri im, mos u mundo të fitosh lavdi para njerëzve, por përpiqu që të jesh i urtë, zemërbutë, shpirtgjerë. Kujdesu për shpëtimin tënd dhe duaji të gjithë njerëzit. Nëse fqinji juaj është në pikëllim, hidhërohuni me të dhe merrni pjesë në fatkeqësinë e tij. Biri im, duaje përulësinë gjatë gjithë ditëve të jetës sate. Asnjëherë mos pyesni askënd për tema të qortueshme. Fjalët tuaja duhet të jenë gjithmonë ndërtuese dhe të këndshme, sepse si dobi ashtu edhe dëm mund të vijnë nga fjalët. Biri im, përpiqu ta bësh zemrën tënde aq të pastër që të mos mendojë për asgjë të keqe, por të përpiqet gjithmonë për të mirën dhe kështu të fitojë qetësi shpirtërore për vete. Nëse jeni duke vizituar një nga fqinjët tuaj, atëherë mbani në zemrën tuaj frikën ndaj Zotit dhe përdorni maturi në bisedat tuaja me fqinjin tuaj, në mënyrë që shpirti juaj të jetë i qetë dhe të mos shpërqendrohet kur të ktheheni në shtëpi. Mos thuaj shumë para një personi grada e të cilit është më e madhe dhe më e lartë se ju. Biri im, duaji baballarët e tu shpirtërorë më shumë se babanë tënd trupor, sepse etërit shpirtërorë kujdesen për shpëtimin tënd. Kur jeni në ndonjë shoqëri njerëzish, mos flisni shumë; dhe nëse keni nevojë të pyesni për diçka ose nëse ju pyesin për diçka, flisni me përulësi dhe me fjalë të shkurtra. Biri im, nëse dikush të ofendon, mos e urre atë që të ka ofenduar, por konsideroje veten të denjë të ofendohesh nga të gjithë. Nëse dikush vjen tek ju për ndonjë çështje, trajtojeni me dashamirësi dhe përulësi. Nëse shefi juaj ju urdhëron t'u shërbeni të tjerëve, përmbushni urdhrin e tij me dëshirë, në mënyrë që të merrni një shpërblim të dyfishtë nga Zoti - për bindje ndaj shefit tuaj dhe për shërbimin e të tjerëve. Nëse jeni të dënuar pa faj për ndonjë mëkat, duroni me përulësi dhe durim këtë dënim në mënyrë që të merrni një kurorë shpërblimi në jetën tuaj të ardhshme. Kur flasin për diçka të keqe, mos dëgjoni. Nëse dikush ju ka bërë keq ose ju ka fyer, mos u hakmerr. Biri im, mos u kreno dhe mos u mburr për asgjë, mos u grind me askënd, mos fol shumë shpejt ose me zë të lartë. Mos urre askënd, por duaje të gjithë si veten tënde, sepse Shkrimi thotë: duaje njeriun tënd të sinqertë si veten tënde (Mateu 22:39). Biri im, kujto gjithmonë mentorin tënd, i cili të futi rregullat e virtytit. Mos harroni këto rregulla. Përmbushini ato në mënyrë rigoroze që, sipas premtimit të Zotit, të merrni jetë të gjatë si shpërblim. Fjalët e Apostullit Pal, të cilat ai i tha Timoteut: mësoni prej tyre, qëndroni në këto, që përparimi juaj të zbulohet te të gjithë (1 Tim. 4:15), vlejnë për veten tuaj. Biri im, varfëria vullnetare nuk është gjë tjetër veçse abstenim nga gjithçka që njeriu nuk ka nevojë; Vetmia është largimi nga zhurma e kësaj bote; Një udhëtim i devotshëm i ndërmarrë në një vend të shenjtë, për një të krishterë të vërtetë, konsiston në shkuarjen gjithmonë në kishë për adhurim. Biri im, ji gjithmonë i zënë me diçka; Mësojeni zemrën tuaj të mendojë për Perëndinë dhe gjuhën tuaj të thotë gjithmonë të vërtetën. Duaje çnderimin më shumë se lavdinë dhe nderin; më shumë punë sesa paqe; më shumë humbja e gjërave të kësaj bote se sa fitimi. Shërbëtor i mirë dhe besnik, nëse je caktuar t'u shërbesh të tjerëve, dëgjo me kujdes dhe bëj me përpikëri dhe me shpejtësi gjithçka që të urdhërohet. Nëse jeni në mesin e atyre që janë të ngjashëm dhe të barabartë me ju, atëherë dëgjoni më shumë atë që thonë të tjerët sesa të flisni vetë; përpiquni më shumë për t'u shërbyer të tjerëve sesa për t'u shërbyer. Një person që pëlqen të mashtrojë nuk është i aftë për asnjë vepër të mirë. Nëse ndërgjegjja juaj nuk ju bind për mëkate, atëherë udhëhiqni ata që blasfemojnë emrin e Zotit me jetën e tyre në rrugën e së vërtetës. Meqenëse këta njerëz janë larguar nga Zoti dhe janë të vdekur shpirtërisht, atëherë bëni çdo përpjekje që ata të lënë veprat e tyre të liga, t'i kthehen Zotit dhe të jetojnë të shenjtë, në mënyrë që të marrin jetën e përjetshme si shpërblim. Biri im, imitoje Zotin tonë Jezu Krisht dhe duaje heshtjen. Zoti ynë nuk iu përgjigj Herodit kur nga kurioziteti e pyeti për shumë gjëra (shih: Lluka 23:9). Biri im, kur dëshiron të bësh diçka dhe e sheh se nuk është në përputhje me vullnetin e Zotit, mos e bëj. Fryma juaj duhet të jetë gjithmonë e zënë me Zotin dhe të jetë, si të thuash, në parajsë; trupi juaj, duke qenë në tokë, duhet të jetë në përputhje me frymën dhe të jetë kisha i Perëndisë. Biri im, të ofendosh qëllimisht fqinjin tënd ose të jesh krenar para tij, pa i ndjerë të metat e tua, është mëkat i madh. Mos fol për asgjë para se të kesh menduar, sepse fjalët që nuk kanë kuptim në vetvete janë si gjemba dhe gjemba. Mos i mësoni askujt asgjë, mos i ofroni asgjë askujt përpara se ta bëni vetë. Meditoni për veprat e Zotit. Fale namazin me zell dhe me vëmendje: sepse namazi i kryer pa vëmendje nuk është gjë tjetër veçse fjalë boshe. Biri im, largohu nga ata njerëz që janë të pamatur në veprat e tyre. Nëse ke bërë ndonjë vepër të mirë, mos u mburr me to dhe mos thuaj: “Kam bërë këtë dhe atë”. Nëse jeni kot, do të veproni marrëzisht dhe veprat tuaja nuk do të kenë vlerë. Mos i urdhëro të tjerët të bëjnë atë që ti vetë nuk e ke bërë ende: nuk ka dobi për ty kur të tjerët bëjnë atë që ti vetë nuk e bën. Një njeri i mençur e di kur duhet të bëjë ose të thotë diçka: ai mendon për çdo gjë paraprakisht dhe pastaj fillon të flasë ose të bëjë; përkundrazi, njeriu i pamatur vepron me nxitim: nuk e ruan as sekretin që i është besuar. Biri im, atyre që nuk i kuptojnë fjalët e tua, mos i thuaj. Jetoni në paqe me të gjithë, por mos merrni këshilla nga të gjithë. Mos i bëni të gjithë miqtë tuaj dhe para se të zgjidhni një mik, provoni besnikërinë e tij, sepse e gjithë bota qëndron në të keqen. Zgjidhni për vete një mik që ka frikë nga Zoti. Kapuni me gjithë zemër vetëm pas Zotit, sepse të gjithë njerëzit, me përjashtim të disave, janë të pabesë: kotësia dhe mashtrimi janë të dukshme kudo në tokë. Biri im, nëse e do një jetë të qetë, atëherë mos u merr me ata që jetojnë keq; dhe nëse domosdoshmëria të detyron të merresh me to, atëherë mbro veten nga veset e tyre. Nëse doni t'i pëlqeni Perëndisë, atëherë duaj Jezu Krishtin me gjithë zemër: Ai do t'ju çlirojë nga mëkatet tuaja dhe do t'ju çojë në jetën e përjetshme. Nëse ke ndërmend të bësh ndonjë vepër të mirë, atëherë mos i trego askujt për këtë, por veprën e mirë bëje në fshehtësi. Ikni nga kënaqësitë fajtore. Kushdo që i përmbahet atyre, Zoti ia heq të mirat e Tij. Mos harroni se mëkatet tuaja janë të panumërta dhe koha e vdekjes është gjithmonë afër jush. Pas vdekjes do t'ju duhet të jepni llogari për veprat tuaja, dhe nëse dënoheni, atëherë askush nuk do t'ju shpëtojë nga ndëshkimi: atje as vëllai nuk mund ta shpengojë vëllanë, as babai nuk mund ta çlirojë djalin e tij. Biri im, konsideroje shtëpinë tënde një burg në të cilin duhet të jesh i burgosur për mëkatet e tua. Tregoni përulësi në çdo gjë: në ecjen tuaj, në rrobat tuaja, në gjërat që ju përkasin dhe në vetë mënyrën tuaj të jetesës. Jini të kënaqur me pak në gjithçka dhe doni varfërinë arbitrare. Mos u mburr me lutjet apo veprat tuaja shpirtërore. Kur vizitoni fqinjin tuaj, flisni me të thjesht dhe sinqerisht, pa asnjë dinakëri. Nëse të lavdërojnë për veprat e tua, mos u gëzo për këtë, por fshehe çdo gjë që është e denjë për lavdërim sa më shumë nga të gjithë dhe mos lejo askënd që të të lavdërojë. Biri im, nëse dëshiron të dënosh dikë për mëkat, atëherë dënoje me përulësi dhe filantropi, sepse ti vetë je subjekt i gabimeve dhe sjelljeve të pahijshme. Kujto gjithmonë vdekjen tënde dhe mos harro dënimin e përjetshëm të përgatitur për mëkatarët. Të kujtosh vazhdimisht këtë do t'ju mbrojë nga mëkatet. Mos e lini vetminë: baballarët tanë thonë se në vetmi është më e përshtatshme të kujtosh vazhdimisht vdekjen dhe të shmangësh mëkatet. Djali im ha ushqime të thjeshta dhe jo luksoze. Mbroni veten nga zemërimi dhe ruani paqen e mendjes. Këshillojini të rinjtë dhe të moshuarit që të mos i dorëzohen kurrë zemërimit. Përpiquni të merrni guxim shpirtëror, i cili konsiston në qëndrimin e vendosur në të vërtetën dhe rezistencën ndaj armiqve të saj. Armiqtë do të largohen prej jush dhe nuk do të kthehen tek ju nëse armatoseni me guxim kundër tyre. Djali im është një burrë i mençur dhe urtësinë e tij e shpreh në fytyrë. Bëhu i urtë që heshtja jote të ndalojë gojën e shpifësve. Nëse dikush ju akuzon rrejshëm për mëkat, mos kini frikë nga kjo akuzë, sepse ajo buron nga fryma e ligësisë, e cila përdor të gjitha mjetet për ta larguar një person nga virtyti. Biri im, shuaj në vetvete çdo prirje drejt kënaqësive sensuale dhe largo nga zemra të gjitha mendimet e mbrapshta. Apostulli Gjon, me frymëzimin e Frymës së Shenjtë, i ndan të gjitha kënaqësitë sensuale tokësore në tre lloje. Gjithçka që është në botë, thotë ai, është epshi mishor, epshi njerëzor dhe krenaria e kësaj bote (1 Gjonit 2:16). Epshi mishor është mospërmbajtja në ushqim dhe dëshirat e mbrapshta, të cilat lindin detyrimisht nga kjo mospërmbajtje. Epshi për flokët është një pamje e papastër e sendeve, nga e cila lind një ide e papastër në zemër. Krenaria e kësaj bote është lavdia e kësaj bote, ato virtyte dhe nderime tokësore për të cilat zemra jonë e korruptuar përpiqet vazhdimisht. Biri im, kjo e vërtetë është të korrësh frytet e jetës. Përpiquni të fitoni mençuri shpirtërore në mënyrë që më vonë të merrni një trashëgimi me shenjtorët. Vetëm në jetën reale kemi mundësinë ta fitojmë këtë mençuri. Biri im, mbro veten nga kotësia, e cila shpesh e prish qetësinë e një personi në vetmi. Bërat tuaja shpirtërore atëherë do të jenë të përsosura kur ta mësoni veten me bindje të përsosur. Një njeri me të vërtetë i devotshëm mbart zgjedhën e Zotit që në rininë e tij: ai u shërben të gjithëve, ai i nënshtrohet të gjithëve; kush e godet në njërën faqe, ai i ofron tjetrën; është i qetë dhe i gëzuar kur njerëzit e shpifin ose e përgojojnë; mjaftohet me ushqim të vogël e të thjeshtë; dhe Zoti ynë Jezu Krisht nuk e lë kurrë dhe e forcon derisa të shpërngulet në paqen dhe lumturinë e përjetshme. Zoti ynë është i mëshirshëm. Ai i ndihmon ata që e duan dhe e kërkojnë të durojnë të gjitha fatkeqësitë e kësaj bote. Biri im, gëzohu kur të ndodhin fatkeqësi, sepse prej tyre lind fryti i shpëtimit. Mos u tërhiqni nga kënaqësitë e kësaj bote, sepse ato do të pasohen nga një vdekje e trishtueshme dhe e tmerrshme. Biri im, shiko vazhdimisht, largoje nga vetja çdo neglizhencë dhe dembelizëm, që të mos të refuzosh në shekullin e ardhshëm. Vdis çdo ditë për të jetuar përgjithmonë. Që të mos bini në neglizhencë dhe të mos humbisni në orën e fundit të jetës suaj, kujtoni mundimet tuaja të devotshme dhe kini kujdes që nga neglizhenca juaj të mos bëhen të kota. Duaje Zotin deri në fund të jetës tënde dhe do të marrësh mëshirë prej Tij. Mos u largoni nga Zoti për shkak të të mirave tokësore që prishen, por gjithmonë mbani mend dhe përmbushni gjithçka që keni premtuar të bëni kur largoheni nga bota dhe hyni në jetën monastike. Kushtojini vëmendje rrobave tuaja dhe kujtoni ata lotë pendimi me të cilët i keni ujitur kur i keni veshur. Biri im, ujit shtratin tënd me lotët e tu dhe lutju Zotit Jezu Krisht që Ai të shlyejë mëkatet e tua, që të ripërtërijë frymën e drejtësisë në barkun tënd (Ps. 50:12), që të të dërgojë forcën për të kryer veprat e tua të mira dhe të të japë Mbretërinë e Tij të përjetshme si trashëgimi. Atij, si Krijuesit dhe Shpëtimtarit tonë, duhet t'i jepet lavdi dhe nder, duhet të adhurohet së bashku me Atin dhe Shpirtin e Shenjtë, tani e përgjithmonë dhe në shekuj të shekujve. Udhëzimet u përkthyen nga arabishtja në latinisht nga maroniti Abraham nga Ehillene dhe u botuan për herë të parë prej tij në Paris më 1646. Përkthimi i ofruar në këtë përmbledhje u bë nga A.S. Krasnoselsky nga botimi i "Bibliotekës së Etërve të Lashtë" të Galland. Botuar nga: Christian Reading. 1826. Pjesa 21. faqe 3–17.