Duchovné pokyny

Predovšetkým, syn môj, vyhýbaj sa pýche a miluj pokoru: z pokory pochádza poznanie pravdy; z poznania pravdy je viera; nádej pochádza z viery; z nádeje láska; z lásky poslušnosť; z poslušnosti neustále plnenie prikázaní. Syn môj, vyhýbaj sa neresti a miluj cnosť. Snažte sa, aby oko svojej duše nebolo tmavé, ale čisté a svetlé. V cnosti napodobňujte nie tých, ktorí sú menej, ale tých, ktorí v nej dosiahli viac ako vy. Nebojte sa ohovárania zlomyseľných ľudí. Skryť všetky svoje dobré skutky. Utečte od všetkého, čo môže poškodiť vašu dušu. Nikdy neopúšťaj vôľu Božiu, aby si naplnil iba vôľu človeka. Na nikoho sa nesťažujte a nikoho nijako neurážajte. Nezáviď niekomu, komu sa niečo podarí nezákonnými prostriedkami, ale pokor sa pred všetkými, aby bol Boh s tebou. Ak ste začali vykonávať nejaký dobrý skutok, potom ho neopúšťajte. Nikdy neoslabujte svoju lásku k Bohu. Každú úlohu vykonávajte ochotne a trpezlivo a Boh bude vaším pomocníkom. On sám dovedie vaše záležitosti do želaného konca. Nezapájajte sa do rozhovorov týkajúcich sa prázdnych predmetov tohto sveta. Snažte sa byť úspešný vo všetkých cnostiach a vyhýbajte sa nedbanlivosti pri ich vykonávaní. Syn môj, ak toto všetko prísne splníš, dostaneš dedičstvo, ktoré oko nevidelo, ani ucho nepočulo a o ktorom sa nikomu v srdci nesnívalo (1 Kor 2, 9). Kto v kresťanských cnostiach dosiahol menej ako ty, považuj ho za rovného v zbožnosti; ale kto je vám rovný v cnostiach, považujte ho za dokonalejšieho ako ste vy. Syn môj, odstráň zo seba všetky zhubné myšlienky a buď si istý, že Pán nikdy nezabudne na tvoju prácu, ktorou sa usiluješ o dokonalosť. On sám ti to uľahčí. Syn môj, napodobňuj tých, ktorí z celého srdca milovali Pána a ktorí neustále a horlivo potešujú Boha dobrými skutkami; nehanbite sa ich nasledovať, lebo sú dokonalejší ako vy. Ale nenapodobňujte tých, ktorí sa usilujú o pôžitky tohto sveta, pretože v nich nikdy nenájdu blaženosť. Aby ste dostali požehnanie zhora, napodobňujte tých, ktorí z lásky k Bohu blúdili cez hory a púšte. Buďte pokojní a nebojte sa ničoho, keď niečo robíte v súlade s Božou vôľou, ale dajte si pozor na prestúpenie malého Božieho prikázania. Pán Ježiš Kristus vám dá silu a sám vám pomôže v konaní vašich dobrých skutkov. Tak ako boli naši otcovia dokonalí, tak aj tí, ktorí ich napodobňujú, sa môžu stať dokonalými v cnosti. Syn môj, utekaj od planých rečí, aby od teba neodišiel Duch Boží, uteč od všetkých hriechov a nikoho za ne neodsudzuj. Syn môj, nestýkaj sa s pyšnými, ale stýkaj sa s pokornými. Nebuď pokrytec ani klamár. Nikdy neprejavujte hnev vo svojich slovách, ale vždy hovorte pokorne a múdro. Vaše mlčanie by malo byť rozvážne. V slovách aj v tichu našich otcov bola vždy viditeľná múdrosť a rozvážnosť. Syn môj, nesnaž sa získať slávu pred ľuďmi, ale snaž sa byť múdry, mierny, trpezlivý. Starajte sa o svoje spasenie a milujte všetkých ľudí. Ak je tvoj blížny v smútku, smúti s ním a podieľaj sa na jeho nešťastí. Syn môj, miluj pokoru po všetky dni svojho života. Nikdy sa nikoho nepýtajte na odsúdeniahodné témy. Vaše slová by mali byť vždy poučné a príjemné, pretože zo slov môže pochádzať úžitok aj škoda. Syn môj, snaž sa, aby tvoje srdce bolo také čisté, aby nemyslelo na nič zlé, ale vždy sa snažilo o dobro a tak pre seba nadobudlo duchovný pokoj. Ak ste na návšteve u niektorého zo svojich susedov, zachovajte si v srdci bázeň pred Bohom a pri rozhovoroch s blížnym používajte rozvážnosť, aby bol váš duch po návrate domov pokojný a nerozptyľovaný. Nehovorte veľa pred osobou, ktorej hodnosť je väčšia a vyššia ako vy. Syn môj, miluj svojich duchovných otcov viac ako svojho telesného otca, lebo duchovným otcom záleží na tvojej spáse. Keď ste v akejkoľvek spoločnosti ľudí, veľa nehovorte; a ak sa potrebujete na niečo opýtať alebo ak sa vás na niečo pýtajú, hovorte s pokorou a krátkymi slovami. Syn môj, ak ťa niekto urazí, nenáviď toho, kto ťa urazil, ale považuj sa za hodného toho, aby ťa všetci urazili. Ak za vami niekto v akejkoľvek záležitosti príde, správajte sa k nemu láskavo a pokorne. Ak vám šéf prikáže slúžiť iným, splňte jeho príkaz ochotne, aby ste dostali od Boha dvojitú odmenu – za poslušnosť svojmu šéfovi a za službu druhým. Ak ste nevinne usvedčení z nejakého hriechu, pokorne a trpezlivo znášajte toto odsúdenie, aby ste vo svojom budúcom živote dostali korunu odmeny. Keď hovoria o niečom zlom, nepočúvajte ich. Ak ti niekto ublížil alebo ťa urazil, nepomsti sa. Syn môj, nebuď hrdý ani sa ničím nechváľ, s nikým sa nehádaj, nehovor príliš rýchlo ani príliš nahlas. Nemajte v nenávisti nikoho, ale milujte každého ako seba samého, pretože Písmo hovorí: milujte svoju úprimnú osobu ako seba samého (Matúš 22:39). Syn môj, vždy pamätaj na svojho mentora, ktorý ti vštepil pravidlá cnosti. Nezabudnite na tieto pravidlá. Plňte ich prísne, aby ste podľa Božieho zasľúbenia dostali za odmenu dlhý život. Slová apoštola Pavla, ktoré povedal Timotejovi: učte sa z nich, zostaňte v nich, aby sa váš pokrok ukázal na každom (1 Tim 4,15), platia aj pre vás. Syn môj, dobrovoľná chudoba nie je nič iné ako zdržiavanie sa všetkého, čo človek nepotrebuje; Samota je odstránenie svetského hluku; Zbožná cesta na nejaké sväté miesto pre pravého kresťana pozostáva z toho, že vždy chodíme do kostola na bohoslužby. Syn môj, buď stále niečím zaneprázdnený; Privykaj si srdce myslieť na Boha a svoj jazyk, aby si vždy hovoril pravdu. Milujte hanbu viac ako slávu a česť; viac práce ako pokoja; skôr strata svetských vecí ako zisk. Dobrý a verný služobník, ak ste poverený slúžiť druhým, potom pozorne počúvajte a robte prísne a pohotovo všetko, čo je vám prikázané. Ak patríte medzi tých, ktorí sú vám podobní a rovní, potom viac počúvajte, čo hovoria iní, než aby ste sami hovorili; snažte sa viac slúžiť druhým, ako byť obsluhovaný. Človek, ktorý rád klame, nie je schopný žiadneho dobrého skutku. Ak ťa tvoje svedomie neusvedčí z hriechov, tak tých, ktorí sa rúhajú Božiemu menu, veď životom na cestu pravdy. Keďže takíto ľudia sú vzdialení od Boha a sú duchovne mŕtvi, potom vynalož všetko úsilie, aby zanechali svoje zlé skutky, obrátili sa k Bohu a žili sväto, aby za odmenu dostali večný život. Syn môj, napodobňuj nášho Pána Ježiša Krista a miluj ticho. Náš Pán Herodesovi neodpovedal, keď sa Ho zo zvedavosti pýtal na mnohé veci (pozri: Lukáš 23:9). Syn môj, keď chceš niečo urobiť a vidíš, že je to v rozpore s Božou vôľou, nerob to. Váš duch musí byť vždy zamestnaný Bohom a byť takpovediac v nebi; tvoje telo, ktoré je na zemi, musí byť v súlade s duchom a musí byť chrámom Božím. Môj syn, úmyselne urážať svojho blížneho alebo byť pred ním pyšný bez toho, aby si cítil svoje vlastné nedostatky, je veľký hriech. Nehovor o ničom skôr, ako si to premyslíš, lebo slová, ktoré samy osebe nemajú žiadny význam, sú ako tŕne a bodliaky. Nikoho nič neučte, nikomu nič neponúkajte skôr, ako to urobíte sami. Meditujte o Božích dielach. Modlite sa usilovne a pozorne: lebo modlitba vykonávaná bez pozornosti nie je nič iné ako prázdne slová. Syn môj, drž sa ďalej od tých ľudí, ktorí sú nerozvážni vo svojich skutkoch. Ak ste urobili nejaké dobré skutky, nechváľte sa nimi a nehovorte: "Urobil som to a to." Ak ste márnivý, budete konať hlúpo a vaše skutky nebudú mať žiadnu cenu. Neprikazujte druhým, aby robili to, čo ste vy sami ešte neurobili: nie je pre vás prínosom, keď iní robia to, čo vy sami nerobíte. Múdry človek vie, kedy má niečo urobiť alebo povedať: všetko si vopred premyslí a potom začne hovoriť alebo robiť; naopak, nerozvážny človek koná unáhlene: nezachová si ani zverené tajomstvo. Syn môj, tým, ktorí nerozumejú tvojim slovám, nehovor. Žite pokojne so všetkými, ale nenechajte si poradiť od všetkých. Nerobte z každého svojich priateľov a predtým, ako si vyberiete priateľa, vyskúšajte jeho lojalitu, pretože celý svet leží v zlom. Vyberte si priateľa, ktorý sa bojí Pána. Držte sa celým svojím srdcom iba Bohu, pretože všetci ľudia, s výnimkou niekoľkých, sú zradní: márnosť a podvod sú viditeľné všade na zemi. Syn môj, ak miluješ pokojný život, nezaoberaj sa tými, ktorí žijú zlomyseľne; a ak ťa nutnosť núti vysporiadať sa s nimi, tak sa chráň pred ich neresťami. Ak sa chceš páčiť Bohu, miluj Ježiša Krista celým svojím srdcom: On ťa oslobodí od tvojich hriechov a povedie ťa do večného života. Ak máte v úmysle urobiť nejaký dobrý skutok, potom o tom nikomu nehovorte, ale urobte dobrý skutok v tajnosti. Utekajte pred vinnými rozkošami. Kto sa k nim pridŕža, toho Boh zbavuje svojej priazne. Pamätajte, že vašich hriechov je nespočetné množstvo a čas vašej smrti je vám vždy blízky. Po smrti budeš musieť vydať počet zo svojich skutkov, a ak budeš odsúdený, nikto ťa nezachráni pred trestom: tam ani brat nemôže vykúpiť brata, ani otec nemôže oslobodiť svojho syna. Syn môj, považuj svoj dom za väzenie, v ktorom musíš byť uväznený za svoje hriechy. Ukážte pokoru vo všetkom: vo svojej chôdzi, vo svojom oblečení, vo veciach, ktoré vám patria, aj v samotnom spôsobe života. Uspokojte sa s málom vo všetkom a milujte svojvoľnú chudobu. Nechváľte sa svojimi modlitbami alebo duchovnými skutkami. Keď navštívite svojho suseda, hovorte s ním jednoducho a úprimne, bez akejkoľvek prefíkanosti. Ak ťa chvália za tvoje činy, neraduj sa z toho, ale pred všetkými čo najviac schovaj všetko, čo je hodné chvály a nedovoľ, aby ťa niekto chválil. Syn môj, ak chceš niekoho usvedčiť z hriechu, tak usvedč pokorne a ľudomilne, pretože ty sám podliehaš omylom a zlému správaniu. Vždy pamätajte na svoju smrť a nezabúdajte na večný trest pripravený pre hriešnikov. Neustále si to pripomínať ťa ochráni pred hriechmi. Neopúšťaj samotu: naši otcovia hovoria, že v samote je pohodlnejšie neustále pamätať na smrť a vyhýbať sa hriechom. Môj syn, jedz jednoduché a nie luxusné jedlo. Chráňte sa pred hnevom a zachovajte pokoj. Poraďte mladým aj starým, aby nikdy nepodľahli hnevu. Pokúste sa získať duchovnú odvahu, ktorá spočíva v tom, že stojíte pevne v pravde a vzdorujete jej nepriateľom. Nepriatelia sa od vás vzdialia a nevrátia sa k vám, ak sa proti nim odvážne vyzbrojíte. Môj syn je múdry muž a svoju múdrosť prejavuje vo svojej tvári. Buďte múdri, aby vaše mlčanie zastavilo ústa ohováračov. Ak vás niekto krivo obviní z hriechu, nebojte sa tohto obvinenia, pretože pramení z ducha zlomyseľnosti, ktorý využíva všetky prostriedky, aby človeka zbavil cnosti. Syn môj, uhas v sebe akúkoľvek náklonnosť k zmyslovým pôžitkom a vyžeň zo svojho srdca všetky zhubné myšlienky. Apoštol Ján na podnet Ducha Svätého rozdeľuje všetky zmyslové pozemské rozkoše do troch typov. Všetko, čo je vo svete, hovorí, je telesná žiadostivosť a ľudská žiadostivosť a svetská pýcha (1 Ján 2:16). Telesná žiadostivosť je nestriedmosť v jedle a zhubné túžby, ktoré sa nevyhnutne rodia z tejto nestriedmosti. Túžba po vlasoch je nečistý pohľad na predmety, z ktorých sa v srdci rodí nečistá predstava. Svetská pýcha je slávou tohto sveta, tie pozemské cnosti a pocty, o ktoré sa naše skazené srdce neustále usiluje. Syn môj, touto pravdou je zbierať ovocie života. Pokúste sa získať duchovnú múdrosť, aby ste neskôr mohli získať dedičstvo so svätými. Iba v skutočnom živote máme príležitosť získať túto múdrosť. Syn môj, chráň sa márnosti, ktorá často narúša pokoj človeka v samote. Vaše duchovné činy budú dokonalé, keď si zvyknete na dokonalú poslušnosť. Skutočne zbožný človek nesie jarmo Pánovo od svojej mladosti: každému slúži, každému sa podriaďuje; kto ho udrie po jednom líci, tomu ponúkne druhé; je pokojný a veselý, keď ho ľudia ohovárajú alebo ohovárajú; vystačí si s malým a jednoduchým jedlom; a náš Pán Ježiš Kristus ho nikdy neopúšťa a posilňuje ho, kým nemigruje do večného pokoja a blaženosti. Náš Pán je milosrdný. Pomáha tým, ktorí Ho milujú a hľadajú, znášať všetky pohromy tohto sveta. Syn môj, raduj sa, keď ťa postihnú nešťastia, lebo z nich sa rodí ovocie spásy. Nenechajte sa strhnúť rozkošami tohto sveta, lebo ich bude nasledovať žalostná a katastrofálna smrť. Môj synu, neustále sa dívaj, odstráň zo seba všetku nedbalosť a lenivosť, aby si v budúcom storočí nebol odmietnutý. Umieraj denne, aby si žil večne. Aby ste neupadli do nedbalosti a nezahynuli v poslednej hodine svojho života, pamätajte na svoje zbožné práce a dávajte si pozor, aby sa vašou nedbanlivosťou nestali márne. Miluj Pána až do konca svojho života a dostaneš od Neho milosrdenstvo. Nevzďaľujte sa od Boha pre porušiteľné pozemské statky, ale vždy pamätajte a splňte všetko, čo ste sľúbili urobiť, keď sa vzdialite od sveta a vstúpite do mníšskeho života. Dávajte pozor na svoje šaty a pamätajte na tie slzy pokánia, ktorými ste ich polievali, keď ste si ich obliekali. Syn môj, polievaj svoje lôžko svojimi slzami a modli sa k Pánovi Ježišovi Kristovi, aby odčinil tvoje hriechy, aby obnovil ducha spravodlivosti v tvojom lone (Ž 50:12), aby ti zoslal silu, aby si vykonal svoje dobré skutky a dal ti svoje večné Kráľovstvo ako dedičstvo. Jemu, ako nášmu Stvoriteľovi a Spasiteľovi, musí byť vzdaná sláva a česť, musí byť uctievaný spolu s Otcom a Duchom Svätým, teraz a navždy a na veky vekov. Návod preložil z arabčiny do latinčiny maronit Abrahám z Ehillene a prvýkrát ho publikoval v Paríži v roku 1646. Preklad ponúkaný v tejto zbierke vytvoril A.S. Krasnoselského z publikácie Gallandovej „Knižnice starých otcov“. Vydalo: Christian Reading. 1826. Časť 21. S. 3–17.