Instrucțiuni spirituale

În primul rând, fiul meu, ferește-te de mândrie și iubește smerenia: din smerenie vine cunoașterea adevărului; din cunoaşterea adevărului este credinţa; speranța vine din credință; din speranță iubire; din dragoste ascultare; din ascultare împlinirea constantă a poruncilor. Fiul meu, evită viciul și iubește virtutea. Încercați să păstrați ochiul sufletului nu întunecat, ci curat și luminos. În virtute, nu-i imita pe cei care sunt mai puțini, ci pe cei care au obținut mai mult în ea decât tine. Nu vă fie frică de calomnia oamenilor răutăcioși. Ascunde toate faptele tale bune. Fugi de tot ce-ți poate dăuna sufletului. Nu abandona niciodată voința lui Dumnezeu pentru a împlini doar voința omului. Nu vă plângeți de nimeni și nu insultați pe nimeni în niciun fel. Nu invidia pe cineva care reușește ceva prin mijloace fără lege, ci smerește-te înaintea tuturor, ca Dumnezeu să fie cu tine. Dacă ați început să faceți o faptă bună, atunci nu o abandonați. Nu-ți slăbi niciodată dragostea pentru Dumnezeu. Îndeplinește fiecare sarcină de bunăvoie și răbdare, iar Dumnezeu îți va fi ajutorul. El Însuși va duce treburile voastre la finalul dorit. Nu vă angajați în conversații legate de obiectele goale ale acestei lumi. Încercați să aveți succes în toate virtuțile și evitați neglijența în îndeplinirea lor. Fiul meu, dacă vei împlini toate acestea cu strictețe, vei primi o moștenire pe care nici un ochi nu a văzut-o, nici urechea nu a auzit-o și pe care nimeni nu a visat-o în inima lui (1 Cor. 2:9). Cine a realizat mai puțin decât tine în virtuțile creștine, consideră-l ca egalul tău în evlavie; dar oricine este egal cu tine în virtuți, consideră-l mai desăvârșit decât tine. Fiul meu, îndepărtează de la tine toate gândurile răutăcioase și fii sigur că Domnul nu va uita niciodată ostenelile tale, cu care te străduiești spre desăvârșire. El Însuși vă va face mai ușor. Fiul meu, imitează-i pe cei care L-au iubit pe Domnul din toată inima și care în mod neîncetat și cu râvnă mulțumesc lui Dumnezeu cu fapte bune; nu-ți fie rușine să-i urmezi, căci ei sunt mai desăvârșiți decât tine. Dar nu-i imita pe cei care se străduiesc pentru plăcerile acestei lumi, pentru că nu vor găsi niciodată fericirea în ei. Pentru a primi o binecuvântare de sus, imitați-i pe cei care, din dragoste pentru Dumnezeu, au rătăcit prin munți și pustii. Fii calm și nu te teme de nimic atunci când faci ceva conform voinței lui Dumnezeu, dar ferește-te de a încălca mica poruncă a lui Dumnezeu. Domnul Isus Hristos vă va da putere și El Însuși vă va ajuta să vă faceți faptele bune. Așa cum părinții noștri au fost desăvârșiți, tot așa cei care îi imită pot deveni desăvârșiți în virtute. Fiul meu, fugi de vorbele degeaba, ca să nu se depărteze Duhul lui Dumnezeu de la tine, fugi de toate păcatele și să nu condamni pe nimeni pentru ele. Fiul meu, nu te asociezi cu cei mândri, ci asociază-te cu cei smeriți. Nu fi ipocrit sau mincinos. Nu arăta niciodată mânie în cuvintele tale, ci vorbește întotdeauna cu blândețe și înțelepciune. Însăși tăcerea ta ar trebui să fie prudentă. Atât în ​​cuvintele, cât și în tăcerea părinților noștri, înțelepciunea și prudența erau mereu vizibile. Fiul meu, nu încerca să câștigi glorie în fața oamenilor, ci încearcă tu să fii înțelept, blând, îndelung răbdător. Ai grijă de mântuirea ta și iubește toți oamenii. Dacă aproapele tău este întristat, fii trist cu el și participă la nenorocirea lui. Fiul meu, iubește smerenia în toate zilele vieții tale. Nu întrebați niciodată pe nimeni despre subiecte condamnabile. Cuvintele tale ar trebui să fie întotdeauna edificatoare și plăcute, pentru că atât beneficiul, cât și răul pot veni din cuvinte. Fiul meu, încearcă să-ți faci inima atât de curată încât să nu se gândească la nimic rău, ci să se străduiască mereu spre bine și astfel să-și dobândească pacea spirituală. Dacă vizitezi unul dintre vecinii tăi, atunci păstrează frica de Dumnezeu în inima ta și folosește prudență în conversațiile cu aproapele tău, pentru ca spiritul tău să fie calm și să nu fie distras când te vei întoarce acasă. Nu spune multe în fața unei persoane al cărei rang este mai mare și mai înalt decât tine. Fiul meu, iubește-ți pe părinții tăi duhovnicești mai mult decât pe tatăl tău trupesc, căci părinților duhovnicești le pasă de mântuirea ta. Când vă aflați în orice companie de oameni, nu vorbiți prea mult; iar dacă trebuie să întrebi despre ceva sau dacă ești întrebat despre ceva, vorbește cu umilință și în cuvinte scurte. Fiul meu, dacă cineva te jignește, nu-l ura pe cel care te-a jignit, ci consideră-te demn să fii jignit de toată lumea. Dacă cineva vine la tine cu privire la orice problemă, tratează-l cu bunătate și smerenie. Dacă șeful tău îți ordonă să-i slujești pe alții, îndeplinește-i de bunăvoie ordinul, astfel încât să poți primi o dublă răsplată de la Dumnezeu - pentru ascultarea de șeful tău și pentru slujirea altora. Dacă ești condamnat nevinovat de vreun păcat, îndură cu umilință și răbdare această condamnare pentru a primi o coroană de răsplată în viața ta viitoare. Când vorbesc despre ceva rău, nu asculta. Dacă cineva ți-a făcut rău sau te-a insultat, nu te răzbuna. Fiule, nu te mândri și nu te lăuda cu nimic, nu te certa cu nimeni, nu vorbi prea repede sau prea tare. Nu ura pe nimeni, ci iubeste pe toti ca pe tine insuti, pentru ca Scriptura spune: iubeste-ti persoana sincera ca pe tine insuti (Matei 22:39). Fiul meu, amintește-ți mereu de mentorul tău, care ți-a insuflat regulile virtuții. Nu uita de aceste reguli. Îndeplinește-le cu strictețe, astfel încât, conform făgăduinței lui Dumnezeu, să primești o viață lungă ca răsplată. Cuvintele Apostolului Pavel, pe care le-a spus lui Timotei: învață din acestea, rămâi în acestea, pentru ca progresul tău să fie descoperit în toată lumea (1 Tim. 4:15), se aplică ție însuți. Fiul meu, sărăcia voluntară nu este altceva decât abstinența de la tot ceea ce o persoană nu are nevoie; Singurătatea este îndepărtarea de zgomotul lumesc; O călătorie evlavioasă întreprinsă într-un loc sfânt, pentru un creștin adevărat, constă în a merge mereu la biserică pentru închinare. Fiul meu, fii mereu ocupat cu ceva; Obișnuiește-ți inima să te gândești la Dumnezeu, iar limba să spui mereu adevărul. Iubirea dezonorează mai mult decât gloria și cinstea; mai multă muncă decât pace; mai mult pierderea lucrurilor lumești decât câștigul. Slujitor bun și credincios, dacă ești însărcinat să slujești altora, atunci ascultă cu atenție și fă cu strictețe și cu promptitudine tot ce ți se poruncește. Dacă te numeri printre cei asemănători și egali cu tine, atunci ascultă mai mult ce spun alții decât să vorbești singur; încearcă mai mult să-i slujești pe alții decât să fii slujit. O persoană care iubește să înșele nu este capabilă de nicio faptă bună. Dacă conștiința ta nu te convinge de păcate, atunci îndrumează-i pe cei care hulesc numele lui Dumnezeu cu viața lor pe calea adevărului. Întrucât astfel de oameni sunt îndepărtați de Dumnezeu și sunt morți spiritual, atunci depuneți toate eforturile pentru a-și părăsi faptele rele, să se întoarcă la Dumnezeu și să trăiască sfințit, astfel încât să primească viața veșnică ca răsplată. Fiul meu, imită-l pe Domnul nostru Iisus Hristos și iubește tăcerea. Domnul nostru nu i-a răspuns lui Irod când, din curiozitate, L-a întrebat despre multe lucruri (vezi: Luca 23,9). Fiul meu, când vrei să faci ceva și vezi că nu este în concordanță cu voia lui Dumnezeu, nu-l face. Spiritul tău trebuie să fie mereu ocupat cu Dumnezeu și să fie, ca să spunem așa, în ceruri; trupul vostru, fiind pe pământ, trebuie să fie în conformitate cu spiritul și să fie biserica lui Dumnezeu. Fiul meu, să-ți ofenești în mod deliberat aproapele tău sau să fii mândru în fața lui, fără să-ți simți propriile neajunsuri, este un mare păcat. Nu vorbi despre nimic înainte de a te gândi la asta, căci cuvintele care nu au nici un sens în sine sunt ca spinii și ciulinii. Nu învățați nimănui nimic, nu oferiți nimic nimănui înainte de a o face chiar dvs. Meditează la lucrările lui Dumnezeu. Săvârșiți rugăciunea cu sârguință și cu atenție: căci rugăciunea făcută fără atenție nu este altceva decât cuvinte goale. Fiul meu, stai departe de acei oameni care sunt nesăbuiți în faptele lor. Dacă ai făcut fapte bune, nu te lăuda cu ele și nu spune: „Am făcut asta și asta”. Dacă ești zadarnic, vei proceda prostesc și faptele tale nu vor avea valoare. Nu le ordona altora să facă ceea ce tu însuți nu ai făcut încă: nu este niciun beneficiu pentru tine când alții fac ceea ce tu însuți nu faci. Un om înțelept știe când să facă sau să spună ceva: se gândește la toate dinainte și apoi începe să vorbească sau să facă; dimpotrivă, o persoană nesăbuită acționează nesăbuit: nici măcar nu păstrează secretul care i-a fost încredințat. Fiul meu, celor care nu înțeleg cuvintele tale, nu le rosti. Trăiește în pace cu toată lumea, dar nu accepta sfatul tuturor. Nu-i face pe toți prieteni și înainte de a-ți alege un prieten, testează-i loialitatea, căci întreaga lume zace în rău. Alege-ți un prieten care se teme de Domnul. Agățați-vă din toată inima numai de Dumnezeu, pentru că toți oamenii, cu excepția câtorva, sunt perfid: deșertăciunea și înșelăciunea sunt vizibile peste tot pe pământ. Fiul meu, dacă iubești o viață liniștită, atunci nu ai de-a face cu cei care trăiesc rău; iar dacă necesitatea te obligă să te ocupi de ei, atunci protejează-te de viciile lor. Dacă vrei să-I mulțumești lui Dumnezeu, atunci iubește-L pe Isus Hristos din toată inima ta: El te va elibera de păcatele tale și te va duce în viața veșnică. Dacă intenționați să faceți o faptă bună, atunci nu spuneți nimănui despre aceasta, ci faceți fapta bună în secret. Fugi de plăcerile vinovate. Oricine se lipește de ei, Dumnezeu îl lipsește de favoarea Sa. Amintește-ți că păcatele tale sunt nenumărate, iar momentul morții tale este întotdeauna aproape de tine. După moarte, va trebui să dai socoteală de faptele tale, iar dacă ești condamnat, atunci nimeni nu te va scăpa de pedeapsă: acolo nici fratele nu-și poate răscumpăra pe frate, nici tatăl nu-și poate elibera fiul. Fiul meu, consideră casa ta o închisoare în care trebuie să fii închis pentru păcatele tale. Arată smerenie în toate: în mersul tău, în hainele tale, în lucrurile care îți aparțin și în chiar modul tău de viață. Mulțumește-te cu puțin în toate și iubește sărăcia arbitrară. Nu te lăuda cu rugăciunile sau faptele tale spirituale. Când îți vizitezi aproapele, vorbește-i simplu și sincer, fără nicio viclenie. Dacă te laudă pentru faptele tale, nu te bucura de asta, ci ascunde cât mai mult de toată lumea tot ce este vrednic de laudă și nu permite nimănui să te laude. Fiul meu, dacă vrei să condamni pe cineva pentru păcat, atunci condamnează cu blândețe și filantropic, pentru că tu însuți ești supus erorilor și abaterilor. Amintește-ți mereu de moartea ta și nu uita de pedeapsa veșnică pregătită pentru păcătoși. Amintește-ți în mod constant acest lucru te va proteja de păcate. Nu părăsi singurătatea: părinții noștri spun că în singurătate este mai convenabil să ne amintim constant de moarte și să eviți păcatele. Fiul meu, mănâncă mâncare simplă și fără lux. Protejați-vă de furie și mențineți liniștea sufletească. Sfatuieste atat tinerii cat si batranii astfel incat sa nu cedeze niciodata furiei. Încearcă să dobândești curaj spiritual, care constă în a sta ferm în adevăr și a te împotrivi dușmanilor săi. Dușmanii se vor îndepărta de tine și nu se vor întoarce la tine dacă te înarmezi cu curaj împotriva lor. Fiul meu este un om înțelept și își exprimă înțelepciunea în față. Fii înțelept pentru ca tăcerea ta să oprească gurile calomniatorilor. Dacă cineva te acuză în mod fals de păcat, nu te teme de această acuzație, pentru că ea provine din spiritul răutăcios, care folosește toate mijloacele pentru a îndepărta o persoană de virtute. Fiule, stinge în tine orice înclinație spre plăcerile senzuale și alungă toate gândurile vicioase din inima ta. Apostolul Ioan, la inspirația Duhului Sfânt, împarte toate plăcerile senzuale pământești în trei tipuri. Tot ceea ce este în lume, spune el, este pofta trupească și pofta omenească și mândria lumească (1 Ioan 2:16). Pofta trupească este necumpătare în mâncare și dorințe vicioase, care se nasc în mod necesar din această necumpătare. Pofta de păr este o vedere necurată asupra obiectelor, din care se naște în inimă o idee necurată. Mândria lumească este slava acestei lumi, acele virtuți și onoruri pământești către care inima noastră coruptă se străduiește constant. Fiul meu, acest adevăr este să culegi roadele vieții. Încearcă să dobândești înțelepciune spirituală, astfel încât să poți primi mai târziu o moștenire cu sfinții. Doar în viața reală avem ocazia să dobândim această înțelepciune. Fiul meu, ferește-te de vanitate, care deseori tulbură liniștea unei persoane în singurătate. Explorările tale spirituale vor fi atunci perfecte atunci când te obișnuiești cu ascultarea perfectă. Omul cu adevărat evlavios poartă jugul Domnului din tinerețe: slujește tuturor, se supune tuturor; cine il loveste pe un obraz, il ofera pe celalalt; este calm și vesel când oamenii îl defăimează sau îl defăimează; se multumeste cu mancare mica si simpla; iar Domnul nostru Iisus Hristos nu-l părăsește niciodată și-l întărește până nu migrează către pacea și fericirea veșnică. Domnul nostru este milostiv. El îi ajută pe cei care Îl iubesc și îl caută să îndure toate dezastrele acestei lumi. Fiul meu, bucură-te când te vor veni nenorociri, căci din ele se naște rodul mântuirii. Nu vă lăsați duși de plăcerile acestei lumi, căci vor fi urmate de o moarte jalnică și dezastruoasă. Fiul meu, ai grijă în permanență, îndepărtează de la tine orice neglijență și lene, ca să nu fii respins în secolul următor. Mori zilnic pentru a trăi pentru totdeauna. Pentru a nu cădea în neglijență și a nu pieri în ultimul ceas al vieții tale, amintește-ți de ostenelile tale evlavioase și ai grijă ca prin neglijența ta să nu devină zadarnice. Iubește-L pe Domnul până la sfârșitul vieții tale și vei primi milă de la El. Nu vă îndepărtați de Dumnezeu din cauza bunurilor pământești pieritoare, ci amintește-ți și împlinește mereu tot ceea ce ai promis că vei face atunci când te îndepărtezi de lume și intri în viața monahală. Fii atent la haine și amintește-ți de acele lacrimi de pocăință cu care le-ai udat când le-ai îmbrăcat. Fiul meu, udă-ți patul cu lacrimile tale și roagă-te Domnului Isus Hristos să-ți ispășească păcatele, să reînnoiască spiritul neprihănirii în pântecele tău (Ps. 50:12), să-ți coboare puterea de a-ți îndeplini faptele bune și de a-ți da Împărăția Sa veșnică ca moștenire. El, ca Creator și Mântuitor al nostru, trebuie să i se dea slavă și cinste, trebuie să fie închinat împreună cu Tatăl și cu Duhul Sfânt, acum și pururea și în vecii vecilor. Instrucțiunile au fost traduse din arabă în latină de către maronitul Abraham din Ehillene și au fost publicate pentru prima dată de acesta la Paris în 1646. Traducerea oferită în această colecție a fost făcută de A.S. Krasnoselsky din publicația „Biblioteca străvechilor strămoși” a lui Galland. Publicat de: Christian Reading. 1826. Partea 21. p. 3–17.