Instrucciones espirituales

No entables conversaciones relacionadas con los objetos vacíos de este mundo. Procura tener éxito en todas las virtudes y evita la negligencia en su realización. Hijo mío, si cumples estrictamente todo esto, recibirás una herencia que ningún ojo vio, ni oído oyó, y que ningún hombre soñó en su corazón (1 Cor. 2:9). Quien haya alcanzado menos que tú en las virtudes cristianas, considéralo igual a ti en piedad; pero al que sea igual a ti en virtudes, considéralo más perfecto que tú mismo. Hijo mío, aleja de ti todos los pensamientos viciosos y asegúrate de que el Señor nunca olvidará tus trabajos con los que luchas por alcanzar la perfección. Él mismo te lo pondrá más fácil. Hijo mío, imita a aquellos que han amado al Señor con todo su corazón y que constante y celosamente agradan a Dios con buenas obras; No te avergüences de seguirlos, porque son más perfectos que tú. Pero no imites a quienes luchan por los placeres de este mundo, porque nunca encontrarán en ellos la bienaventuranza. Para recibir una bendición de lo alto, imitad a quienes, por amor a Dios, vagaron por las montañas y los desiertos. Tened calma y no tengáis miedo de nada cuando hagáis algo conforme a la voluntad de Dios, pero cuidado con transgredir el pequeño mandamiento de Dios. El Señor Jesucristo os dará fuerzas y Él mismo os ayudará a realizar vuestras buenas obras. Así como nuestros padres fueron perfectos, así quienes los imitan pueden llegar a ser perfectos en la virtud. Hijo mío, huye de las palabrerías, para que el Espíritu de Dios no se aparte de ti, huye de todos los pecados y no condenes a nadie por ellos. Hijo mío, no te asocies con los soberbios, sino asóciate con los humildes. No seas hipócrita ni mentiroso. Nunca muestres ira en tus palabras, sino habla siempre con mansedumbre y sabiduría. Tu mismo silencio debe ser prudente. Tanto en las palabras como en el silencio de nuestros padres, la sabiduría y la prudencia siempre estuvieron visibles. Hijo mío, no trates de ganar gloria ante la gente, sino trata de ser sabio, manso y sufrido. Cuida tu salvación y ama a todas las personas. Si tu prójimo está triste, llora con él y participa de su desgracia. Hijo mío, ama la humildad todos los días de tu vida. Nunca preguntes a nadie sobre temas reprobables. Tus palabras siempre deben ser edificantes y agradables, porque de las palabras pueden surgir tanto beneficio como daño. Hijo mío, trata de que tu corazón sea tan puro que no piense en nada malo, sino que se esfuerce siempre por el bien y así adquiera para sí la paz espiritual. Si estás visitando a uno de tus vecinos, entonces mantén el temor de Dios en tu corazón y usa la prudencia en tus conversaciones con tu prójimo, para que tu espíritu esté tranquilo y no distraído cuando regreses a casa. No digas mucho delante de una persona cuyo rango es cada vez mayor que el tuyo. Hijo mío, ama a tus padres espirituales más que a tu padre carnal, porque los padres espirituales se preocupan por tu salvación. Cuando estés en compañía de gente, no hables mucho; y si necesitas preguntar sobre algo o si te preguntan sobre algo, habla con humildad y con palabras cortas. Hijo mío, si alguien te ofende, no odies al que te ofendió, sino considérate digno de ser ofendido por todos. Si alguien acude a vosotros por cualquier asunto, trátalo con amabilidad y humildad. Si tu jefe te ordena servir a otros, cumple su orden de buena gana, para que puedas recibir una doble recompensa de Dios: por la obediencia a tu jefe y por servir a los demás. Si eres inocentemente convencido de algún pecado, soporta con humildad y paciencia esta condenación para recibir una corona de recompensa en tu vida futura. Cuando hablen de algo malo, no escuches. Si alguien te ha hecho daño o te ha insultado, no te vengues. Hijo mío, no te enorgullezcas ni te jactes de nada, no pelees con nadie, no hables demasiado rápido ni demasiado alto. No odies a nadie, sino ama a todos como a ti mismo, porque la Escritura dice: ama a tu persona sincera como a ti mismo (Mateo 22:39). Hijo mío, recuerda siempre a tu mentor, quien te inculcó las reglas de la virtud. No olvides estas reglas. Cumplidlas estrictamente para que, según la promesa de Dios, recibiréis como recompensa una larga vida. Las palabras del apóstol Pablo, que le dijo a Timoteo: aprende de estos, permanece en ellos, para que tu progreso se manifieste en todos (1 Tim. 4:15), se aplican a ti mismo. Hijo mío, la pobreza voluntaria no es más que la abstinencia de todo lo que la persona no necesita; La soledad es alejarse del ruido mundano; Un viaje piadoso emprendido hacia algún lugar santo, para un verdadero cristiano, consiste en ir siempre a la iglesia para adorar. Hijo mío, mantente siempre ocupado en algo; Acostumbra tu corazón a pensar en Dios y tu lengua a decir siempre la verdad. Amad la deshonra más que la gloria y el honor; más trabajo que paz; más la pérdida de las cosas mundanas que la ganancia. Siervo bueno y fiel, si estás destinado a servir a los demás, escucha atentamente y haz con rigor y prontitud todo lo que se te ordene. Si estás entre aquellos similares e iguales a ti, entonces escucha más lo que dicen los demás que hablar tú mismo; esforzarse más en servir a los demás que en ser servido. Una persona a la que le encanta engañar no es capaz de realizar ninguna buena acción. Si vuestra conciencia no os convence de pecados, entonces guíad por el camino de la verdad a quienes blasfeman el nombre de Dios con su vida. Puesto que tales personas están alejadas de Dios y espiritualmente muertas, entonces hagan todo lo posible para que dejen sus malas obras, se vuelvan a Dios y vivan santamente, para recibir como recompensa la vida eterna. Hijo mío, imita a nuestro Señor Jesucristo y ama el silencio. Nuestro Señor no respondió a Herodes cuando por curiosidad le preguntó sobre muchas cosas (ver: Lucas 23:9). Hijo mío, cuando quieras hacer algo y veas que es incompatible con la voluntad de Dios, no lo hagas. Vuestro espíritu debe estar siempre ocupado con Dios y estar, por así decirlo, en el cielo; vuestro cuerpo, estando en la tierra, debe estar en conformidad con el espíritu y ser iglesia de Dios. Hijo mío, ofender deliberadamente al prójimo o enorgullecerse ante él, sin sentir los propios defectos, es un gran pecado. No hables de nada antes de haberlo pensado, porque las palabras que no tienen significado en sí mismas son como espinas y cardos. No le enseñes nada a nadie, no le ofrezcas nada a nadie antes de hacerlo tú mismo. Medita en las obras de Dios. Haz la oración con diligencia y atención: porque la oración realizada sin atención no es más que palabras vacías. Hijo mío, aléjate de aquellas personas que son imprudentes en sus acciones. Si has hecho buenas obras, no te jactes de ellas ni digas: "Hice esto y aquello". Si eres vanidoso, actuarás neciamente y tus obras no tendrán valor. No ordenes a otros que hagan lo que tú aún no has hecho: no obtendrás ningún beneficio cuando otros hagan lo que tú mismo no haces. Una persona sabia sabe cuándo hacer o decir algo: piensa en todo de antemano y luego comienza a hablar o hacer; por el contrario, una persona imprudente actúa imprudentemente: ni siquiera guarda el secreto que se le ha confiado. Hijo mío, a aquellos que no entienden tus palabras, no las digas. Viva en paz con todos, pero no siga los consejos de todos. No hagas de todos tus amigos, y antes de elegir un amigo, prueba su lealtad, porque el mundo entero yace en el mal. Elige para ti un amigo que teme al Señor. Aférrate con todo tu corazón sólo a Dios, porque todos los hombres, excepto unos pocos, son traicioneros: la vanidad y el engaño son visibles en todas partes de la tierra. Hijo mío, si amas una vida tranquila, entonces no trates con aquellos que viven con saña; y si la necesidad te obliga a tratar con ellos, entonces protégete de sus vicios. Si quieres agradar a Dios, entonces ama a Jesucristo con todo tu corazón: Él te liberará de tus pecados y te conducirá a la vida eterna. Si tienes la intención de hacer una buena acción, no se lo cuentes a nadie, sino haz la buena acción en secreto. Huye de los placeres culpables. Quien se apega a ellos, Dios le priva de su favor. Recuerda que tus pecados son innumerables y el momento de tu muerte siempre está cerca de ti. Después de la muerte tendrás que dar cuenta de tus obras, y si eres condenado, nadie te salvará del castigo: allí ni el hermano puede redimir al hermano, ni el padre puede liberar a su hijo. Hijo mío, considera tu casa como una prisión en la que debes estar preso por tus pecados. Muestra humildad en todo: en tu andar, en tu ropa, en las cosas que te pertenecen y en tu forma misma de vivir. Contentaos con poco en todo y amad la pobreza arbitraria. No te jactes de tus oraciones ni de tus obras espirituales. Cuando visites a tu prójimo, háblale con sencillez y franqueza, sin ninguna astucia. Si te elogian por tus obras, no te regocijes por ello, sino esconde lo más posible de todos todo lo que es digno de elogio y no permitas que nadie te elogie. Hijo mío, si quieres convencer a alguien de pecado, entonces convéncelo dócil y filantrópicamente, porque tú mismo estás sujeto a errores y malas conductas. Acordaos siempre de vuestra muerte y no olvidéis el castigo eterno preparado para los pecadores. Recordar esto constantemente te protegerá de los pecados. No salgáis de la soledad: nuestros padres dicen que en la soledad es más conveniente recordar constantemente la muerte y evitar los pecados. Hijo mío, come alimentos sencillos y no lujosos. Protégete de la ira y mantén la tranquilidad. Aconsejar tanto a los jóvenes como a los mayores para que nunca cedan a la ira. Procurad adquirir valentía espiritual, que consiste en permanecer firmes en la verdad y resistir a sus enemigos. Los enemigos se alejarán de ti y no volverán a ti si te armas con valentía contra ellos. Mi hijo es un hombre sabio y expresa su sabiduría en su rostro. Sed prudentes para que vuestro silencio cierre la boca de los calumniadores. Si alguien os acusa falsamente de pecado, no temáis esta acusación, porque proviene del espíritu de malicia, que utiliza todos los medios para apartar a la persona de la virtud. Tus hazañas espirituales serán entonces perfectas cuando te acostumbres a una perfecta obediencia. Una persona verdaderamente piadosa lleva el yugo del Señor desde su juventud: sirve a todos, se somete a todos; quien le golpea en una mejilla, le ofrece la otra; está tranquilo y alegre cuando la gente lo calumnia o lo calumnia; se contenta con alimentos pequeños y sencillos; y nuestro Señor Jesucristo nunca lo abandona y lo fortalece hasta que migre a la paz y bienaventuranza eterna. Nuestro Señor es misericordioso. Él ayuda a quienes lo aman y lo buscan a soportar todos los desastres de este mundo. Hijo mío, alégrate cuando te sobrevengan desgracias, porque de ellas nace el fruto de la salvación. No os dejéis llevar por los placeres de este mundo: porque a ellos les seguirá una muerte lamentable y desastrosa. Hijo mío, vela constantemente, aleja de ti toda negligencia y pereza, para no ser rechazado en el próximo siglo. Muere diariamente para vivir para siempre. Para no caer en la negligencia y no perecer en la última hora de tu vida, recuerda tus piadosos trabajos y ten cuidado de que por tu negligencia no se vuelvan inútiles. Ama al Señor hasta el final de tu vida y recibirás de Él misericordia. No te alejes de Dios por los bienes terrenales perecederos, pero recuerda y cumple siempre todo lo que prometiste hacer al alejarte del mundo y entrar en la vida monástica. Presta atención a tu ropa y recuerda esas lágrimas de arrepentimiento con las que la regaste cuando te la pusiste. Hijo mío, riega tu cama con tus lágrimas y ruega al Señor Jesucristo que Él expiará tus pecados, que renovará el espíritu de justicia en tu vientre (Sal. 50:12), que te enviará la fuerza para realizar tus buenas obras y te dará Su Reino eterno como herencia. A él, como nuestro Creador y Salvador, se le debe dar gloria y honra, debe ser adorado junto con el Padre y el Espíritu Santo, ahora y siempre y por los siglos de los siglos. Las instrucciones fueron traducidas del árabe al latín por el maronita Abraham de Ehillene y fueron publicadas por primera vez por él en París en 1646. La traducción que se ofrece en esta colección fue realizada por A.S. Krasnoselsky de la publicación de la “Biblioteca de los Padres Antiguos” de Galland. Publicado por: Lectura cristiana. 1826. Parte 21. págs. 3-17.