Πνευματικές Οδηγίες

Πρώτα απ' όλα, γιε μου, απόφυγε την υπερηφάνεια και αγάπησε την ταπεινοφροσύνη: από την ταπείνωση προέρχεται η γνώση της αλήθειας. Από τη γνώση της αλήθειας είναι η πίστη. Η ελπίδα προέρχεται από την πίστη. Από ελπίδα αγάπη? από την αγάπη υπακοή? από την υπακοή η συνεχής εκπλήρωση των εντολών. Γιε μου, απόφυγε την κακία και αγάπησε την αρετή. Προσπαθήστε να κρατήσετε το μάτι της ψυχής σας όχι σκοτεινό, αλλά καθαρό και ελαφρύ. Στην αρετή, μη μιμηθείτε αυτούς που είναι λιγότεροι, αλλά εκείνους που έχουν πετύχει περισσότερα σε αυτήν από εσάς. Μη φοβάστε τη συκοφαντία των μοχθηρών ανθρώπων. Κρύψτε όλες τις καλές σας πράξεις. Φύγε μακριά από οτιδήποτε μπορεί να βλάψει την ψυχή σου. Μην εγκαταλείπετε ποτέ το θέλημα του Θεού για να εκπληρώσετε μόνο το θέλημα του ανθρώπου. Μην παραπονιέστε για κανέναν και μην προσβάλλετε κανέναν με κανέναν τρόπο. Μη ζηλεύεις κάποιον που πετυχαίνει κάτι με άδικα μέσα, αλλά ταπεινώσου μπροστά σε όλους, για να είναι μαζί σου ο Θεός. Εάν έχετε αρχίσει να κάνετε κάποια καλή πράξη, τότε μην την εγκαταλείψετε. Ποτέ μην αποδυναμώνετε την αγάπη σας για τον Θεό. Εκτελέστε κάθε εργασία με προθυμία και υπομονή, και ο Θεός θα είναι βοηθός σας. Ο Ίδιος θα φέρει τις υποθέσεις σας στο επιθυμητό τέλος. Μην συμμετέχετε σε συζητήσεις που σχετίζονται με τα άδεια αντικείμενα αυτού του κόσμου. Προσπαθήστε να είστε επιτυχημένοι σε όλες τις αρετές και αποφύγετε την αμέλεια στην εκτέλεσή τους. Γιε μου, αν τα εκπληρώσεις αυστηρά όλα αυτά, θα λάβεις μια κληρονομιά που κανένα μάτι δεν είδε, και κανένα αυτί δεν άκουσε, και που κανένας δεν ονειρεύτηκε στην καρδιά του (Α' Κορ. 2:9). Όποιος έχει πετύχει λιγότερα από σένα στις χριστιανικές αρετές, να τον θεωρείς ίσο σε ευσέβεια. αλλά όποιος είναι ίσος με σένα στις αρετές, να τον θεωρείς τελειότερο από τον εαυτό σου. Γιε μου, απομάκρυνε όλες τις μοχθηρές σκέψεις από τον εαυτό σου και να είσαι σίγουρος ότι ο Κύριος δεν θα ξεχάσει ποτέ τους κόπους σου, με τους οποίους αγωνίζεσαι για την τελειότητα. Ο Ίδιος θα σας διευκολύνει. Γιε μου, μίμησε εκείνους που αγάπησαν τον Κύριο με όλη τους την καρδιά και που ευαρεστούν συνεχώς και με ζήλο τον Θεό με καλές πράξεις. μην ντρέπεστε να τους ακολουθήσετε, γιατί είναι πιο τέλειοι από εσάς. Μην μιμηθείτε όμως αυτούς που αγωνίζονται για τις απολαύσεις αυτού του κόσμου, γιατί δεν θα βρουν ποτέ την ευδαιμονία σε αυτούς. Για να λάβετε μια ευλογία άνωθεν, μιμηθείτε αυτούς που από αγάπη για τον Θεό περιπλανήθηκαν στα βουνά και τις ερήμους. Να είσαι ήρεμος και να μη φοβάσαι τίποτα όταν κάνεις κάτι σύμφωνα με το θέλημα του Θεού, αλλά προσέχεις να μην παραβιάσεις τη μικρή εντολή του Θεού. Ο Κύριος Ιησούς Χριστός θα σας δώσει δύναμη και ο ίδιος θα σας βοηθήσει να κάνετε τις καλές σας πράξεις. Όπως οι πατέρες μας ήταν τέλειοι, έτσι και όσοι τους μιμούνται μπορούν να γίνουν τέλειοι στην αρετή. Γιε μου, φύγε από τις άσκοπες κουβέντες, για να μην φύγει το Πνεύμα του Θεού από σένα, φύγε από όλες τις αμαρτίες και μην καταδικάζεις κανέναν για αυτές. Γιε μου, μη συναναστρέφεσαι με τους υπερήφανους, αλλά με τους ταπεινούς. Μην είσαι υποκριτής ή ψεύτης. Ποτέ μην δείχνεις θυμό στα λόγια σου, αλλά πάντα να μιλάς με πραότητα και σύνεση. Η ίδια η σιωπή σας πρέπει να είναι συνετή. Και στα λόγια και στη σιωπή των πατέρων μας φαινόταν πάντα η σοφία και η σύνεση. Γιε μου, μην προσπαθείς να κερδίσεις τη δόξα μπροστά στους ανθρώπους, αλλά προσπάθησε για τον εαυτό σου να είσαι σοφός, πράος, μακροθυμικός. Φροντίστε για τη σωτηρία σας και αγαπήστε όλους τους ανθρώπους. Αν ο πλησίον σου στεναχωριέται, στεναχωριέσαι μαζί του και συμμετέχεις στην ατυχία του. Γιε μου, αγαπάς την ταπεινοφροσύνη όλες τις μέρες της ζωής σου. Μην ρωτάτε ποτέ κανέναν για κατακριτέα θέματα. Τα λόγια σας πρέπει να είναι πάντα εποικοδομητικά και ευχάριστα, γιατί τόσο το όφελος όσο και το κακό μπορεί να προέλθει από τις λέξεις. Γιε μου, προσπάθησε να κάνεις την καρδιά σου τόσο καθαρή ώστε να μην σκέφτεται τίποτα κακό, αλλά να προσπαθεί πάντα για το καλό και έτσι να αποκτά πνευματική γαλήνη για τον εαυτό της. Εάν επισκέπτεστε έναν από τους γείτονές σας, τότε κρατήστε τον φόβο του Θεού στην καρδιά σας και δείξτε σύνεση στις συνομιλίες σας με τον πλησίον σας, ώστε το πνεύμα σας να είναι ήρεμο και να μην αποσπάται η προσοχή όταν επιστρέψετε στο σπίτι. Μην λέτε πολλά μπροστά σε ένα άτομο του οποίου ο βαθμός είναι μεγαλύτερος και υψηλότερος από εσάς. Γιε μου, αγαπάς τους πνευματικούς σου πατέρες περισσότερο από τον σαρκικό σου πατέρα, γιατί οι πνευματικοί πατέρες νοιάζονται για τη σωτηρία σου. Όταν βρίσκεστε σε οποιαδήποτε παρέα, μην μιλάτε πολύ. και αν χρειάζεται να ρωτήσεις για κάτι ή αν σε ρωτήσουν για κάτι, μίλα με ταπεινότητα και με λίγα λόγια. Γιε μου, αν κάποιος σε προσβάλει, μην μισείς αυτόν που σε προσέβαλε, αλλά θεώρησε τον εαυτό σου άξιο να σε προσβάλλουν όλοι. Αν κάποιος έρθει σε σας για οποιοδήποτε θέμα, να του συμπεριφέρεστε ευγενικά και ταπεινά. Εάν το αφεντικό σας σας διατάξει να υπηρετήσετε τους άλλους, εκπληρώστε πρόθυμα την εντολή του, ώστε να λάβετε διπλή ανταμοιβή από τον Θεό - για την υπακοή στο αφεντικό σας και για την εξυπηρέτηση των άλλων. Εάν είστε αθώα καταδικασμένοι για κάποια αμαρτία, υπομείνετε ταπεινά και υπομονετικά αυτήν την καταδίκη για να λάβετε ένα στεφάνι ανταμοιβής στη μελλοντική σας ζωή. Όταν μιλάνε για κάτι κακό, μην ακούς. Εάν κάποιος σας έκανε κακό ή σας προσέβαλε, μην εκδικηθείτε. Γιε μου, μην είσαι περήφανος και μην καυχιέσαι για τίποτα, μην μαλώνεις με κανέναν, μην μιλάς πολύ γρήγορα ή πολύ δυνατά. Μη μισείς κανέναν, αλλά να αγαπάς τον καθένα σαν τον εαυτό σου, γιατί η Γραφή λέει: Αγάπα τον ειλικρινή σου άνθρωπο όπως τον εαυτό σου (Ματθαίος 22:39). Γιε μου, να θυμάσαι πάντα τον μέντορά σου, που σου ενστάλαξε τους κανόνες της αρετής. Μην ξεχνάτε αυτούς τους κανόνες. Εκπληρώστε τα αυστηρά, ώστε, σύμφωνα με την υπόσχεση του Θεού, να λάβετε μακροζωία ως ανταμοιβή. Τα λόγια του Αποστόλου Παύλου, που είπε στον Τιμόθεο: μάθε από αυτά, μείνε σε αυτά, για να φανερωθεί σε όλους η πρόοδός σου (Α' Τιμ. 4:15), ισχύουν για τον εαυτό σου. Γιε μου, η εθελοντική φτώχεια δεν είναι τίποτα άλλο από την αποχή από όλα όσα δεν χρειάζεται ένας άνθρωπος. Η μοναξιά είναι απομάκρυνση από τον εγκόσμιο θόρυβο. Ένα ευσεβές ταξίδι που γίνεται σε κάποιο ιερό μέρος, για έναν αληθινό χριστιανό, συνίσταται στο να πηγαίνει πάντα στην εκκλησία για προσκύνηση. Γιε μου, να είσαι πάντα απασχολημένος με κάτι. Συνηθίστε την καρδιά σας να σκέφτεται τον Θεό και τη γλώσσα σας να λέει πάντα την αλήθεια. Αγαπήστε την ατιμία περισσότερο από τη δόξα και την τιμή. περισσότερη δουλειά παρά ειρήνη. περισσότερο η απώλεια των εγκόσμιων πραγμάτων παρά το κέρδος. Καλός και πιστός υπηρέτης, αν σου έχει ανατεθεί να υπηρετείς τους άλλους, τότε άκουσε προσεκτικά και κάνε αυστηρά και έγκαιρα ό,τι σου έχει διαταχθεί. Εάν είστε ανάμεσα σε αυτούς που είναι όμοιοι και ίσοι με εσάς, τότε ακούτε περισσότερο τι λένε οι άλλοι παρά να μιλάτε μόνοι σας. προσπαθήστε περισσότερο να υπηρετήσετε τους άλλους παρά να σας εξυπηρετήσουν. Ένα άτομο που αγαπά να εξαπατά δεν είναι ικανό για καμία καλή πράξη. Εάν η συνείδησή σας δεν σας καταδικάζει για αμαρτίες, τότε οδηγήστε αυτούς που βλασφημούν το όνομα του Θεού με τη ζωή τους στο μονοπάτι της αλήθειας. Εφόσον τέτοιοι άνθρωποι απομακρύνονται από τον Θεό και είναι πνευματικά νεκροί, τότε καταβάλετε κάθε προσπάθεια ώστε να αφήσουν τις κακές τους πράξεις, να στραφούν στον Θεό και να ζήσουν άγια, ώστε να λάβουν ως ανταμοιβή την αιώνια ζωή. Γιε μου, μίμησε τον Κύριό μας Ιησού Χριστό και αγάπησε τη σιωπή. Ο Κύριός μας δεν απάντησε στον Ηρώδη όταν από περιέργεια Τον ρώτησε για πολλά πράγματα (βλέπε: Λουκάς 23:9). Γιε μου, όταν θέλεις να κάνεις κάτι και βλέπεις ότι δεν συνάδει με το θέλημα του Θεού, μην το κάνεις. Το πνεύμα σας πρέπει να είναι πάντα απασχολημένο με τον Θεό και να είναι, ας πούμε, στον ουρανό. Το σώμα σας, όντας στη γη, πρέπει να είναι σύμφωνο με το πνεύμα και να είναι ο ναός του Θεού. Γιε μου, το να προσβάλλεις εσκεμμένα τον πλησίον σου ή να είσαι περήφανος μπροστά του, χωρίς να νιώθεις τις ατέλειές σου, είναι μεγάλη αμαρτία. Μη μιλάς για τίποτα πριν το σκεφτείς, γιατί οι λέξεις που δεν έχουν νόημα από μόνες τους είναι σαν αγκάθια και γαϊδουράγκαθα. Μην διδάσκετε τίποτα σε κανέναν, μην προσφέρετε τίποτα σε κανέναν πριν το κάνετε μόνοι σας. Διαλογιστείτε τα έργα του Θεού. Κάνε την προσευχή με επιμέλεια και προσοχή: γιατί η προσευχή που γίνεται χωρίς προσοχή δεν είναι τίποτα άλλο από κενά λόγια. Γιε μου, μείνε μακριά από αυτούς τους ανθρώπους που είναι απερίσκεπτοι στις πράξεις τους. Εάν έχετε κάνει κάποιες καλές πράξεις, μην τις καυχηθείτε και μην πείτε: «Έκανα αυτό και εκείνο». Αν είσαι ματαιόδοξος, θα ενεργήσεις ανόητα και οι πράξεις σου δεν θα έχουν αξία. Μη διατάζεις τους άλλους να κάνουν αυτό που εσύ ο ίδιος δεν έχεις κάνει ακόμα: δεν υπάρχει κανένα όφελος για σένα όταν οι άλλοι κάνουν αυτό που εσύ ο ίδιος δεν κάνεις. Ένας σοφός άνθρωπος ξέρει πότε πρέπει να κάνει ή να πει κάτι: σκέφτεται τα πάντα εκ των προτέρων και μετά αρχίζει να μιλά ή να κάνει. Αντίθετα, ένας απερίσκεπτος ενεργεί ασύστολα: δεν κρατά ούτε το μυστικό που του εμπιστεύτηκαν. Γιε μου, σε όσους δεν καταλαβαίνουν τα λόγια σου, μην τα λες. Ζήστε ειρηνικά με όλους, αλλά μην δέχεστε συμβουλές από όλους. Μην κάνετε τους πάντες φίλους σας και πριν διαλέξετε φίλο, δοκιμάστε την πίστη του, γιατί όλος ο κόσμος βρίσκεται στο κακό. Διάλεξε μόνος σου έναν φίλο που φοβάται τον Κύριο. Προσκολληθείτε με όλη σας την καρδιά μόνο στον Θεό, γιατί όλοι οι άνθρωποι, με εξαίρεση λίγους, είναι ύπουλοι: η ματαιοδοξία και η απάτη είναι ορατές παντού στη γη. Γιε μου, αν αγαπάς μια ήρεμη ζωή, τότε μην ασχολείσαι με αυτούς που ζουν μοχθηρά. και αν η ανάγκη σας αναγκάζει να τα αντιμετωπίσετε, τότε προστατέψτε τον εαυτό σας από τις κακίες τους. Εάν θέλετε να ευχαριστήσετε τον Θεό, τότε αγαπήστε τον Ιησού Χριστό με όλη σας την καρδιά: Αυτός θα σας ελευθερώσει από τις αμαρτίες σας και θα σας οδηγήσει στην αιώνια ζωή. Εάν σκοπεύετε να κάνετε κάποια καλή πράξη, τότε μην το πείτε σε κανέναν, αλλά κάντε την καλή πράξη στα κρυφά. Τρέξτε μακριά από ένοχες απολαύσεις. Όποιος προσκολλάται σε αυτούς, ο Θεός του στερεί την εύνοιά Του. Να θυμάσαι ότι οι αμαρτίες σου είναι αμέτρητες και η ώρα του θανάτου σου είναι πάντα κοντά σου. Μετά το θάνατο θα πρέπει να δώσεις λογαριασμό για τις πράξεις σου, και αν καταδικαστείς, τότε κανείς δεν θα σε σώσει από την τιμωρία: εκεί ούτε ο αδελφός μπορεί να εξαγοράσει τον αδερφό του, ούτε ο πατέρας μπορεί να ελευθερώσει τον γιο του. Γιε μου, θεώρησε το σπίτι σου φυλακή στην οποία πρέπει να είσαι φυλακισμένος για τις αμαρτίες σου. Δείξτε ταπεινότητα σε όλα: στο βάδισμά σας, στα ρούχα σας, στα πράγματα που σας ανήκουν και στον ίδιο τον τρόπο ζωής σας. Να είστε ικανοποιημένοι με λίγα σε όλα και να αγαπάτε την αυθαίρετη φτώχεια. Μην καυχιέστε για τις προσευχές ή τις πνευματικές σας πράξεις. Όταν επισκέπτεστε τον διπλανό σας, μιλήστε του απλά και ειλικρινά, χωρίς καμία πονηριά. Αν σε επαινούν για τις πράξεις σου, μη χαίρεσαι γι' αυτό, αλλά κρύβε όσο το δυνατόν περισσότερο ό,τι είναι άξιο επαίνου από όλους και μην επιτρέψεις σε κανέναν να σε επαινέσει. Γιε μου, αν θέλεις να καταδικάσεις κάποιον για αμαρτία, τότε καταδίκασε ταπεινά και φιλανθρωπικά, γιατί εσύ ο ίδιος υποκύπτεις σε λάθη και κακή συμπεριφορά. Να θυμάσαι πάντα τον θάνατό σου και να μην ξεχνάς την αιώνια τιμωρία που ετοιμάζεται για τους αμαρτωλούς. Το να το θυμάστε συνεχώς αυτό θα σας προστατεύσει από τις αμαρτίες. Μην αφήνετε τη μοναξιά: οι πατέρες μας λένε ότι στη μοναξιά είναι πιο βολικό να θυμόμαστε συνεχώς τον θάνατο και να αποφεύγουμε τις αμαρτίες. Γιε μου, φάε απλό και μη πολυτελές φαγητό. Προστατέψτε τον εαυτό σας από τον θυμό και διατηρήστε την ψυχική σας ηρεμία. Συμβουλέψτε τόσο τους νέους όσο και τους ηλικιωμένους ώστε να μην ενδώσουν ποτέ στον θυμό. Προσπαθήστε να αποκτήσετε πνευματικό θάρρος, που συνίσταται στο να στέκεστε σταθερά στην αλήθεια και να αντιστέκεστε στους εχθρούς της. Οι εχθροί θα απομακρυνθούν από εσάς και δεν θα επιστρέψουν κοντά σας εάν οπλιστείτε με θάρρος εναντίον τους. Ο γιος μου είναι σοφός άνθρωπος και εκφράζει τη σοφία του στο πρόσωπό του. Να είσαι σοφός για να σταματήσει η σιωπή σου τα στόματα των συκοφάντων. Αν κάποιος σε κατηγορήσει ψευδώς για αμαρτία, μη φοβάσαι αυτήν την κατηγορία, γιατί πηγάζει από το πνεύμα της κακίας, που χρησιμοποιεί κάθε μέσο για να απομακρύνει τον άνθρωπο από την αρετή. Γιε μου, σβήσε μέσα σου κάθε κλίση προς αισθησιακές απολαύσεις και διώξε από την καρδιά σου κάθε μοχθηρό λογισμό. Ο Απόστολος Ιωάννης, με έμπνευση του Αγίου Πνεύματος, χωρίζει όλες τις αισθησιακές επίγειες απολαύσεις σε τρεις τύπους. Το μόνο που υπάρχει στον κόσμο, λέει, είναι η σαρκική λαγνεία και η ανθρώπινη λαγνεία και η κοσμική υπερηφάνεια (Α' Ιωάννη 2:16). Η σαρκική λαγνεία είναι η αμετροέπεια στην τροφή και οι μοχθηρές επιθυμίες, που αναγκαστικά γεννιούνται από αυτή την αμετροέπεια. Ο πόθος για τα μαλλιά είναι μια ακάθαρτη άποψη αντικειμένων, από την οποία γεννιέται μια ακάθαρτη ιδέα στην καρδιά. Η κοσμική υπερηφάνεια είναι η δόξα αυτού του κόσμου, εκείνες οι γήινες αρετές και τιμές για τις οποίες αγωνίζεται συνεχώς η διεφθαρμένη καρδιά μας. Γιε μου, αυτή η αλήθεια είναι να θερίζεις τους καρπούς της ζωής. Προσπαθήστε να αποκτήσετε πνευματική σοφία για να μπορέσετε αργότερα να λάβετε μια κληρονομιά με τους αγίους. Μόνο στην πραγματική ζωή έχουμε την ευκαιρία να αποκτήσουμε αυτή τη σοφία. Γιε μου, προστατέψου τον εαυτό σου από τη ματαιοδοξία, που συχνά διαταράσσει την ηρεμία ενός ατόμου στη μοναξιά. Τα πνευματικά σας κατορθώματα θα είναι τότε τέλεια όταν συνηθίσετε τον εαυτό σας στην τέλεια υπακοή. Ένας αληθινά ευσεβής άνθρωπος φέρει τον ζυγό του Κυρίου από τη νεότητά του: υπηρετεί τους πάντες, υποτάσσεται σε όλους. Όποιος τον χτυπήσει στο ένα μάγουλο, προσφέρει το άλλο. Είναι ήρεμος και χαρούμενος όταν οι άνθρωποι τον συκοφαντούν ή τον συκοφαντούν. αρκείται σε μικρό και απλό φαγητό. και ο Κύριός μας Ιησούς Χριστός δεν τον αφήνει ποτέ και τον ενισχύει μέχρι να μεταναστεύσει στην αιώνια ειρήνη και ευδαιμονία. Ο Κύριός μας είναι ελεήμων. Βοηθά όσους Τον αγαπούν και Τον αναζητούν να υπομείνουν όλες τις καταστροφές αυτού του κόσμου. Γιε μου, να χαίρεσαι όταν σε βρουν κακοτυχίες, γιατί από αυτές γεννιέται ο καρπός της σωτηρίας. Μην παρασυρθείτε από τις απολαύσεις αυτού του κόσμου: γιατί θα τις ακολουθήσει ένας θλιβερός και καταστροφικός θάνατος. Γιε μου, πρόσεχε συνεχώς, διώξε από τον εαυτό σου κάθε αμέλεια και τεμπελιά, για να μην σε απορρίψουν τον επόμενο αιώνα. Να πεθαίνεις καθημερινά για να ζεις για πάντα. Για να μην πέσεις σε αμέλεια και να μην χαθείς την τελευταία ώρα της ζωής σου, θυμήσου τους ευσεβείς κόπους σου και πρόσεχε από την αμέλειά σου να μην γίνουν μάταιοι. Αγαπήστε τον Κύριο μέχρι το τέλος της ζωής σας και θα λάβετε έλεος από Αυτόν. Μην απομακρύνεστε από τον Θεό λόγω φθαρτών επίγειων αγαθών, αλλά πάντα να θυμάστε και να εκπληρώσετε όλα όσα υποσχεθήκατε να κάνετε όταν απομακρυνθείτε από τον κόσμο και μπαίνετε στη μοναστική ζωή. Δώσε προσοχή στα ρούχα σου και θυμήσου εκείνα τα δάκρυα μετανοίας με τα οποία τα πότισες όταν τα φορούσες. Γιε μου, πότισε το κρεβάτι σου με τα δάκρυά σου και προσευχήσου στον Κύριο Ιησού Χριστό να εξιλεώσει τις αμαρτίες σου, να ανανεώσει το πνεύμα της δικαιοσύνης στην κοιλιά σου (Ψαλμ. 50:12), να σου στείλει τη δύναμη να πραγματοποιήσεις τα καλά σου έργα και να σου δώσει την αιώνια Βασιλεία Του ως κληρονομιά. Αυτός, ως Δημιουργός και Σωτήρας μας, πρέπει να του δοθεί δόξα και τιμή, πρέπει να λατρεύεται μαζί με τον Πατέρα και το Άγιο Πνεύμα, τώρα και πάντα και στους αιώνες των αιώνων. Οι οδηγίες μεταφράστηκαν από τα αραβικά στα λατινικά από τον Μαρωνίτη Abraham of Ehillene και δημοσιεύτηκαν για πρώτη φορά από τον ίδιο στο Παρίσι το 1646. Η μετάφραση που προσφέρεται σε αυτή τη συλλογή έγινε από τον A.S. Krasnoselsky από την έκδοση της «Βιβλιοθήκης των Αρχαίων Πατέρων» του Galland. Έκδοση: Christian Reading. 1826. Μέρος 21. σ. 3–17.