Spirituelle Anweisungen

Zuallererst, mein Sohn, meide den Stolz und liebe die Demut: Aus der Demut kommt die Erkenntnis der Wahrheit; aus der Erkenntnis der Wahrheit kommt der Glaube; Hoffnung kommt vom Glauben; aus Hoffnung, Liebe; aus Liebegehorsam; aus dem Gehorsam die ständige Erfüllung der Gebote. Mein Sohn, meide das Laster und liebe die Tugend. Versuchen Sie, das Auge Ihrer Seele nicht dunkel, sondern rein und hell zu halten. In der Tugend ahme nicht diejenigen nach, die weniger sind, sondern diejenigen, die darin mehr erreicht haben als du. Haben Sie keine Angst vor der Verleumdung bösartiger Menschen. Verstecke all deine guten Taten. Lauf weg von allem, was deiner Seele schaden kann. Gib niemals den Willen Gottes auf, um nur den Willen des Menschen zu erfüllen. Beschweren Sie sich über niemanden und beleidigen Sie niemanden in irgendeiner Weise. Neide niemanden, dem etwas mit gesetzlosen Mitteln gelingt, sondern demütige dich vor allen, damit Gott mit dir sei. Wenn Sie begonnen haben, eine gute Tat zu vollbringen, geben Sie sie nicht auf. Schwächen Sie niemals Ihre Liebe zu Gott. Erledige jede Aufgabe bereitwillig und geduldig, und Gott wird dein Helfer sein. Er selbst wird Ihre Angelegenheiten zum gewünschten Ende bringen. Seien Sie ruhig und fürchten Sie sich vor nichts, wenn Sie etwas im Einklang mit dem Willen Gottes tun, aber hüten Sie sich davor, Gottes kleines Gebot zu übertreten. Der Herr Jesus Christus wird dir Kraft geben und dir selbst dabei helfen, deine guten Taten zu vollbringen. So wie unsere Väter vollkommen waren, so können diejenigen, die sie nachahmen, vollkommen in der Tugend werden. Mein Sohn, lauf weg von leerem Gerede, damit der Geist Gottes nicht von dir weicht, lauf weg von allen Sünden und verurteile niemanden dafür. Mein Sohn, schließe dich nicht den Stolzen an, sondern schließe dich den Demütigen an. Seien Sie kein Heuchler oder Lügner. Zeigen Sie niemals Ärger in Ihren Worten, sondern sprechen Sie immer sanftmütig und weise. Schon Ihr Schweigen sollte klug sein. Sowohl in den Worten als auch im Schweigen unserer Väter waren immer Weisheit und Besonnenheit sichtbar. Mein Sohn, versuche nicht, vor den Menschen Ruhm zu erlangen, sondern versuche selbst weise, sanftmütig und langmütig zu sein. Kümmere dich um dein Heil und liebe alle Menschen. Wenn Ihr Nachbar traurig ist, trauern Sie mit ihm und nehmen Sie an seinem Unglück teil. Mein Sohn, liebe die Demut alle Tage deines Lebens. Fragen Sie niemals jemanden nach verwerflichen Themen. Ihre Worte sollten immer erbaulich und angenehm sein, denn Worte können sowohl Nutzen als auch Schaden bringen. Mein Sohn, versuche dein Herz so rein zu machen, dass es an nichts Schlechtes denkt, sondern immer nach dem Guten strebt und so spirituellen Frieden für sich erlangt. Wenn Sie einen Ihrer Nachbarn besuchen, behalten Sie die Gottesfurcht in Ihrem Herzen und lassen Sie in Ihren Gesprächen mit Ihrem Nachbarn Besonnenheit walten, damit Ihr Geist ruhig und nicht abgelenkt ist, wenn Sie nach Hause zurückkehren. Sagen Sie nicht viel vor einer Person, deren Rang größer und höher ist als Sie. Mein Sohn, liebe deine geistlichen Väter mehr als deinen fleischlichen Vater, denn die geistlichen Väter kümmern sich um deine Erlösung. Reden Sie nicht viel, wenn Sie in Gesellschaft von Menschen sind. Und wenn Sie nach etwas fragen müssen oder wenn Sie nach etwas gefragt werden, sprechen Sie mit Demut und in kurzen Worten. Mein Sohn, wenn dich jemand beleidigt, hasse nicht die Person, die dich beleidigt hat, sondern halte dich für würdig, von allen beleidigt zu werden. Wenn jemand in irgendeiner Angelegenheit zu Ihnen kommt, behandeln Sie ihn freundlich und demütig. Wenn Ihr Chef Ihnen befiehlt, anderen zu dienen, erfüllen Sie seinen Befehl bereitwillig, damit Sie von Gott eine doppelte Belohnung erhalten – für den Gehorsam gegenüber Ihrem Chef und für den Dienst an anderen. Wenn Sie unschuldig einer Sünde überführt werden, ertragen Sie diese Verurteilung demütig und geduldig, um in Ihrem zukünftigen Leben eine Belohnungskrone zu erhalten. Wenn sie über etwas Schlimmes reden, hören Sie nicht zu. Wenn Ihnen jemand Schaden zugefügt oder Sie beleidigt hat, üben Sie keine Rache. Mein Sohn, sei nicht stolz und prahle nicht mit irgendetwas, streite mit niemandem, sprich nicht zu schnell oder zu laut. Hasse niemanden, sondern liebe jeden wie dich selbst, denn die Heilige Schrift sagt: Liebe deine aufrichtige Person wie dich selbst (Matthäus 22:39). Mein Sohn, denk immer an deinen Mentor, der dir die Regeln der Tugend beigebracht hat. Vergessen Sie diese Regeln nicht. Erfülle sie strikt, damit du gemäß der Verheißung Gottes ein langes Leben als Belohnung erhältst. Die Worte des Apostels Paulus, die er zu Timotheus sagte: „Lerne daraus, bleibe darin, damit dein Fortschritt in jedem offenbar wird“ (1. Tim. 4,15), gelten für dich selbst. Mein Sohn, freiwillige Armut ist nichts anderes als der Verzicht auf alles, was der Mensch nicht braucht; Einsamkeit bedeutet Entfernung vom weltlichen Lärm; Eine fromme Reise zu einem heiligen Ort besteht für einen wahren Christen darin, immer zur Anbetung in die Kirche zu gehen. Mein Sohn, sei immer mit etwas beschäftigt; Gewöhnen Sie Ihr Herz daran, an Gott zu denken, und gewöhnen Sie Ihre Zunge daran, immer die Wahrheit zu sagen. Liebe Unehre mehr als Ruhm und Ehre; mehr Arbeit als Frieden; mehr der Verlust weltlicher Dinge als der Gewinn. Guter und treuer Diener, wenn Sie den Auftrag haben, anderen zu dienen, dann hören Sie aufmerksam zu und tun Sie alles, was Ihnen befohlen wird, streng und unverzüglich. Mein Sohn, deinen Nächsten absichtlich zu beleidigen oder vor ihm stolz zu sein, ohne deine eigenen Unzulänglichkeiten zu spüren, ist eine große Sünde. Sprich über nichts, bevor du darüber nachgedacht hast, denn Worte, die an sich keine Bedeutung haben, sind wie Dornen und Disteln. Bringen Sie niemandem etwas bei, bieten Sie niemandem etwas an, bevor Sie es tatsächlich selbst tun. Meditiere über die Werke Gottes. Verrichte das Gebet mit Fleiß und Aufmerksamkeit: Denn ein Gebet, das ohne Aufmerksamkeit verrichtet wird, ist nichts anderes als leere Worte. Mein Sohn, halte dich von den Menschen fern, die in ihren Taten rücksichtslos sind. Wenn Sie gute Taten vollbracht haben, prahlen Sie nicht damit und sagen Sie nicht: „Ich habe dies und das getan.“ Wenn Sie eitel sind, werden Sie töricht handeln und Ihre Taten werden keinen Wert haben. Befehlen Sie anderen nicht, das zu tun, was Sie selbst noch nicht getan haben: Es bringt Ihnen keinen Nutzen, wenn andere das tun, was Sie selbst nicht tun. Ein weiser Mensch weiß, wann er etwas tun oder sagen muss: Er denkt im Voraus über alles nach und beginnt dann zu sprechen oder zu tun; im Gegenteil, ein rücksichtsloser Mensch handelt voreilig: Er bewahrt nicht einmal das ihm anvertraute Geheimnis. Mein Sohn, zu denen, die deine Worte nicht verstehen, sprich sie nicht aus. Lebe friedlich mit allen, aber lass dich nicht von jedem beraten. Machen Sie nicht jeden zu Ihrem Freund, und bevor Sie sich für einen Freund entscheiden, prüfen Sie seine Loyalität, denn die ganze Welt liegt im Bösen. Wählen Sie für sich einen Freund, der den Herrn fürchtet. Halte dich von ganzem Herzen an Gott allein, denn alle Menschen, mit Ausnahme einiger weniger, sind verräterisch: Eitelkeit und Betrug sind überall auf der Erde sichtbar. Mein Sohn, wenn du ein ruhiges Leben liebst, dann beschäftige dich nicht mit denen, die bösartig leben; und wenn die Notwendigkeit dich zwingt, dich mit ihnen auseinanderzusetzen, dann schütze dich vor ihren Lastern. Wenn du Gott gefallen willst, dann liebe Jesus Christus von ganzem Herzen: Er wird dich von deinen Sünden befreien und dich in das ewige Leben führen. Wenn Sie vorhaben, etwas Gutes zu tun, erzählen Sie es niemandem, sondern tun Sie die gute Tat im Verborgenen. Lauf vor schuldigen Freuden davon. Wer ihnen anhängt, den beraubt Gott seiner Gunst. Denken Sie daran, dass Ihre Sünden zahllos sind und der Zeitpunkt Ihres Todes immer nahe bei Ihnen ist. Nach dem Tod musst du über deine Taten Rechenschaft ablegen, und wenn du verurteilt wirst, wird dich niemand vor der Strafe retten: Dort kann kein Bruder seinen Bruder erlösen, noch kann ein Vater seinen Sohn befreien. Mein Sohn, betrachte dein Haus als ein Gefängnis, in dem du für deine Sünden eingesperrt sein musst. Zeigen Sie Demut in allem: in Ihrem Gang, in Ihrer Kleidung, in den Dingen, die Ihnen gehören, und in Ihrer Lebensweise. Geben Sie sich mit wenig in allem zufrieden und lieben Sie willkürliche Armut. Prahlen Sie nicht mit Ihren Gebeten oder spirituellen Taten. Wenn Sie Ihren Nachbarn besuchen, sprechen Sie einfach und offen mit ihm, ohne jede List. Wenn sie dich für deine Taten loben, freue dich nicht darüber, sondern verstecke alles, was lobenswert ist, so weit wie möglich vor allen und erlaube niemandem, dich zu loben. Mein Sohn, wenn du jemanden einer Sünde überführen willst, dann verurteile demütig und menschenfreundlich, denn du selbst bist Fehlern und Fehlverhalten ausgesetzt. Erinnere dich immer an deinen Tod und vergiss nicht die ewige Strafe, die den Sündern bereitet ist. Wenn Sie sich ständig daran erinnern, werden Sie vor Sünden geschützt. Verlasse die Einsamkeit nicht: Unsere Väter sagen, dass es in der Einsamkeit bequemer ist, sich ständig an den Tod zu erinnern und Sünden zu vermeiden. Mein Sohn, iss einfache und nicht luxuriöse Kost. Schützen Sie sich vor Wut und bewahren Sie Ihren Seelenfrieden. Raten Sie sowohl jungen als auch alten Menschen, damit sie niemals der Wut nachgeben. Versuchen Sie, spirituellen Mut zu erlangen, der darin besteht, fest zur Wahrheit zu stehen und ihren Feinden zu widerstehen. Feinde werden sich von Ihnen entfernen und nicht zu Ihnen zurückkehren, wenn Sie sich mutig gegen sie wappnen. Mein Sohn ist ein weiser Mann und drückt seine Weisheit in seinem Gesicht aus. Seien Sie weise, damit Ihr Schweigen den Verleumdern den Mund verschließt. Wenn dich jemand fälschlicherweise der Sünde beschuldigt, fürchte dich nicht vor dieser Anschuldigung, denn sie entspringt dem Geist der Bosheit, der alle Mittel einsetzt, um einen Menschen von der Tugend zu befreien. Mein Sohn, lösche in dir jede Neigung zu sinnlichen Freuden aus und vertreibe alle bösartigen Gedanken aus deinem Herzen. Der Apostel Johannes teilt auf Inspiration des Heiligen Geistes alle sinnlichen irdischen Freuden in drei Arten ein. Alles, was auf der Welt ist, sagt er, ist fleischliche Begierde und menschliche Begierde und weltlicher Stolz (1. Johannes 2,16). Fleischliche Lust ist Unmäßigkeit beim Essen und bösartige Wünsche, die zwangsläufig aus dieser Unmäßigkeit entstehen. Lust auf Haare ist eine unreine Sicht auf Gegenstände, aus der im Herzen eine unreine Vorstellung entsteht. Weltlicher Stolz ist der Ruhm dieser Welt, jene irdischen Tugenden und Ehren, nach denen unser verdorbenes Herz ständig strebt. Mein Sohn, diese Wahrheit soll die Früchte des Lebens ernten. Versuchen Sie, spirituelle Weisheit zu erlangen, damit Sie später zusammen mit den Heiligen ein Erbe erhalten können. Nur im wirklichen Leben haben wir die Möglichkeit, uns diese Weisheit anzueignen. Mein Sohn, schütze dich vor Eitelkeit, die oft den Frieden eines Menschen in der Einsamkeit stört. Ihre spirituellen Heldentaten werden dann perfekt sein, wenn Sie sich an vollkommenen Gehorsam gewöhnen. Ein wahrhaft frommer Mensch trägt von Jugend an das Joch des Herrn: Er dient jedem, er unterwirft sich jedem; wer ihm auf die eine Wange schlägt, dem bietet er die andere an; er ist ruhig und fröhlich, wenn Leute ihn verleumden oder verleumden; er begnügt sich mit kleinen und einfachen Speisen; und unser Herr Jesus Christus verlässt ihn nie und stärkt ihn, bis er zum ewigen Frieden und zur ewigen Glückseligkeit wandert. Unser Herr ist barmherzig. Er hilft denen, die Ihn lieben und suchen, alle Katastrophen dieser Welt zu ertragen. Mein Sohn, freue dich, wenn dir Unglück widerfährt, denn daraus wird die Frucht der Erlösung geboren. Lassen Sie sich nicht von den Freuden dieser Welt mitreißen, denn ihnen wird ein beklagenswerter und katastrophaler Tod folgen. Mein Sohn, wache ständig, entferne alle Nachlässigkeit und Faulheit von dir, um im nächsten Jahrhundert nicht abgelehnt zu werden. Stirb täglich, um ewig zu leben. Um nicht in Nachlässigkeit zu verfallen und nicht in der letzten Stunde Ihres Lebens zugrunde zu gehen, erinnern Sie sich an Ihre frommen Bemühungen und achten Sie darauf, dass sie durch Ihre Nachlässigkeit nicht vergeblich werden. Liebe den Herrn bis zum Ende deines Lebens und du wirst Barmherzigkeit von ihm erfahren. Entferne dich nicht wegen vergänglicher irdischer Güter von Gott, sondern erinnere dich immer daran und erfülle alles, was du versprochen hast, als du dich von der Welt entfernt hast und in das klösterliche Leben eingetreten bist. Achten Sie auf Ihre Kleidung und erinnern Sie sich an die Tränen der Reue, mit denen Sie sie beim Anziehen übergossen haben. Mein Sohn, bewässere dein Bett mit deinen Tränen und bete zum Herrn Jesus Christus, dass er deine Sünden sühnt, dass er den Geist der Gerechtigkeit in deinem Schoß erneuern wird (Ps. 50,12), dass er dir die Kraft herabsenden wird, deine guten Taten zu vollbringen und dir sein ewiges Königreich als Erbe zu geben. Ihm als unserem Schöpfer und Erlöser muss Herrlichkeit und Ehre zuteil werden, er muss gemeinsam mit dem Vater und dem Heiligen Geist angebetet werden, jetzt und immer und bis in alle Ewigkeit. Die Anweisungen wurden vom Maroniten Abraham von Ehillene aus dem Arabischen ins Lateinische übersetzt und von ihm erstmals 1646 in Paris veröffentlicht. Die in dieser Sammlung angebotene Übersetzung wurde von A.S. Krasnoselsky aus der Veröffentlichung von Gallands „Library of the Ancient Fathers“. Veröffentlicht von: Christian Reading. 1826. Teil 21. S. 3–17.