تعليمات روحية

أولًا، يا بني، تجنب الكبرياء وأحب التواضع: من التواضع تأتي معرفة الحق؛ ومن معرفة الحق الإيمان. الرجاء يأتي من الإيمان. من الأمل الحب؛ من الحب الطاعة؛ ومن الطاعة الوفاء المستمر بالوصايا. يا بني اجتنب الرذيلة وأحب الفضيلة. حاول أن تبقي عين روحك ليست مظلمة، بل نقية ونور. في الفضيلة، لا تقلد من هم أقل منك، بل من حققوا فيها أكثر منك. لا تخافوا من افتراء الناس الأشرار. اخفاء كل حسناتك . اهرب من كل ما يمكن أن يؤذي روحك. لا تتخلى أبدًا عن إرادة الله من أجل تحقيق إرادة الإنسان فقط. لا تشتكي من أحد ولا تهين أحداً بأي شكل من الأشكال. لا تحسد من نجح في أمر ما بغير قانون، بل تواضع أمام الجميع، ليكون الله معك. إذا بدأت في فعل عمل صالح فلا تتركه. لا تضعف أبدًا حبك لله. قم بكل مهمة عن طيب خاطر وصبر، وسيكون الله معينك. هو نفسه سوف يصل بشؤونك إلى النهاية المرجوة. لا تنخرط في محادثات تتعلق بالأشياء الفارغة في هذا العالم. حاول أن تكون ناجحاً في جميع الفضائل، وتجنب الإهمال في القيام بها. يا ابني، إن قمت بكل هذا بدقة، تنال ميراثًا لم تره عين، ولم تسمع به أذن، ولم يخطر على بال أحد في قلبه (1كو2: 9). ومن كان أقل منك في الفضائل المسيحية فاعتبره مثلك في التقوى. ولكن من كان مثلك في الفضائل فاحسبه أكمل منك. يا بني، أزل من نفسك كل الأفكار الشريرة وتأكد من أن الرب لن ينسى أبدًا أعمالك التي تسعى من خلالها إلى الكمال. هو نفسه سوف يسهل عليك الأمر. يا بني، اقتدِ بأولئك الذين أحبوا الرب من كل قلوبهم والذين يُرضون الله باستمرار وبغيرة بأعمالهم الصالحة؛ فلا تخجل من اتباعهم، فإنهم أكمل منك. لكن لا تقلدوا الذين يسعون في الدنيا فإنهم لن يجدوا فيها نعيماً. لكي تنال البركة من فوق، اقتدِ بأولئك الذين تجولوا في الجبال والصحاري بدافع محبتهم لله. كن هادئًا ولا تخف من أي شيء عندما تفعل شيئًا وفقًا لإرادة الله، ولكن احذر من انتهاك وصية الله الصغيرة. الرب يسوع المسيح سيعطيك القوة وهو سيساعدك على القيام بأعمالك الصالحة. كما كان آباؤنا كاملين، كذلك من يقتدي بهم يستطيع أن يصير كاملاً في الفضيلة. يا بني، اهرب من الكلام الفارغ، حتى لا يخرج منك روح الله، اهرب من كل الخطايا ولا تدين أحدًا عليها. يا بني لا تخالط المتكبرين بل عاشر المتواضعين. لا تكن منافقًا أو كاذبًا. لا تظهر أبدًا الغضب في كلماتك، بل تحدث دائمًا بوداعة وحكمة. صمتك يجب أن يكون حكيماً. سواء في كلمات آبائنا أو في صمتهم، كانت الحكمة والفطنة مرئية دائمًا. يا بني، لا تحاول أن تنال المجد أمام الناس، بل حاول أن تكون حكيماً، وديعاً، طويل الأناة. اهتم بخلاصك وأحب جميع الناس. إذا كان جارك في حزن، فاحزن معه وشارك في محنته. يا ابني أحب التواضع كل أيام حياتك. لا تسأل أحداً عن المواضيع المذمومة. يجب أن تكون كلماتك دائمًا مفيدة وممتعة، لأن الكلمات يمكن أن تأتي بالنفع والضرر. يا بني، حاول أن تجعل قلبك نقيًا لدرجة أنه لا يفكر في أي شيء سيئ، بل يسعى دائمًا إلى الخير، وبالتالي يكتسب لنفسه السلام الروحي. إذا كنت تزور أحد جيرانك، فاحتفظ بمخافة الله في قلبك وتوخى الحذر في حديثك مع جارك، حتى تهدأ روحك ولا تتشتت عند عودتك إلى المنزل. لا تتكلم كثيراً أمام من هو أعلى منك رتبة وأعلى. يا بني، أحب آباءك الروحيين أكثر من أبيك الجسدي، فإن الآباء الروحيين يهتمون بخلاصك. عندما تكون في أي جماعة من الناس، لا تتحدث كثيرًا؛ وإذا كنت بحاجة إلى السؤال عن شيء ما، أو إذا سُئلت عن شيء ما، فتكلم بتواضع وبكلمات قصيرة. يا بني إذا أساء إليك أحد فلا تكره من أساء إليك، بل اعتبر نفسك أهلا لأن يسيء إليك الجميع. إذا جاءك أحد في أمر ما، فعامله بلطف وتواضع. إذا أمرك رئيسك بخدمة الآخرين، فانفذ أمره عن طيب خاطر، حتى تنال أجرًا مضاعفًا من الله: طاعة رئيسك وخدمة الآخرين. إذا أدينت ببراءة ببعض الخطايا، فاحتمل هذه الإدانة بتواضع وصبر حتى تنال إكليل المكافأة في حياتك المستقبلية. عندما يتحدثون عن شيء سيء، لا تستمع. إذا أساء إليك شخص ما أو أهانك، فلا تنتقم منه. يا بني، لا تتكبر ولا تتباهى بشيء، ولا تخاصم أحدا، ولا تتكلم بسرعة أو بصوت عال. لا تكره أحداً، بل أحب الجميع كنفسك، لأن الكتاب يقول: أحب إنسانك المخلص كنفسك (متى 22: 39). يا بني، تذكر دائماً معلمك الذي غرس فيك قواعد الفضيلة. لا تنسى هذه القواعد. قم بتنفيذها بدقة، حتى، وفقًا لوعد الله، ستحصل على حياة طويلة كمكافأة. إن كلام الرسول بولس الذي قاله لتيموثاوس: "تعلم من هذا، واثبت فيه، لكي يظهر تقدمك في الجميع" (1 تيموثاوس 4: 15)، ينطبق عليك. يا بني، الفقر الاختياري ليس أكثر من الامتناع عن كل ما لا يحتاج إليه الإنسان؛ العزلة هي الابتعاد عن الضجيج الدنيوي؛ إن الرحلة التقية التي يتم القيام بها إلى مكان مقدس، بالنسبة للمسيحي الحقيقي، تتمثل في الذهاب دائمًا إلى الكنيسة للعبادة. يا بني، كن مشغولاً دائماً بشيء ما؛ عود قلبك على التفكير في الله، ولسانك على قول الحق دائمًا. أحبوا الهوان أكثر من المجد والكرامة. العمل أكثر من السلام؛ وخسارة أشياء الدنيا أكثر من مكاسبها. أيها الخادم الصالح والأمين، إذا عُيِّنت لخدمة الآخرين، فاستمع جيدًا وافعل كل ما يُؤمرك به بدقة وسرعة. إذا كنت ممن يشبهونك ويساوونك، فاستمع إلى ما يقوله الآخرون أكثر من أن تتكلم بنفسك؛ حاول أن تخدم الآخرين أكثر من أن تُخدم. الشخص الذي يحب الخداع لا يستطيع أن يفعل أي عمل صالح. إذا كان ضميرك لا يبكت عليك بخطايا، فأرشد الذين يجدفون على اسم الله بحياتهم إلى طريق الحق. بما أن هؤلاء الناس قد ابتعدوا عن الله وهم أموات روحيًا، فابذلوا كل جهد حتى يتركوا أعمالهم الشريرة، ويرجعوا إلى الله، ويعيشوا في القداسة، لينالوا الحياة الأبدية كمكافأة. يا بني اقتد بربنا يسوع المسيح وأحب الصمت. لم يجب ربنا هيرودس عندما سأله من باب الفضول عن أشياء كثيرة (أنظر: لوقا 23: 9). يا بني، عندما تريد أن تفعل شيئًا وترى أنه لا يتوافق مع إرادة الله، فلا تفعله. يجب أن تكون روحك منشغلة دائمًا بالله وتكون، إذا جاز التعبير، في السماء؛ جسدك، كونه على الأرض، يجب أن يكون متوافقًا مع الروح ويكون هيكلًا لله. يا بني، تعمد الإساءة إلى جارك أو التفاخر أمامه، دون أن تشعر بنقائصك، هو خطيئة عظيمة. لا تتكلم في شيء قبل أن تفكر فيه، فالكلمات التي ليس لها معنى في ذاتها كالشوك والحسك. لا تعلم أي شخص أي شيء، ولا تقدم أي شيء لأي شخص قبل أن تفعل ذلك بنفسك. تأمل في أعمال الله. أقم الصلاة باجتهاد وانتباه: فالصلاة التي تتم بدون انتباه ليست أكثر من كلام فارغ. يا بني، ابتعد عن هؤلاء الناس المتهورين في أعمالهم. وإذا عملت عملاً صالحاً فلا تفتخر به ولا تقل: عملت كذا وكذا. إذا كنت مغرورًا، فسوف تتصرف بحماقة ولن يكون لأعمالك أي قيمة. لا تأمر الآخرين بما لم تفعله بعد: فلا فائدة لك عندما يفعل الآخرون ما لم تفعله أنت بنفسك. يعرف الشخص الحكيم متى يفعل أو يقول شيئًا ما: فهو يفكر في كل شيء مقدمًا ثم يبدأ في التحدث أو الفعل؛ على العكس من ذلك، فإن الشخص المتهور يتصرف بتهور: فهو لا يحتفظ حتى بالسر الموكل إليه. يا بني، لمن لا يفهم كلامك فلا تتكلم به. عش بسلام مع الجميع، لكن لا تأخذ النصيحة من الجميع. لا تجعل كل الناس أصدقاء لك، وقبل أن تختار الصديق اختبر وفاءه، فالعالم كله في الشر. اختر لنفسك صديقًا يتقي الرب. تعلق من كل قلبك بالله وحده، لأن كل الناس، باستثناء القليل، هم خائنون: الغرور والخداع مرئيان في كل مكان على وجه الأرض. يا بني، إذا كنت تحب الحياة الهادئة، فلا تتعامل مع أولئك الذين يعيشون بشراسة؛ وإذا اضطرتك الضرورة إلى التعامل معهم فاحفظ نفسك من رذائلهم. إذا كنت تريد إرضاء الله، فأحب يسوع المسيح من كل قلبك: فهو سيحررك من خطاياك ويقودك إلى الحياة الأبدية. إذا أردت عملاً صالحاً فلا تخبر به أحداً، ولكن اعمل الخير في الخفاء. اهرب من الملذات المذنب. ومن يتمسك بهم يحرمه الله نعمته. وتذكر أن ذنوبك لا تعد ولا تحصى، وأن وقت وفاتك قريب منك دائمًا. بعد الموت، سيتعين عليك تقديم حساب لأفعالك، وإذا أدينت، فلن ينقذك أحد من العقوبة: لا يستطيع الأخ أن يفدي أخيه، ولا يستطيع الأب أن يحرر ابنه. يا بني، اعتبر بيتك سجنًا يجب أن تسجن فيه بسبب خطاياك. أظهر التواضع في كل شيء: في مشيتك، في ملابسك، في الأشياء التي تخصك، وفي أسلوب حياتك. كن راضيًا بالقليل في كل شيء وأحب الفقر التعسفي. لا تفتخر بصلواتك أو أعمالك الروحية. عندما تزور جارك، تحدث معه بكل بساطة وصراحة، دون أي مكر. وإذا مدحواك على أعمالك فلا تفرح بذلك، بل أخفِ كل ما يستحق الثناء قدر الإمكان عن الجميع ولا تسمح لأحد أن يمدحك. يا بني، إذا أردت أن تدين أحداً على خطيئة، فأدينه بوداعة وإحسان، لأنك أنت نفسك معرض للأخطاء وسوء السلوك. تذكر دائمًا موتك ولا تنس العقاب الأبدي المعد للخطاة. تذكر هذا باستمرار سوف يحميك من الذنوب. لا تترك العزلة: يقول آباؤنا أنه في العزلة يكون من الملائم أن نتذكر الموت باستمرار وتجنب الخطايا. يابني كل أكل بسيط وغير فاخر. احمِ نفسك من الغضب وحافظ على راحة البال. انصح الشباب والكبار على حد سواء حتى لا يستسلموا للغضب أبدًا. حاول أن تكتسب الشجاعة الروحية، وهي الثبات على الحق ومقاومة أعدائه. سوف يبتعد الأعداء عنك ولن يعودوا إليك إذا تسلحت بشجاعة ضدهم. ابني رجل حكيم ويظهر حكمته في وجهه. كن حكيما ليسد صمتك أفواه المفترين. إذا اتهمك أحد زورا بالخطية، فلا تخف من هذا الاتهام، لأنه نابع من روح الخبث الذي يستخدم كل الوسائل لإبعاد الإنسان عن الفضيلة. يا بني، أطفئ في نفسك أي ميل إلى الملذات الحسية، واطرد من قلبك كل الأفكار الشريرة. يقسم الرسول يوحنا بوحي الروح القدس كل الملذات الأرضية الحسية إلى ثلاثة أنواع. ويقول إن كل ما في العالم هو الشهوة الجسدية والشهوة البشرية والكبرياء العالمية (1يوحنا 2: 16). الشهوة الجسدية هي الإسراف في الطعام والشهوات الشريرة التي تتولد بالضرورة من هذه الإسراف. شهوة الشعر هي نظرة غير نظيفة للأشياء، منها تتولد فكرة غير نظيفة في القلب. الكبرياء الدنيوي هو مجد هذا العالم، تلك الفضائل والأوسمة الأرضية التي يسعى إليها قلبنا الفاسد باستمرار. يا بني هذه الحقيقة هي أن تجني ثمار الحياة. حاول أن تكتسب الحكمة الروحية، حتى تتمكن فيما بعد من الحصول على ميراث مع القديسين. فقط في الحياة الواقعية لدينا الفرصة لاكتساب هذه الحكمة. يا بني، احمِ نفسك من الغرور الذي غالباً ما يزعج سلام الإنسان في العزلة. ستصبح مآثرك الروحية كاملة عندما تعوّد نفسك على الطاعة الكاملة. الشخص التقي الحقيقي يحمل نير الرب منذ شبابه: يخدم الجميع، ويخضع للجميع؛ ومن ضربه على خده فإنه يقدم الآخر؛ يكون هادئًا ومبهجًا عندما يشتمه الناس أو يشتمونه؛ يكتفي بالطعام الصغير والبسيط؛ وربنا يسوع المسيح لا يتركه أبدًا ويقويه حتى يهاجر إلى السلام والنعيم الأبدي. ربنا رحيم. إنه يساعد أولئك الذين يحبونه ويطلبونه على احتمال كل كوارث هذا العالم. افرح يا بني عندما تصيبك الضيقات، فإنها منها يولد ثمرة الخلاص. لا تغرنك لذات الدنيا، فإنه سيتبعها موت مؤسف ومهلك. يا بني راقب باستمرار، انزع من نفسك كل إهمال وكسل، حتى لا ترفض في القرن القادم. يموت يوميا ليعيش إلى الأبد. لكي لا تقع في الإهمال ولا تهلك في الساعة الأخيرة من حياتك، تذكر أعمالك الصالحة واحذر من أن تصبح بإهمالك عبثًا. أحب الرب حتى نهاية حياتك وستنال منه الرحمة. لا تبتعد عن الله بسبب الممتلكات الأرضية القابلة للتلف، ولكن تذكر دائمًا واستكمل كل ما وعدت به عند الابتعاد عن العالم ودخول الحياة الرهبانية. انتبه لملابسك وتذكر دموع التوبة التي سقيتها بها عندما ارتديتها. يا ابني، اسقي سريرك بدموعك وصلي إلى الرب يسوع المسيح لكي يكفر عن خطاياك، ويجدد في بطنك روح البر (مز 50: 12)، ويرسل لك القوة لتتمم أعمالك الصالحة، ويعطيك ملكوته الأبدي ميراثًا. فهو، بصفته خالقنا ومخلصنا، يجب أن يُعطى المجد والكرامة، ويجب أن يُعبد مع الآب والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين. تمت ترجمة التعليمات من العربية إلى اللاتينية بواسطة الماروني إبراهيم الإهيليني ونشرها لأول مرة في باريس عام 1646. الترجمة المقدمة في هذه المجموعة قام بها أ.س. كراسنوسيلسكي من نشر "مكتبة الآباء القدماء" لجالاند. الناشر: القراءة المسيحية. 1826. الجزء 21. ص 3-17.