Karta e jetës së vetmitarëve
Устав отшельнической жизни
Zotërim publik — teksti i plotë këtu.
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Përmbajtja Kursi i jashtëm dhe urdhrat e jashtëm të një jete të tillë Largimi nga bota dhe nga bashkëjetesa me njerëzit Zgjedhja e jetës së shkretëtirës Vetmia qelizore Veprimtaritë dhe rutinat qelizore Lutja dhe genufleksioni Lexim dhe meditim fetar Punime dore dhe punë në përgjithësi Ushqimi Rrobat e gjumit E gjithë përmbajtja, tipari kryesor i së cilës është varfëria Përdorimi i përgjithshëm i kishës Adhurimi i gjuhës rasti Korrelacionet jeta e brendshme Fillimi fillestar i jetës është xhelozia Rregulli i jetës është vullneti i Zotit në urdhërimet Qëllimi është lavdia e Zotit Përkujtimet janë nxitësit dhe mbështetësit e xhelozisë Prodhuesit e suksesit janë ndihma e hirshme e Zotit dhe përpjekjet dhe shfrytëzimet e veta Gjendja shpirtërore që përcaktojnë suksesin Bëmat e luftës kundër mëkatit
1. Unë i jap këto rregulla, siç i thotë Zoti me buzët e mia, për ata që duan të përkulen nën zgjedhën e rëndë të vetmisë. Këto urdhërime duhet të zbatohen dhe kushdo që thyen qoftë edhe njërën prej tyre, do të emërohet në Mbretërinë e Qiellit (Mateu 5:19).
Rruga e jashtme dhe rendi i jashtëm i një jete të tillë
Largimi nga bota dhe nga bashkëjetesa me njerëzit
2. Kushdo që dëshiron të shpëtohet (në një mënyrë jetese mohuese të botës) të mos qëndrojë në shtëpinë e tij dhe të mos jetojë në qytetin ku ka mëkatuar; gjithashtu le të mos vizitojë prindërit e tij dhe fqinjët e tij në mish, sepse kjo shkakton dëm në shpirt dhe frutat e jetës humbasin (3, 16) 1.
3. Mos u kthe në qytetin në të cilin dikur mëkatove para Perëndisë (3:25).
4. Mos shko të shohësh si jetojnë të afërmit e tu dhe mos i lejo të vijnë të shohin si jeton; dhe as mos i shihni fare (1, 11).
Zgjedhja e banesës së shkretëtirës
5. Etërit tanë shpirtërorë pohojnë se shkretëtira është vendi më i përshtatshëm për të menduar për vdekjen dhe një strehë e sigurt për t'u rrëmbyer nga gjërat e kësaj bote që pushojnë mishin (2, 82).
6. Ai që jeton në shkretëtirë dhe hesht, çlirohet nga tri luftëra: nga lufta përmes të dëgjuarit, nga lufta përmes gjuhës dhe nga lufta duke parë çdo gjë që mund të lëndojë zemrën e tij (3:15).
7. Kini kujdes që mendimet tuaja të mos ju mashtrojnë, duke sugjeruar se shkretëtira është një vend ftohjeje (2:91).
8. Duke u larguar nga thashethemet e jetës së përditshme, shkoni në vetmi dhe do të bëheni një endacak. Të ulesh në qeli do të jetë njësoj si të shkosh në një vend të huaj (2:49).
9 . Kur dilni, përpiquni të ktheheni shpejt në vetminë tuaj në mënyrë që të kënaqeni me lutjet tuaja (3:10).
10. Kur të shkoni në korrje, mos u zgjatni atje, por shpejt kthehuni në vetminë tuaj (1:42).
11. Kur vizitoni një vëlla, mos qëndroni gjatë në qelinë e tij (1:24).
Aktivitetet dhe procedurat e qelizave
12. Ndërsa qëndroni në qelinë tuaj, bëni tre gjërat e mëposhtme: punë dore, lexim psalmesh dhe lutje (1:65).
13. Ndërsa qëndroni në qelinë tuaj, kjo është ajo që bëni: duke lexuar Shkrimet, duke iu lutur Perëndisë dhe duke bërë punë dore (3:45).
14. Agjëroni çdo ditë deri në orën e nëntë, 2 duke përjashtuar të shtunën dhe ditën e Zotit. Kur të vijë ora e nëntë, shkoni në qelinë tuaj (të brendshme) 3 dhe para se të hani, falni namazin. Pasi të keni ngrënë ushqim, lexoni dhe lutuni në mënyrë alternative (1, 3).
Lutja dhe gjunjëzimi
15. Fale namazin në orët e caktuara, pa humbur asnjë, që të mos përgjigjesh për të (1, 6).
16. Kryeni lutjen tuaj natën para se të shkoni në kishë (1, 13) 4.
17. (Dhe gjithmonë) përpara se të shkoni në kishë, lutuni në qelinë tuaj (1:45).
18. (Në përgjithësi) para dhe pas namazit të përbashkët me vëllezërit, faleni gjithmonë namazin në qeli dhe mos u përtoni në këtë (3, 68).
19. Gjunjëzohuni shpesh dhe mos u përtoni ta bëni këtë, që të mos vdisni një vdekje të keqe (3, 61).
20. Kur falesh, mos e lejo përtacinë, sepse namazi i dembelit janë fjalë boshe.
21. Kur luteni dhe kujtoni Zotin, bëhuni si një zog që fluturon lehtë dhe lart: sipas zotimit të monastizmit dhe kuptimit të rrobave tuaja (parafraza 1, 59).
Lexim dhe meditim
22. Jini të zellshëm në leximin e Shkrimeve - dhe ata do t'ju nxjerrin nga papastërtia (ose: do t'i largojnë mendimet e papastra) (3, 27).
23. Nëse angazhoheni vazhdimisht dhe me zell në leximin e Shkrimeve dhe përmbushjen e urdhërimeve, atëherë mëshira e Perëndisë do të jetë me ju (3:66).
24. Meditoni për veprat e Perëndisë dhe mos u bëni dembel për t'u lutur (2:63).
25. Një murg i ulur në qelinë e tij me buzë të mbyllura dhe duke mos kujtuar Zotin është si një shtëpi e rrënuar që ndodhet jashtë qytetit, e cila është gjithmonë plot me lloj-lloj papastërtish, sepse kushdo që vendos të heqë papastërtinë nga shtëpia e tij e merr atje (d.m.th. hesht me buzët, por ëndërron me mendjen e tij, kënaq çdo gjë që është e rrënuar në mendimet e tij dhe rrënqet në mendjen e tij. shpirti u zhyt) (3, 67).
26. Trupi duhet robëruar dhe i lodhur me mundin e gjatë (3, 60).
27. Caktoni vetes një punë të moderuar për punën tuaj private - dhe zemra juaj do të jetë e përulur (2:50).
28. Detyrojeni veten të bëni punën e artizanatit - dhe frika ndaj Zotit do të zërë rrënjë në ju (3:35).
29. Jini të zellshëm në punët tuaja dhe frika e Zotit do t'ju bjerë (3:35).
30. Ulur në qeli, përkushtohu punës artizanale, por në të njëjtën kohë mos e lësho emrin e Zotit nga vetja, por rrotulloje vazhdimisht në mendjen tënde, mësoje në zemrën tënde dhe lëvdoje me gjuhën tënde, duke thënë: “Zoti im, Jezus Krisht, ki mëshirë për mua”; ose: “Zot Jezu Krisht, më dërgo ndihmën Tënde”; ose: "Unë të lëvdoj, Zoti im Jezu Krisht" (3:28).
31. Vendosni vetes një (dhe gjithmonë të njëjtën) orë (për të ngrënë dhe për ta marrë) për të forcuar dhe mbajtur trupin tuaj, dhe jo për kënaqësi (3, 60).
32. Hani ushqimin më të thjeshtë dhe më të lirë (2, 83).
33. Hani bukën tuaj në heshtje dhe me përmbajtje, dhe shikoni se ulja juaj (në tryezë) është modeste (3:7).
34. Mos hani të ngopur (1:52).
35. Mos u lakmoni dhe lakmoni për ushqim, në mënyrë që mëkatet tuaja të mëparshme të mos ripërtërihen në ju (1:67).
36. Të mërkurën dhe të premten, mos e prish agjërimin (1:21).
37. Mos hani mish fare (1, 20).
38. Mos iu afroni vendit ku bëjnë verë (1:19).
39. Mos nxitoni në takime dhe vakte (ushqime të zakonshme) (1, 30).
40. Nëse vini në një vend ku vendoset një vakt i zakonshëm 5, shijoni dhe falënderoni Perëndinë (1:35).
41. Mos shtoni një të katërtën deri në tre gota verë, përveç nëse për shkak të ndonjë sëmundjeje të madhe (3:23) 6 .
42. Mos e shtri menjëherë dorën ndaj asaj që të ofrohet (1, 68).
43. Nëse je i ri, mos e shtri dorën para të tjerëve, sepse është e pahijshme (1:79).
44. Flini pak dhe me moderim - dhe engjëjt do t'ju vizitojnë (1, 53).
45. Kur të jeni të shëndetshëm, mos e hiqni rripin (3:22).
46. Kur shkon në shtrat, mos i fut duart brenda (ndoshta brenda gjirit), që të mos mëkatosh pa e ditur (3:21).
47. Bëhuni ditën dhe natën me kukullën tuaj, me rrobën tuaj dhe me të gjitha veshjet tuaja, si një i burgosur dhe një i burgosur (1:37).
48. Mos vish rroba me të cilat mund të mburresh dhe të mburresh (1:43).
49. Kujdesu për rrobat e tua, që në Ditën e Gjykimit të mos gjendesh lakuriq mes një morie të tjerëve (3, 5) 7.
Të gjitha përmbajtjet, tipari kryesor i të cilave është varfëria
50. Kurseni asgjë më shumë se sa keni nevojë (1, 12).
51. Varfëria nuk është gjë tjetër veçse moderimi në çdo gjë, ose një gjendje në të cilën njeriu kënaqet me pak (2:49).
52. Dashuria fyerje më shumë se nderi, lodhja e trupit më shumë se pushimi dhe mungesa e gjërave (nevoja) më shumë se teprimi (2:52).
53. Punët e kishës (mbikëqyrja e kishës dhe adhurimi) duhet t'i besohen një njeriu besnik që i frikësohet Perëndisë (3:11).
54. Sa të godasin rrahësin, mos u përtoni të shkoni menjëherë në kishë (3, 9).
55. Mos hiqni dorë nga adhurimi, që të mos jetë pengesë dhe lak për ju (3:26).
56. Mos fol fare në kishë (1:25).
57. Mos jini në kishë si në një vend ku mblidhen shumë njerëz (d.m.th., në mënyrë që të mos ketë zhurmë, ngutje dhe nxitim të shumë mendimeve në shpirt) (parafraza 1, 28).
58. Mos i varrosni të vdekurit tuaj në kishë (d.m.th., mos u shqetësoni se si t'i rregulloni punët tuaja të përditshme) (1, 29). 1
a) së pari dhe më e rëndësishmja - te Abba, te babai shpirtëror, te pleqtë dhe në përgjithësi për ata që ia kanë dalë
59. Mos filloni asnjë punë, sido që të jetë, pa u konsultuar me igumenin e manastirit (1, 32) 9.
60. Para Abba-së dhe eprorëve tuaj, mos i shumëfishoni fjalët (2:37).
61. Gjithmonë mbaje këtë fort në zemrën tënde për t'iu bindur babait tënd dhe frika e Perëndisë do të zërë rrënjë në ty (3:38).
62. Përsosmëria e arritjes suaj është bindja; dhe është mirë për një person nëse ai mban zgjedhën e Zotit që në rininë e tij - ai shërben dhe bindet (2, 92).
63. Mos ji i pabindur, përndryshe do të jesh mjet dhe enë e të gjitha të këqijave dhe të pavërtetave (3, 37).
64. Me përulje dhe duke qarë, kërkoji babait tënd që t'ju udhëzojë për atë që nuk e dini ende dhe nuk do të turpëroheni (3:47).
65. Kujto gjithmonë atë që të jep mësim të mirë dhe prej tij përpiqu të mësosh urdhërimet jetëdhënëse - dhe do të bësh një jetë të begatë sipas vullnetit të Zotit, siç është shkruar nga Apostulli i bekuar Pal: mësoni prej tyre, qëndroni në këto, që përparimi juaj të zbulohet te të gjithë (1 Tim 4:15) (2, 4).
66. Nëse sinqerisht e ke ulur qafën nën zgjedhën e bindjes, dëgjo me kujdes atë që të thuhet dhe pastaj me ndërgjegje zbatoje atë në masën më të plotë të urdhërimit (2:53).
67. Mos ia fshih babait tënd mëkatin që ke bërë (3:54).
68. Mësoni moral të mirë çdo ditë nga pleqtë tuaj (1:31).
69. Duajini baballarët tuaj shpirtërorë më shumë se prindërit tuaj trupor, sepse ata kujdesen për ju për hir të Zotit (2:38).
70. Jeto në atë mënyrë që etërit e manastirit, që të lindën shpirtërisht, të gëzohen me lavdinë tënde në ushtrinë e shenjtorëve (3, 6).
71. Sigurohuni në çdo mënyrë që bekimi i pleqve të manastirit të jetë mbi ju (3, 3).
72. Mos ia zbuloni mendimet tuaja të gjithëve, por vetëm atyre që mund të shërojnë shpirtin tuaj (1:41).
73. Mos ia zbulo mendimet e tua të gjithëve, që të mos ofendosh vëllanë tënd (3:34).
74. Kini një prirje miqësore ndaj të gjithëve, por mos i keni të gjithë si këshilltarë (2:69).
b) reciproke – të gjithë për të gjithë
75. Përpiquni t'i bëni të gjithë njerëzit t'ju bekojnë (1:57).
76. Kujdesu për vëllanë tënd dhe tregoji atij konsideratë të mirë (2:29).
77. Nëse ndonjë vëlla ju kërkon me zell ta ndihmoni, punoni me të gjithë atë ditë (3:21).
78. Së pari provoni miqtë tuaj dhe mos i bëni të gjithë afër vetes, mos u besoni të gjithëve, sepse bota është plot mashtrime. Por zgjidhni një vëlla që ka frikë nga Zoti dhe bëhuni mik me të, si vëlla me vëllanë. Por më e mira nga të gjitha, lidhuni me Zotin si një bir me babain e tij, sepse të gjithë njerëzit kanë rënë në mashtrim, përveç disave. Toka është plot kotësi, telashe dhe pikëllime (2, 70).
79. Nëse keni pushuar së punuari nën mëkat, atëherë flisni në emër të Zotit dhe udhëzoni ata për hir të të cilëve blasfemohet emri i Zotit; dhe meqenëse janë të vdekur dhe të shkëputur nga Zoti i gjallë, përpiquni që ata të largohen nga veprat e tyre të vdekura, të gjallërohen dhe të bëhen të denjë për të marrë lavdi (2:56).
80. Qortoni (dhe korrigjoni) fëmijët tuaj (shpirtërorë) pa mëshirë, sepse dënimi i tyre do të kërkohet nga ju (d.m.th., nëse ata rezultojnë të denjë për dënim në Gjykimin e Fundit) (1, 51).
81. Qorto pa kursim, por me frikën e Zotit. Mos prano fytyrën e askujt, pavarësisht se kush është këtu, dhe shkishëroje me fjalë të së vërtetës (3, 4).
82. Nëse një vëlla vjen te ju dhe tregon mendimet e tij, kini kujdes që të mos ia tregoni askujt, por lutuni për veten dhe për të, Zoti ju shpëtoftë të dyve (3:1).
83. Mos refuzoni askënd që kërkon besim në Krisht (1:40).
84. Kush nuk i pranon udhëzimet e tua, mos ia trego atij (2:68).
85. Mos i ofroni askujt asgjë si rregull para se ta bëni vetë (2:62).
86. Më i madhi nga të gjitha poshtërimet është turpi i urdhërimit të tjetrit për të bërë diçka që ti vetë nuk e bën, sepse ne nuk do të marrim asnjë përfitim nga veprat e të tjerëve (2:66).
87. Kur zgjohesh çdo ditë në mëngjes, kujdesu për të sëmurët që ke (1, 2).
88. Shkoni mes të sëmurëve dhe mbushni enët e tyre me ujë (1:55).
89. Të sëmurëve të manastirit jepi gjithçka që mundesh, gjithçka që është e tepërt (1, 21).
90. Nëse Abba yt të cakton t'u shërbesh të sëmurëve, shërbeji me gjithë zemër në mënyrë që të marrësh një shpërblim të dyfishtë nga Zoti: domethënë për bindje të kryer me dashuri (2:42).
91. Nëse ndonjë vëlla vjen te ju, qoftë edhe në kohën e gabuar, pranoje atë me gëzim, që të falënderojë Perëndinë dhe të mos jetë i pikëlluar për ju (1:8).
92. Nëse ndonjë vëlla vjen te ju, përuluni në çdo gjë para tij, tregohuni të përzemërt për hir të Zotit dhe kini kujdes që të mos bëheni krenarë (2:42).
93. Fytyra juaj duhet të jetë gjithmonë e trishtuar; përveç nëse kur të vijnë vëllezër pelegrinët, atëherë merrni një pamje të gëzueshme (1:74).
94. Ji modest në të gjitha veprimet tuaja (1:77).
95. Në të gjitha sjelljet dhe ndërveprimet tuaja me të tjerët, përvetësoni metodat e një lypsi të varfër: mos u kreno, as kur jeni duke biseduar, as kur jeni duke kënduar një himn ose këngë lavdërimi për Zotin. Dhe kur të bashkoheni me vëllezërit, fjalët tuaja le të jenë të kota (2:78).
96. Mos filloni bisedë me një djalë apo me një djalë të ri, aq më pak bëni miq dhe mos pranoni të tillë në bashkëjetesë, që të mos i jepni vend djallit (1, 4).
97. Mos i fol fare djalit, sepse përndryshe ai do të jetë pengesë për ty (1:16).
98. Mos ia kap doren vellait qe qendron prane teje dhe mos ia prek faqet, qofte ai me i madh apo me i vogel se ti (3:22).
99. Me gjithë fuqinë tuaj, largohuni nga njerëzit që janë të huaj për arsyen dhe këshillat (2, 64).
100. Nëse e doni një jetë të qetë, mos hyni në rrethin e atyre që i gjithë shqetësimi i tyre është me kotësitë, dhe nëse rastësisht e gjeni veten në mesin e tyre, jini sikur të mos ishit atje (2, 71).
Intervista dhe përdorimi i përgjithshëm i gjuhës
101. Mos e ngre (mos e lësho) zërin (hesht gjatë gjithë kohës në qeli), përveç lutjeve të përcaktuara nga rregullat (1, 44; 2, 35).
102. Ikni nga beteja e gjuhës (frenoni gjuhën).
103. Mos fol shumë, që Shpirti i Perëndisë të mos largohet prej teje (2:23).
104. Është një gjë e lavdishme të heshtësh, duke imituar Zotin, i cili qëndroi i heshtur pavarësisht gradës së Herodit (2:57).
105. Kur mblidheni me njerëz besnikë si ju, zgjidhni të dëgjoni më mirë dhe të kuptoni se çfarë thonë të tjerët, me gatishmërinë për të bërë atë që ju shpëton. Kjo do të jetë shumë më mirë sesa të flisni vetë (2, 54).
106. Kur të vini te dikush, le të jetë në zemrën tuaj frika e Zotit dhe ruaji buzët tuaja, në mënyrë që të ktheheni në qelinë tuaj në paqe (2:36).
107. Burri i urtë di mirë të sillet, prandaj nuk nxiton të flasë, por peshon ku të flasë e ku të dëgjojë; përkundrazi, një burrë i pandëshkuar nuk e ruan këtë sekret, kontroll dhe frenim të gjuhës (2, 67).
108. Kur të uleni mes vëllezërve, mos flisni shumë; dhe nëse i pyet ndonjë gjë, thuaje shkurt, me përulësi (2:39).
109. Fjalët tuaja le të jenë të ëmbla dhe ndërtuese. Mos harroni se fjalët vijnë edhe lavdi edhe poshtërim (2, 32).
110. Mos fol me acarim, por fjalët e tua le të jenë me urtësi dhe kuptim, si dhe heshtja jote. Imitoni etërit tanë të mençur, fjalët e të cilëve ishin gjithmonë plot urtësi dhe arsye, si dhe heshtja e tyre (2:27).
111. Gjuha jote le të ndjekë gjithmonë arsyen, sepse fjalët e huaja për arsyen janë skelete me gjemba 10 dhe gjilpëra (2, 61).
112. Ikni gënjeshtrave, përndryshe ato do ta largojnë frikën e Zotit prej jush (3:22).
113. Goja juaj duhet të flasë gjithmonë një të vërtetë (2:51).
114. Veprat e mira të Zotit të Madhërishëm le të jenë temë e bisedave tuaja - me këtë do ta bëni veten të denjë për të marrë përfitime edhe më të mëdha prej Tij (2:57).
115. Mos pyet për veprat e liga, por mbaje vëmendjen tënde larg tyre (2:31).
116. Mos bëni fjalime boshe dhe mos ua vini veshin atyre që i fillojnë ato, që shpirti juaj të mos tërheqë të keqen prej tyre (2:56).
117. Urreni fjalët e kota për çdo gjë që është e kësaj bote (2:14).
118. Sa më shumë që të jetë e mundur, përmbahuni nga shakatë dhe fjalimet qesharake (2, 65).
119. Mos bërtisni, mos flisni me zë të lartë ose shpejt, sepse është shkruar: kush i shumëzon fjalët nuk është i sigurt nga mëkati (shih Ekl. 10:14) (2:46).
120. Mos u bëj kokëfortë dhe mos këmbëngul në fjalën tënde, që të mos të hyjë e keqja (zemërimi, inati) (1, 62).
121. Mos u beto fare - as në një çështje të padyshimtë, e as më pak në një çështje të dyshimtë (1, 27).
122. Nëse nevoja të detyron të shkosh në qytet, mos shko vetëm (1, 17).
123. Kur shkoni për ujë ose bëni një udhëtim, lexoni (psalme dhe kujtesë) dhe meditoni (1, 33).
124. Kur të udhëtoni me vëllezërit, largohuni pak prej tyre për të mbajtur heshtje (1:75).
125. Ndërsa ecni përgjatë rrugës, mos u ktheni djathtas dhe majtas, por rilexoni psalmet tuaja me vëmendje dhe lutuni Perëndisë me mendjen tuaj. Atëherë, kudo që të ndodheni, mos u vëllazëroni me banorët e atij vendi (1:76).
126. Mos ndërhy në turmën e njerëzve të kësaj bote; por mos imitoni fariseun, i cili bëri gjithçka për t'u dukur (1:9).
127. Mos lejoni që një grua t'ju afrohet dhe mos e toleroni që ajo të hyjë në shtëpinë tuaj (dhomë), sepse e ndjek një stuhi mendimesh (1:10).
128. Mos hani së bashku me një grua dhe mos bëni shoqëri me një djalë (3:18).
129. Kur të duhet të kalosh natën diku, ki kujdes që të mos veshësh të njëjtat rroba me dikë tjetër (1:80).
130. Mos u shtri në të njëjtën dyshek me dikë që është më i ri se ti (1, 5).
131. Mos lejoni që dy njerëz të flenë së bashku në të njëjtin dyshek, përveç nëse ju detyron nevoja ekstreme, qoftë edhe babai ose vëllai - dhe lejojeni këtë me frikë të madhe (3:19).
132. Mos qëndroni në hotelet e manastirit (1, 26).
Fillimi origjinal i jetës është xhelozia
133. Ji i zellshëm për marrjen e virtyteve, që të mos tërhiqni neglizhencën ndaj vetes (2:15).
134. Kujdes nga ftohja e dashurisë hyjnore (2, 11).
135. Mos u ktheni nga veprat e mira që keni filluar (2:10).
136. Mos u ktheni prapa nga rruga e vetmisë suaj (2:13).
137. Mos hiqni dorë nga punët që kryeni për hir të virtytit, që të mos bëheni dembel e të pakujdesshëm dhe të mos mëkatoni në orën e fundit, por dashuroni Zotin deri në fund - dhe do të merrni mëshirë (2, 97).
138. Ashtu si rrënojat jashtë qytetit i shërbejnë të gjithëve si burim i papastërtive të qelbur, ashtu edhe shpirti i dikujt që përtacisht dhe pa plogësht kalon një jetë të vetmuar bëhet një enë për të gjitha pasionet dhe papastërtitë mëkatare (1:69).
Rregulli i jetës është vullneti i Zotit në urdhërimet
139. Nëse i jeni përkushtuar Zotit, zbatoni të gjitha urdhërimet e Tij dhe bëni atë që jeni urdhëruar, bëjeni atë me kujdes, duke mos lënë asgjë; sepse nëse mendoni të hiqni diçka, atëherë mëkatet tuaja të mëparshme nuk do t'ju falen; nëse vendosni me vendosmëri të bëni gjithçka (deri në stomak), atëherë sigurohuni që mëkatet tuaja të mëparshme tashmë janë falur (3:17).
140. Mendimet tuaja duhet të jenë vazhdimisht të zëna me urdhërimet hyjnore, të cilat ju përpiqeni t'i përmbushni me gjithë fuqinë tuaj, duke mos lënë asnjë pas, në mënyrë që përndryshe shpirti juaj të mos bëhet një enë për të gjitha papastërtitë (3, 63).
141. Nëse filloni diçka dhe nuk e shihni vullnetin e Perëndisë për të, mos e bëni atë për asgjë (2:58).
142. Përpiquni në çdo mënyrë të mundshme që Ati juaj që është në qiej të lavdërohet (nëpërmjet jush) (Mateu 5:16) (1, 50).
Përkujtimet janë nxitësit dhe ruajtësit e xhelozisë
a) për përvojën dhe nxehtësinë e parë
143. Për hir të gjërave që prishen, mos u tërhiqni nga Perëndia, por mbani mend atë që premtuat kur vapa e dëshirës suaj për të kënaqur Zotin digjej brenda jush (2:98).
144. Përpiqu të mos harrosh kuptimin e veshjes me të cilën ishe veshur në fillim; Mbani mend gjithashtu për lotët e pendimit tuaj që derdhët atëherë - dhe hidhuni me nxitim nga mendimet e fshehta (të këqijat) që zvarriten në fshehtësi, në mënyrë që të mos merreni prej tyre në vepra të hapura (2, 99).
145. Sillni pendim të vazhdueshëm dhe të sinqertë - dhe asnjë minutë nuk do t'i dorëzoheni neglizhencës dhe dembelizmit (3, 46).
b) për të zelltarët shembullorë
146. Mos merrni shembull nga dikush që është më i dobët se ju, por nga dikush që është më i përsosur se ju (2, 3).
147. Le të jenë modeli dhe shembulli juaj ata që e kanë dashur Zotin me gjithë zemër dhe janë vazhdimisht të përkushtuar ndaj veprave të mira; mos ki turp t'u kërkosh mësime jete, sepse janë të përsosur në virtyte (2, 19).
148. Mos imitoni ata që kujdesen për kënaqësitë e kësaj bote, përndryshe nuk do të keni sukses në asgjë, por konkurroni me ata që për hir të Zotit enden (dhe po enden) në male dhe shkretëtirë (Heb. 11:38), që të vijë mbi ju fuqi nga lart (2, 20).
149. Nëse bëni gjithçka (të urdhëruar), do të merrni një trashëgimi që asnjë sy nuk e ka parë, asnjë vesh nuk e ka dëgjuar dhe asnjë zemër njerëzore nuk e ka ëndërruar (1 Kor. 2:9) (2, 16).
150. Përdorni dritën e dijes për të qenë të denjë për të qenë në mesin e brezit të drejtë sa të ketë kohë (2:19).
151. Kujto se rinia jote ka kaluar (ju janë mbaruar forcat), dhe dobësitë tuaja janë shtuar dhe koha e eksodit tuaj është afër, kur duhet të jepni llogari për të gjitha veprat tuaja, dhe dijeni se atje as vëlla nuk do ta shpengojë vëllanë e vet, as babai nuk do ta çlirojë të birin (2:75).
152. Kujto gjithmonë largimin nga trupi dhe mos e lësho nga mendja jote dënimin e përjetshëm; Nëse e bëni këtë, nuk do të mëkatoni kurrë (2:81).
153. Mendo me vete dhe thuaj: “Unë nuk do të qëndroj në këtë botë më shumë se sot,” dhe ju kurrë nuk do të mëkatoni para Zotit (1:66).
154. Besoni në veten tuaj çdo ditë se kjo është një ditë për ju në këtë botë, dhe ju do ta shpëtoni veten nga mëkatet (3:48).
155. Kthejeni qelinë tuaj në burg, duke pasur parasysh se gjithçka tashmë ka përfunduar për ju dhe ora e heqjes dorë nga kjo botë është gati të godasë (2, 76).
156. Kujdesuni për veten që të mos refuzoheni në shekullin e ardhshëm. Mjerë ata të shkujdesur, sepse fundi i tyre po afrohet dhe nuk ka asnjë ndihmës për ta, nuk ka shpresë shpëtimi (2:95).
Prodhuesit e suksesit - ndihma e hirshme e Zotit dhe përpjekjet dhe veprat e tyre
a) ndihmë nga lart, e tërhequr nga lutja
157. Zoti ynë Jezu Krisht na ndihmoftë që të bëjmë gjithçka për ta kënaqur Atë (1, fundi).
158. Para së gjithash, derdhni lutje të pandërprerë dhe falënderoni gjithmonë Zotin për gjithçka që ju ndodh (1, 1).
159. Përpiquni që vazhdimisht t'i derdhni lutjet tuaja me lot, në mënyrë që Zoti të ketë mëshirë për ju dhe ta largojë plakun nga ju (1:70).
160. Mos ndaloni së derdhuri lot (lutje) - dhe Zoti do të ketë mëshirë për ju dhe do t'jua lehtësojë të gjitha dhimbjet tuaja (çdo gjë për të cilën ju dhemb shpirti) (3, 69).
161. Nëse doni t'i pëlqesh Perëndisë, dorëzoju Zotit Jezu Krisht dhe Ai do t'ju çlirojë dhe do t'ju mbrojë (2:72).
b) shfrytëzimet dhe përpjekjet e tyre në përgjithësi
162. Përpiquni t'i nënshtroheni bëmave të mëposhtme që ju ofroj: punë, varfëri, bredhje, privim (të mos keni asgjë) dhe heshtje. Ata do t'ju bëjnë të përulur dhe përulësia do t'ju sjellë faljen e mëkateve. Përulësia konsiston në atë që një person e konsideron veten mëkatar dhe mendon se nuk po bën asgjë të mirë përpara Perëndisë; kështu që ai duhet të heshtë dhe ta konsiderojë veten si asgjë; që të mos ngul këmbë para askujt, duke këmbëngulur në fjalën e tij; në mënyrë që të linte mënjanë vullnetin e tij, të ulte fytyrën, të ketë vdekjen para syve, të ruhet nga gënjeshtrat, të mos thotë fjalë boshe, të mos kundërshtojë abatin, të durojë me durim fyerjet dhe ta detyrojë veten të durojë me vetëkënaqësi të gjitha llojet e vështirësive dhe pikëllimeve. Përpiqu, vëlla, të respektosh këto rregulla që jeta jote të mos jetë e pafrytshme (1:17).
163. Le të lëmë mënjanë çdo gjë që i jep paqe mishit tonë; Le ta vlerësojmë pak këtë jetë për të jetuar në Zotin, i cili në ditën e gjykimit do të kërkojë prej nesh nëse kemi pasur uri për hir të Tij, nëse kemi pasur etje, nëse kemi duruar lakuriqësinë, nëse kemi vajtuar, nëse kemi rënkuar nga thellësia e zemrave tona, nëse kemi sprovuar veten, nëse jemi të denjë për Zotin. Pra, le të jemi të zellshëm në pendim dhe vajtim për mëkatet për të gjetur Zotin; Le të përçmojmë mishin për të shpëtuar shpirtrat tanë (3:14).
164. Zgjidhe punën për vete dhe ajo, së bashku me agjërimin, lutjen dhe vigjiljet, do të të çlirojë nga të gjitha ndotjet, sepse puna trupore sjell pastërtinë e zemrës, dhe pastërtia e zemrës e bën shpirtin të japë fryt (3, 29).
165. Duajeni mëshirën, vishuni me besim; mos lejo që zemra jote të konceptojë të keqen, por detyroje të shpërblejë të mirën me të keqen; kërkoni mirësinë dhe paqen dhe jini të zellshëm për të gjitha veprat e mrekullueshme (2:33).
Gjendjet shpirtërore që përcaktojnë suksesin
a) qëndrimi në Zot me frikë, vëmendje gazmore dhe neveri ndaj mëkatit dhe botës
166. Shpirti juaj le të jetë me Zotin në çdo kohë, por trupi juaj le të jetë mbi tokë si një shëmbëlltyrë e gdhendur (2:59).
167. Qëndroni gjithmonë përpara Zotit me drejtësi (3:8).
168. Frika ndaj Zotit duhet të jetë gjithmonë para syve tanë; gjithashtu kujtimi i vdekjes dhe neveria armiqësore ndaj botës dhe gjithçkaje të kësaj bote (2, 13).
169. Vdisni çdo ditë që të jetoni, sepse kush i frikësohet Perëndisë do të jetojë përgjithmonë (2:96).
170. Rrini zgjuar vazhdimisht, që të mos bini në përtaci dhe neglizhencë (2:95).
171. Urreje çdo gjë të kësaj bote dhe largoje nga vetja, përndryshe ajo vetë do të të largojë nga Zoti (3, 70).
172. Urre çdo gjë që është e dëmshme për shpirtin tënd (2, 6).
173. Çfarëdo që të bëni, bëjeni me durim dhe Zoti do t'ju ndihmojë në të gjitha punët tuaja dhe në çdo gjë që ju ndodh (2:21).
174. Kini kujdes të mos jeni të fikët (3, 71).
175. Jini të vetëkënaqur në çdo gjë që bëni sipas vullnetit të Perëndisë (2:21).
176. Mos u mërzitni nga mendimet që ju sulmojnë në qelinë tuaj, duke e ditur se Zoti nuk do të lërë në harresë asnjë nga veprat tuaja (për hir të Tij): kjo do t'ju shërbejë për të përparuar dhe hiri i Zotit do t'ju ndihmojë (2:18).
177. Guximi nuk është gjë tjetër veçse qëndrueshmëri në të vërtetën dhe rezistencë ndaj armiqve: kur nuk u dorëzohesh atyre, ata do të tërhiqen dhe nuk do të shfaqen më fare (2, 85).
178. Ditë e natë dhimbjeje për mëkatet tuaja (1, 36).
179. Ndize llambën tënde me vajin e lotëve (1:38).
180. Qani pa pushim për mëkatet tuaja, sikur të kishit një të vdekur në qeli (1, 49) 11.
181. Fytyra jote duhet të jetë gjithmonë e trishtuar që frika e Zotit të zërë rrënjë te ti (1:74).
182. Mos e konsidero veten për asgjë, por lëshohu duke qarë për mëkatet e tua (3:30).
183. Duajeni përulësinë dhe ajo do t'i mbulojë të gjitha mëkatet tuaja (1, 61; 3, 36).
184. Ji i përulur gjatë gjithë ditëve të jetës suaj dhe jini të përkushtuar ndaj gjithçkaje që është e bukur (2:30).
185. Konsideroni të barabartë me ju atë që është më i dobët se ju në virtyte; konsideroni dikë të barabartë me ju në virtyte si shumë më të lartë se ju në përsosmëri (2:17).
186. Mos i zili ata që ngrihen, por konsideroje veten më të lartë se të gjithë njerëzit, që Vetë Zoti të jetë me ty (2:9).
187. Mos ec me krenarët, por ec me të përulurit (kjo ka të bëjë me imitimin dhe shoqërimin) (2, 25).
188. Ji i përulur në çdo gjë - në qëndrim, në veshje, në ulje, në këmbë, në ecje, në shtrat, në qeli dhe në të gjitha aksesorët e saj (2, 77).
189. Nëse fillojnë të të lavdërojnë për veprat e tua, mos u gëzo dhe mos u kënaq me to - fshiji ato sa të mundesh; mos e lejoni veten të flisni me askënd për ta dhe përpiquni në çdo mënyrë të mundshme që të siguroheni që njerëzit të mos ju lavdërojnë (2:79).
190. Kini frikë të bëheni të njohur për ndonjë nga veprat tuaja (2, 5).
191. Nëse dikush ju qorton pafajësisht për ndonjë mëkat, përuluni - dhe do të merrni një kurorë (2:43).
192. Stërvite gjuhën tënde të thotë: “Më fal” dhe do të të vijë përulësia (1, 64).
193. Bëje zakon që në çdo rast, në çdo kohë, gjuhën tënde t'i thotë çdo vëllai: "Më fal". Sepse nëse gjithmonë thoni: "Më fal", së shpejti do të arrini përulësi (3:42).
194. Jini të gatshëm të thoni në çdo fjalë (akuzë) që dëgjoni: “Më falni”, sepse një përulësi e tillë i pengon të gjitha intrigat e armikut (1:72).
195. Dije se përulësia nuk është gjë tjetër veçse t'i konsiderosh të gjithë njerëzit më të mirë se vetja. Mbaje fort në mendjen tënde se je fajtor për shumë mëkate, mbaje kokën ulur dhe gjuha të jetë gati për t'i thënë atij që të ofendon: "Më fal, zotëria im!" Lëreni vdekjen të jetë subjekt i vazhdueshëm i mendimeve tuaja (3:49).
196. Duaje punën, nënshtroje veten të gjithëve, mbaj buzët mbyllur - dhe do të arrish përulësinë; përulësia do të tërheqë faljen e të gjitha mëkateve tuaja (3, 72).
197. Para së gjithash, mos e konsideroni veten asgjë - dhe kjo do të shkaktojë përulje tek ju; përulësia do të krijojë shkencë (përvojë dhe sens të përbashkët); shkenca do të lindë besimin; besimi do të lindë shpresë; shpresa do të lindë dashuri; dashuria do të lindë bindje dhe bindja do të lindë qëndrueshmëri të pandryshueshme (qëndrueshmëri në mirësi) (2, 1).
a) para së gjithash me mendime
198. Largoni mendimet e liga nga vetja, duke iu dorëzuar Zotit dhe Ai do t'ju mbulojë me të djathtën e Tij (3:33).
199. Mos ndiqni çdo mendim tuajin (3:7).
200. Mos i plotësoni mendimet dhe dëshirat tuaja (3, 51).
201. Kini kujdes të mos lejoni që mendja juaj të tërhiqet nga kujtimi i mëkateve të kaluara, në mënyrë që ato të mos përtërihen tek ju (1:60).
202. Mos i kthe në mendjen tënde mëkatet që dikur i ke bërë, që të mos përsëriten më. Sigurohuni që ata të falen përderisa ia keni dorëzuar veten Zotit dhe pendimit dhe mos e dyshoni fare (3:40).
203. Mos i kujto kënaqësitë dhe kënaqësitë me të cilat u kënaqe gjatë neglizhencës tënde dhe mos fillo të flasësh për të duke thënë: “Këtë e bëra ose e shkela atë”, sepse kjo mund të shërbejë si pengesë për ju (3:44).
204. Mos i kujto fare pasionet me të cilat ke punuar në botë, që të mos ngjallësh më epshet e tyre dhe kjo të mos të shërbejë si tundim (3:46). b)
b) me dëshira të ndryshme vicioze
205. Apostulli Gjon kombinon të gjitha epshet njerëzore në tre gjëra, duke thënë: çdo gjë në botë është epshi i mishit, epshi i dëshirës dhe krenaria e jetës (1 Gjonit 2:16).
Epshi i mishit është ngopja e barkut me shumë pjata të ndryshme, e ndjekur nga papastërtia e kurvërisë. Epshi për dëshirë ka për objekt të mirat materiale, në zotërimin e të cilave syri ose ngjitet lart ose fut në zemër specie të papastra. Krenaria është një dashuri e kësaj bote për lavdi të zhurmshme (një mendim i lartë për veten, vetëlavdërim dhe etje për lavdërim nga të tjerët), që na qëndron në mendjen për shkak të disa meritave të jashtme të kota dhe kalimtare (2, 89).
206. Shmangni lakminë dhe mosbindjen, e sidomos grykësinë, që të mos ngatërroheni në rrjetat e epsheve tuaja, sepse ato largojnë frikën ndaj Zotit nga zemra dhe turpin nga fytyra, duke e tradhtuar të dashurin e tyre në vepra të poshtër dhe të turpshme dhe duke i larguar nga Zoti (3:58).
207. Hiq zemërimin dhe vish butësinë, hidhe syrin e prishur dhe merr për vete një sy të thjeshtë (fëmijë, të pastër) (2, 2).
208. Ji larg zemërimit dhe kujdesu për veten nga epshi, si dhe nga të gjitha dëshirat mëkatare (2, 88).
c) në veçanti - me epsh
209. Një njeri epsh (që kërkon vetëm diçka të këndshme) nuk është i aftë për asnjë punë (2, 74).
210. Mos u bëni lakmitarë, sepse Zoti nuk i dëgjon lakmitarët (2:74).
211. Mbani trupin tuaj dhe kënaqësitë e tij në urrejtje, sepse ato janë plot të këqija (3:52).
212. Bëje trupin tënd aq të dobësuar sa të duket si një trup i shtrirë në një shtrat të sëmurë (3:62).
d) me zemërimin dhe pasardhësit e tij
213. Nëse ju sulmon zemërimi, largojeni shpejt prej jush - dhe do të gëzoheni gjatë gjithë ditëve të jetës suaj (2:84).
214. Mos u zemëro me askënd dhe fali të gjithë (3, 31).
215. Nëse dikush ju qorton pa të drejtë, mos u emociononi (3:53).
216. Bëhu i urtë dhe hesht buzët e atyre që flasin keq për ty (2:86).
217. Mos u çudit nëse dikush flet keq për ju, sepse kjo është një nga truket e armiqve tanë më të këqij, me të cilat ata i vënë pengesë njeriut që e di të vërtetën (2:87).
218. Mos u zemëro shpejt dhe mos mbaj mëri ndaj atij që të nxiti në zemërim (3:55).
219. Nëse të vjen një fyerje, mos u armiqëso me atë që të ka shkaktuar atë, por thuaj: Unë jam i denjë të jem i përbuzur nga të gjithë vëllezërit (2:40).
220. Mos u anko dhe mos ofendo askënd (2, 8).
221. Mos ia ktheni të keqen me të keqe, as fyerjen me fyerje, sepse me këtë vetë Zoti ju përul, duke qenë se nuk e përulni veten (2:45).
222. Le të luten edhe të rinjtë edhe të mëdhenjtë, që të mos lejohen të bien nën tiraninë e zemërimit (2:84).
223. Ai që i jep një faqe tjetër atij që e godet me një, gëzohet me sharjen e tij. Zoti ynë Jezu Krisht nuk do ta lërë kurrë atë, sepse Ai është i Mirë dhe ndihmon shpirtrat që durojnë për hir të Tij dhe e kërkojnë Atë, duke u dhënë atyre forcë dhe forcë derisa të vendosen në paqe (nga pasionet). Pra, gëzohuni kur hasni pikëllime dhe pështjellime, sepse frutat e ëmbla i pasojnë ato (2:93).
224. Mos kini frikë nga qortimi nga njerëzit (2, 4).
e) me lëvizje të tjera vicioze të zemrës që minojnë suksesin: dënimi
225. Nëse shihni se ndonjë vëlla ka mëkatuar, mos e përbuzni, mos u largoni prej tij dhe mos e dënoni, sepse përndryshe ju vetë do të bini në duart e armiqve tuaj (1:59).
226. Mos i bëni keq askujt dhe mos e dënoni askënd (2:24).
227. Mos i jep veshin të dëgjosh gjëra të këqija (për të tjerët), por bëhu i mëshirshëm ndaj njerëzve - dhe do të jetosh (2:44).
228. Mos gjykoni askënd, sepse kjo është rënia juaj (2:80).
229. Mos e qorto vëllanë tënd, edhe nëse e sheh si shkelës të të gjitha urdhërimeve, përndryshe ti vetë do të biesh në duart e armiqve të tu (3:39).
230. Mos dënoni asnjë të vdekshëm, në mënyrë që Zoti të mos i urrejë lutjet tuaja (3:64).
231. Mos ia ekspozoni askujt asnjë nga të metat e tij për asnjë arsye (1, 23).
232. Mos qortoni askënd për dobësitë e tij (1:47).
e) kotësinë dhe mendjemadhësinë
233. Kur jepni lëmoshë, mos e shfaqni atë (1:34).
234. Nëse kënaqeni me veprat shpirtërore, mos u mburr me të (1:39).
235. Mos i trego askujt paraprakisht për veprën e mirë që ke ndërmend ta bësh, por bëje atë (1:48).
236. Kur kryeni ndonjë vepër të mirë, mos u bëni mendjemëdhenj dhe mos i thoni vetes: “Unë bëra këtë dhe atë”, sepse nëse veproni këtë, nuk do të jeni të mençur (2:65).
237. Mos ji lavdidashës dhe mos mbaj në zemër vetëlavdërimin duke thënë: “Kam bërë këtë e atë, kam pasur sukses në këtë dhe atë”. Mendime të tilla fryjnë kotësi dhe kushdo që është i mbushur me to është bërë vendbanimi i shpirtrave të ndyrë (3:59).
g) pëlqimi i njerëzve dhe hipokrizia
238. Mos e braktis vullnetin e Zotit për të përmbushur vullnetin e njerëzve (2, 7).
239. Mos e shkelni urdhrin e Perëndisë nga respekti për miqësinë njerëzore (3:24).
240. Mos u bëj hipokrit apo pretendues e aq më pak gënjeshtar (2:26).
241. Jo vetëm ji i drejtë para njerëzve, por edhe brenda vetes ji i urtë, zemërbutë, shpirtmirë, i durueshëm, i zellshëm dhe filantrop (2:28).
242. Mos u kreno me veprat tuaja, çfarëdo qofshin ato (1:73).
243. Mos u kreno dhe mos u mburr (2:46).
244. Largoje krenarinë larg vetes dhe konsidero fqinjin tënd dhe të gjithë njerëzit më të mirë se veten (3:53).
245. Nuk ka ligësi më të madhe se t'i shkaktojë pikëllim dikujt dhe të ngrihesh mbi të tjerët (2:60).
246. Mos e konsidero veten të urtë, përndryshe shpirti yt do të lartësohet me krenari dhe do të biesh në duart e armiqve të tu (1:63).
247. Mos e konsidero veten të gjithëdijshëm dhe të urtë (d.m.th., mos thuaj: Unë e njoh veten, mund ta bëj vetë); përndryshe mundi juaj do të humbasë dhe anija juaj ka ikur kot deri tani (3:41).
248. Kushdo që nuk përmbush çdo gjë të caktuar, do të provokojë zemërimin e Perëndisë. Unë, Antoni, po ju them të vërtetën. Pra, anoje veshin ndaj fjalëve të mia dhe fshiji ato në zemrën tënde - dhe dije se me këto urdhërime unë të tradhtoj te Krijuesi. Nëse i ruani ato, do të gëzoheni me të gjithë engjëjt dhe do t'i goditni të gjithë shpirtrat e këqij me pikëllim. Ecni sipas këtyre urdhërimeve - dhe Zoti do të jetë me ju dhe engjëjt e Tij do të zbresin mbi ju; shpirti juaj do të mbushet me aromën e shenjtorëve dhe fytyra juaj do të shkëlqejë me dritën e të bekuarve dhe ju do të bëheni një vend i shenjtë për Perëndinë, si të gjithë shenjtorët; dhe më në fund do ta takoni Zotin me gëzim dhe gëzim dhe do ta dëgjoni zërin e tij duke thënë: Të lumtë, shërbëtor i mirë dhe besnik: je besnik për pak, unë do të të bëj sundues mbi shumë njerëz: hyr në gëzimin e Zotit tënd (Mateu 25:21) (3, 77).
249. Mos devijoni nga asnjë prej këtyre udhëzimeve - dhe Zoti ynë Jezu Krisht do t'ju japë paqe dhe do ta përfundojë punën në paqe që keni filluar. Etërit tanë të përsosur dhe ata që i imituan ata u bënë të përsosur nga përmbushja e tyre (2:22).
250. Nëse dëshiron t'i shtosh ndonjë të mirë asaj që është thënë, shto; dhe falënderoni pandërprerë Zotin tonë Jezu Krisht (3:22).
251. Çdo natë, derdh lotët mbi shtratin tënd, lag shtratin tënd dhe përul para Krishtit Zot - të fshijë mëkatet e të të përtërijë përsëri, të të ndihmojë të kryesh vepra të mira dhe të të dhurojë Mbretërinë e Tij të përjetshme si trashëgimi. Atij i qoftë lavdërimi, nderimi, lavdia dhe adhurimi, me Atin e Gjithëmirë dhe me Shpirtin e Shenjtë, tani e përherë e në jetë të jetëve.
Përkthimi dhe shënimet (përveç rasteve të theksuara posaçërisht) janë bërë nga Shën Theofani i Vetmi. Botuar nga: Philokalia. T. 1. faqe 80–101. Në vëllimin 40 “Patrologiae graecae” Migne në f. 1065 janë Praecepta Antonii në 80 pikë. Pas tyre qëndrojnë e njëjta gjë: “Spiritualia documenta rugulis adjuncta” dhe “Admonitiones et documenta varia” - të dyja, padyshim, si një shtesë në rregullin e mëparshëm. Meqenëse të gjitha thëniet e përfshira në këto tituj janë të të njëjtit lloj si në përmbajtje ashtu edhe në mënyrën e të folurit, ato mblidhen këtu dhe vendosen nën tituj të veçantë, duke ndjekur rrjedhën e natyrshme të jetës së vetmitarit, nën titullin "Rregullat e jetës së vetmitarit". Në fund të çdo rregulli tregohet se ku mund ta gjeni në origjinal. Numrat e parë nënkuptojnë: rregullin 1 – 80 pikë; 2 – shtesa e parë (spiritualia documenta); 3 – shtesa e dytë (qëllime). Numrat e dytë tregojnë pikat e çdo koleksioni rregullash. Këto të dytat janë në origjinal vetëm në nenin e parë të 80 rregullave; Numërimi i pikëve për dy shtesa bëhet sipas llogarisë së tij, gjë që mund ta bëjë kushdo, sepse të gjitha thëniet vijnë në pika të veçanta. Janë 100 të tilla në shtesën e parë dhe 73 në të dytën. Fundi në f. 1082.
Numrat në kllapa tregojnë se ku mund të gjendet ky rregull në origjinal. Për më shumë detaje, shihni f. 677.
Të lashtët numëronin orët e ditës nga lindja e diellit, orët e natës nga perëndimi. Në vendet që ndodhen pranë tropikëve, ku rritja dhe zvogëlimi i ditës ose natës gjatë gjithë vitit është i vogël, numri i orëve nuk mund të ndryshonte ndjeshëm nga stinët. (Këtej e tutje, përveç rasteve kur thuhet në mënyrë specifike, shënimet janë marrë nga botimet për të cilat është dhënë teksti rus. Shih komentet.)
Deri atëherë, puna bëhej nën një tendë ose në një holl, që nganjëherë quhej qeli e jashtme.
Në manastirin e Shën Savës, një orë para Matinit, bie zilja dhe të gjithë në qeli bëjnë harqet e kërkuara: 1500 harqe në bel dhe 150 harqe në tokë me lutjen Jezus.
Kur dikush mblodhi të gjithë vetmitarët dhe u dha ushqim në kishë.
Kjo nuk është në qeli, por në vaktet e zakonshme. Vera është zakonisht rrushi, e bërë vetë, me forcë të ulët.
Kjo na nxit të jetojmë ashtu siç na detyrojnë rrobat tona.
Të vetmuarit jetonin të shpërndarë nëpër shkretëtirë. Në mes të hapësirës që zinin qelitë e tyre, ishte një kishë ku mblidheshin për lutje të përbashkët. Kisha iu besua një të zgjedhuri, një ose më shumë. Një herë Macarius i Madh, duke u kthyer në Sketë, pasi vizitoi Shën Antonin, u tha vëllezërve, në përgjigje të pyetjes së tyre se çfarë i urdhëroi Abba i madh: nuk është mirë, ai thotë se ne nuk kemi një ofertë, domethënë një liturgji. Pastaj nxituan të ndërtonin një kishë. Ky është një shembull se si Shën Antoni e rregulloi jetën e të vetmuarve.
Të vetmuarit jetonin secili veçmas nga të tjerët, por i gjithë fshati i tyre i copëtuar ishte diçka e bashkuar dhe kishte një kokë, si, për shembull, si Macarius (i Madh dhe Aleksandria), Amoni (Nitria) - përkatësisht, në Skete, Kellia dhe në Nitria. Mali Nitria ndodhet në jug të Aleksandrisë, përtej liqenit Mareotia. Themeli i shkretëtirës që jeton në shkretëtirën Nitrian u hodh nga Murgu Ammon, i cili, me bekimin dhe udhëzimet e Anthony të Madh, organizoi një jetë monastike me një rregull më të rreptë në Qeli. Prej këtu murgjit, të cilët donin të qëndronin në vetmi dhe heshtje të plotë, shkuan në shkretëtirën e Sketës, 24 orë larg Nitrias. Ndër asketët e tillë ishin: organizatori i asketizmit të manastirit Macarius i Madh, si dhe Macarius i Aleksandrisë, Abba Pambo, Abba Serapion dhe të tjerë (për më shumë detaje, shihni seksionin "Shtojca"). – Përafërsisht. ed.
Osten – thumb, pikë, gozhdë. – Përafërsisht. ed.
Një tjetër: "si qan dikush që ka një të vdekur në shtëpinë e tij."