ميثاق حياة الناسك
Устав отшельнической жизни
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
المحتويات دورة خارجية وأوامر خارجية لمثل هذه الحياة الابتعاد عن العالم ومن العيش مع الناس اختيار الحياة الصحراوية العزلة الخلوية أنشطة الخلية وروتينها الصلاة والركوع القراءة والتأمل الديني الحرف اليدوية والعمل بشكل عام الطعام ملابس النوم كل المحتوى سمته الأساسية الفقر عبادة الكنيسة الارتباطات الاستئناف المتبادل المقابلة والاستخدام العام للغة في حالة الغياب بنية الحياة الداخلية البداية الأولية للحياة هي الغيرة حكم الحياة إرادة الله في الوصايا الهدف هو مجد الله، الأذكار هي مسببات الغيرة وداعمة لها، منتجو النجاح هم عون الله وجهود الإنسان ومستغلاته، أمزجة النفس التي تحدد النجاح، مآثر محاربة الخطيئة الخاتمة
1. أعطي هذه القواعد، كما يقولها الرب بشفتي، لأولئك الذين يريدون أن ينحنيوا تحت نير المحبسة الثقيل. ويجب إطاعة هذه الوصايا، ومن ينقض واحدة منها يُسمّى في ملكوت السماوات (متى 5: 19).
المسار الخارجي والنظام الخارجي لمثل هذه الحياة
الانعزال عن العالم والتعايش مع الناس
2. من أراد أن يخلص (بأسلوب حياة ينكر العالم) فلا يبقى في بيته ولا يسكن في المدينة التي أخطأ فيها. ولا يزور والديه وجيرانه بالجسد، فإن هذا يضر بالنفس ويهلك ثمر الحياة (3، 16) 1.
3. لا ترجع إلى المدينة التي أخطأت فيها أمام الله (3: 25).
4. لا تذهب لترى كيف يعيش أقاربك، ولا تسمح لهم بالحضور ليروا كيف تعيش؛ ولا تراهم البتة (1، 11).
انتخاب المسكن الصحراوي
5. يؤكد آباؤنا الروحيون أن الصحراء هي أنسب مكان للتفكير في الموت وملجأ أكيد من الانجراف في أمور العالم التي تريح الجسد (2: 82).
6. من يعيش في البرية وهو صامت ينجو من ثلاث حروب: من حرب السمع، ومن حرب اللسان، ومن حرب رؤية ما يؤذي قلبه (3: 15).
7. احذر أن تخدعك أفكارك فتقول إن الصحراء مكان بارد (2:91).
8. الابتعاد عن شائعات الحياة اليومية، والذهاب إلى العزلة، وسوف تصبح متجولا. إن الجلوس في زنزانة سيكون بمثابة الذهاب إلى بلد أجنبي (2:49).
9 . عندما تخرج، حاول بكل الوسائل أن تعود سريعًا إلى عزلتك لتنغمس في صلواتك (3: 10).
10. عندما تذهب إلى الحصاد، لا تتباطأ هناك، بل ارجع سريعًا إلى عزلتك (1: 42).
11. عندما تزور أخا فلا تطيل البقاء في قلايته (1: 24).
أنشطة الخلية وإجراءاتها
12. أثناء إقامتك في قلايتك، قم بالأشياء الثلاثة التالية: الأعمال اليدوية، وقراءة المزامير، والصلاة (1: 65).
13. أثناء إقامتك في قلايتك، تفعل هذا: قراءة الكتب، والصلاة إلى الله، وصناعة الأشغال اليدوية (3: 45).
14. صوم كل يوم إلى الساعة التاسعة، 2 ما عدا السبت ويوم الرب. وعندما تأتي الساعة التاسعة اذهب إلى قلايتك (الداخلية) 3 وقبل الأكل صل صلاتك. بعد تناول الطعام، اقرأ وصلي بالتناوب (1، 3).
الصلاة والركوع
15. أقم صلواتك في أوقاتها، لا تفوت ولا واحدة، حتى لا تستجاب لها (1، 6).
16. أقم صلاتك في الليل قبل أن تذهب إلى الكنيسة (1، 13) 4.
17. (ودائماً) قبل أن تذهب إلى الكنيسة، صل في قلايتك (1:45).
18. (بشكل عام) قبل وبعد الصلاة المشتركة مع الإخوة، قم دائمًا بالصلاة في قلايتك ولا تتكاسل أبدًا في القيام بذلك (3، 68).
19. اركع كثيرًا ولا تتكاسل عن ذلك، لئلا تموت ميتة السوء (3، 61).
20. عندما تصلي فلا تسمح بالكسل، فإن صلاة الكسلان كلام فارغ.
21. عندما تصلي وتذكر الله، كن كالطير، يحلق بخفة ويرتفع: على حسب نذر الرهبنة ومعنى ملابسك (فقرة 1، 59).
القراءة والتأمل
22. اجتهد في قراءة الكتب المقدسة - فيخرجونك من النجاسة (أو: يطردون الأفكار النجسة) (3 ، 27).
23. إذا كنت منشغلاً باستمرار واجتهادًا بقراءة الكتب المقدسة وتنفيذ الوصايا، تكون رحمة الله معك (3: 66).
24. تأمل في أعمال الله ولا تتكاسل في الصلاة (2: 63).
25. الراهب الجالس في زنزانته بشفتين مغلقتين ولا يذكر الله يشبه البيت الخراب الذي يقع خارج المدينة، والذي يمتلئ دائمًا بكل أنواع النجاسة، لأن من يقرر إخراج النجاسة من منزله يأخذها هناك (أي أنه صامت بشفتيه، لكنه يحلم بعقله، وينغمس في أفكاره ويحمل في قلبه أن كل شيء هراء خاطئ، ودخلت الشياطين في النفس) (3، 67).
26. يجب أن يكون الجسد مستعبدًا ومتعبًا بتعب طويل (3، 60).
27. كلف نفسك ببعض الأعمال المعتدلة في عملك الخاص – فيتواضع قلبك (2:50).
28. إلزم نفسك بعمل صنعة فيتأصل فيك خوف الله (3: 35).
29. اجتهدوا في صناعاتكم فيأتي عليكم خوف الله (3: 35).
30. جالسًا في قلايتك، كرس نفسك للأعمال اليدوية، ولكن في نفس الوقت لا تترك اسم الرب من نفسك، بل حركه باستمرار في ذهنك، وعلمه في قلبك وسبحه بلسانك، قائلاً: "ربي يسوع المسيح، ارحمني". أو: "يا رب يسوع المسيح، أرسل لي معونتك"؛ أو: "أحمدك يا ربي يسوع المسيح" (3: 28).
31. خصص لنفسك ساعة واحدة (ودائماً هي نفسها) (للأكل وتناوله) لتقوية جسدك والحفاظ عليه، وليس للمتعة (3، 60).
32. تناول أبسط الطعام وأرخصه (2، 83).
33. كل خبزك بالصمت والتعفف، وانظر أن يكون جلوسك (على المائدة) محتشمًا (3: 7).
34. لا تأكل حتى تشبع (1:52).
35. لا تكن جشعًا ولا شرهًا للطعام، لئلا تتجدد فيك خطاياك السابقة (1: 67).
36. لا تفطر يومي الأربعاء والجمعة (1:21).
37. لا تأكل اللحوم إطلاقا (1، 20).
38. لا تقترب من المكان الذي يصنعون فيه الخمر (1:19).
39. لا تتعجل في الاجتماعات والوجبات (الوجبات المشتركة) (1، 30).
40. إذا أتيت إلى مكان فيه وجبة عامة 5، فذوق واشكر الله (1: 35).
41. لا تضف ربعًا إلى ثلاثة أكواب من النبيذ إلا بسبب مرض شديد (3:23) 6 .
42. لا تمد يدك فورًا إلى ما يُقدم لك (1، 68).
43. إذا كنت شابا فلا تمد يدك قدام الناس فإنها مخلة بالحياء (1: 79).
44. النوم قليلا وقليلا - وسوف تأتيك الملائكة (1، 53).
45. عندما تكون بصحة جيدة، لا تخلع حزامك (3: 22).
46. عندما تنام، لا تدخل يديك إلى داخل (ربما داخل حضنك)، لئلا تخطئ بغير علم (3: 21).
47. كن نهارا وليلا في دميتك وفي ثوبك وفي كل ثيابك كالأسير والسجين (1: 37).
48. لا تلبسوا ثياب التفاخر والافتخار (1: 43).
49. اهتم بثيابك حتى لا تجد نفسك يوم القيامة عارياً بين حشد من الناس (3، 5) 7.
كل المحتوى الذي السمة الرئيسية هي الفقر
50. لا تدخر أكثر مما تحتاج إليه (1، 12).
51. ليس الفقر إلا الاعتدال في كل شيء، أو الاكتفاء بالقليل (2:49).
52. محبة العار أكثر من الكرامة، وتعب الجسد أكثر من الراحة، ونقص الأشياء (الحاجة) أكثر من الإسراف (2: 52).
53. شئون الكنيسة (الإشراف على الكنيسة والعبادة) يجب أن يعهد بها إلى رجل أمين يتقي الله (3: 11).
54. بمجرد أن يضربوا الخافق، لا تتكاسل في الذهاب إلى الكنيسة على الفور (3، 9).
55. لا تترك العبادة لئلا تكون لك عثرة وفخا (3: 26).
56. لا تتكلموا البتة في الكنيسة (1: 25).
57. لا تكن في الكنيسة كما في مكان يتجمع فيه الكثير من الناس (أي حتى لا يكون هناك ضجيج وصخب وأفكار كثيرة في النفس) (الفقرة 1 ، 28).
58. لا تدفنوا موتاكم في الكنيسة (أي لا تهتموا بكيفية ترتيب شؤونكم اليومية) (1، 29). 1
أ) أولاً والأهم – للأب والأب الروحي والشيوخ وبشكل عام للذين نجحوا
59. لا تبدأ أي عمل مهما كان إلا باستشارة رئيس الدير (1، 32) 9.
60. أمام أباكم ورؤسائكم، لا تكثروا الكلام (2: 37).
61. ثبت هذا دائما في قلبك أن تطيع أبيك، فيتأصل فيك خوف الله (3: 38).
62. كمال إنجازك الطاعة. وخير للإنسان أن يحمل نير الرب منذ شبابه ويخدم ويطيع (2 ، 92).
63. لا تعصي، لئلا تكون أداة وإناء لكل الشرور والأكاذيب (3، 37).
64. بكل تواضع وبكاء، اطلب من أباك أن يعلمك ما لم تعرفه بعد، ولن تخجل (3: 47).
65. تذكر دائمًا من يعطيك تعليمًا جيدًا، وحاول أن تتعلم منه الوصايا المحيية، فتعيش حياة ناجحة حسب إرادة الرب، كما هو مكتوب على لسان الرسول المبارك: تعلموا منها، واثبتوا فيها، لكي يظهر تقدمكم في الجميع (1 تيم 4: 15) (2، 48).
66. إن كنت قد أحنيت عنقك بإخلاص تحت نير الطاعة، فاستمع جيدًا لما يقال لك، ثم أتمه بضمير حي إلى أقصى حد الوصية (2: 53).
67. لا تخف عن أبيك خطيتك التي أذنبت (3:54).
68. تعلم الأخلاق الحميدة كل يوم من شيوخك (1:31).
69. أحبوا آباءكم الروحيين أكثر من آبائكم الجسديين، لأنهم يهتمون بكم من أجل الله (2: 38).
70. عش حتى يفرح آباء الدير الذين ولدوك روحيًا بمجدك في جماعة القديسين (3، 6).
71. احرص بكل الطرق على أن تحل عليك بركة شيوخ الدير (3، 3).
72. لا تكشف أفكارك للجميع، بل فقط لأولئك الذين يستطيعون شفاء نفسك (1: 41).
73. لا تكشف أفكارك للجميع لئلا تسيء إلى أخيك (3: 34).
74. كن ودودًا مع الجميع، ولا تجعل الجميع ناصحين (2:69).
ب) متبادل – الكل للجميع
75. حاول أن تجعل جميع الناس يباركونك (1:57).
76. اعتن بأخيك وعامله بلطف (2:29).
77. إن طلب منك أحد أخ أن تساعده، فاعمل معه كل ذلك اليوم (21:3).
78. اختبر أصدقاءك أولاً ولا تجعل الجميع قريبين منك، ولا تثق في الجميع، لأن العالم مليء بالخداع. ولكن اختر لنفسك أخا واحدا يتقي الرب، وكن صديقا له كأخ للأخ. ولكن الأفضل من كل شيء أن يلتصق بالله كالابن لأبيه، لأن كل الناس قد وقعوا في الخداع، إلا قليلًا. امتلأت الأرض باطلا ومتاعب وأحزانا (2، 70).
79. إذا توقفت عن العمل تحت الخطية، فتكلم باسم الرب وأعلم الذين يجدف على اسم الرب من أجلهم. وبما أنهم أموات وانقطعوا عن الرب الحي، فحاول أن يسقطوا عن أعمالهم الميتة، ويحيوا، ويستحقوا المجد (2: 56).
80. وبخ (وصحح) أطفالك (الروحيين) بلا رحمة، لأن إدانتهم ستُفرض عليك (أي إذا تبين أنهم يستحقون الإدانة في يوم القيامة) (1، 51).
81. وبخ بلا شفقة بل بخوف الله. لا تقبل وجه أحد مهما كان الموجود هنا، وتحرمه بكلمات الحق (3، 4).
82. إذا جاء إليك أخ ويكشف لك أفكاره، فاحذر أن تخبر بها أحدا، بل صل من أجل نفسك ومن أجله، الرب يخلصكما (3: 1).
83. لا ترفضوا من يطلب الإيمان بالمسيح (1: 40).
84. ومن لم يقبل تعليماتك فلا تخبره (2:68).
85. لا تقدم شيئًا لأحد كقاعدة قبل أن تفعله بنفسك (2:62).
86. أعظم العار العار أن تأمر غيرك بما لا تفعله، فلن نستفيد من عمل غيرك شيئا (البقرة:66).
87. عندما تقوم كل يوم في الصباح، اعتني بمرضاك (1، 2).
88. اذهبوا بين المرضى واملأوا أوعيةهم ماء (1:55).
89. أعط كل ما تستطيع، وكل ما هو فائض، لمرضى الدير (1، 21).
90. إذا كلفك أباؤك بخدمة المرضى، فاخدمهم من كل قلبك، لكي تنال أجرًا مضاعفًا من الله: أي على الطاعة التي تتم بمحبة (2: 42).
91. إن جاءكم أخ في غير وقته فاستقبلوه بفرح لكي يشكر الله ولا يتضايق عليكم (1: 8).
92. إذا جاءكم أخ، فتواضعوا في كل شيء أمامه، وأظهروا له مودة من أجل الرب، واحترزوا من أن تتكبروا (2: 42).
93. ينبغي أن يكون وجهك حزيناً دائماً؛ إلا إذا جاءك إخوانك الحجاج فتظهروا فرحا (1: 74).
94. كن متواضعا في كل أعمالك (1:77).
95. في كل سلوكك وتعاملك مع الآخرين، اتبع أساليب المتسول الفقير: لا تفتخر، سواء أثناء الحديث، أو عندما تغني ترنيمة أو تسبيحًا لله. وعندما تجتمعون مع الإخوة، فليكن كلامكم باطلا (2: 78).
96. لا تبدأ محادثة مع صبي أو شاب، ناهيك عن تكوين صداقات ولا تقبل هؤلاء الأشخاص في التعايش، حتى لا تفسح المجال للشيطان (1، 4).
97. لا تكلم الصبي البتة لئلا يكون لك عثرة (1: 16).
98. لا تأخذ بيد الأخ الذي يقف بجانبك ولا تلمس خديه سواء كان أكبر منك أو أصغر (3:22).
99. ابتعد بكل قوتك عن الغرباء عن العقل والمشورة (2 ، 64).
100. إذا أحببت الحياة الهادئة فلا تدخل دائرة الذين همهم الأباطيل كلها، وإذا وجدت نفسك بينهم بالصدفة فكن كأنك لم تكن هناك (2، 71).
المقابلة والاستخدام العام للغة
101. لا ترفع (لا تبث) صوتك (اصمت طوال الوقت في زنزانتك)، إلا في الصلوات المنصوص عليها في القواعد (1، 44؛ 2، 35).
102. الفرار من معركة اللسان (لجام اللسان).
103. لا تكثر الكلام لئلا يفارقك روح الله (2: 23).
104. إنه لأمر مجيد أن نصمت، متمثلين بالرب الذي ظل صامتًا رغم رتبة هيرودس (2: 57).
105. عندما تجتمع مع أشخاص مؤمنين مثلك، اختر الاستماع بشكل أفضل وفهم ما يقوله الآخرون، مع الاستعداد لفعل ما يخلصك. وهذا أفضل بكثير من أن تكلم نفسك (2، 54).
106. إذا أتيت إلى أحد، فلتكن مخافة الله في قلبك، واحفظ شفتيك، حتى ترجع بسلام إلى قلايتك (2: 36).
107. الزوج الحكيم يعرف جيدًا كيف يتصرف، لذلك فهو لا يتعجل في الكلام، بل يزن أين يتكلم وأين يستمع؛ على العكس من ذلك، فإن الزوج الذي لا يعاقب لا يحفظ هذا السر، ويتحكم في ضبط اللسان وضبطه (2، 67).
108. إذا جلست بين الإخوة، فلا تكثر الكلام. وإذا سألتهم شيئا فقل باختصار وبتواضع (2: 39).
109. ليكن كلامك حلوًا ومبنيًا. وتذكر أن الكلام يأتي مجدًا ومذلة (2، 32).
110. لا تتكلم بغيظ، بل ليكن كلامك بحكمة وفهم وصمتك. اقتدِ بآبائنا الحكماء، الذين كانت كلماتهم دائمًا مملوءة حكمة وعقلًا، وكذلك صمتهم (2: 27).
111. ليتبع لسانك العقل دائما، لأن الكلمات الدخيلة على العقل هياكل عظمية شائكة 10 وإبر (2، 61).
112. اهرب من الكذب فإنه ليذهب عنك خوف الله (3:22).
113. يجب أن يتكلم فمك دائمًا بحق واحد (2:51).
114. اجعل أعمال الله تعالى الصالحة موضوع محادثاتك - وبهذا تجعل نفسك مستحقًا لتلقي فوائد أكبر منه (2:57).
115. لا تسأل عن السيئات وابتعد عنها (2:31).
116. لا تتكلم بالكلام الفارغ، ولا تصغ إلى من يبدأه، لئلا تستمد منه نفسك شرا (2: 56).
117. بغض الكلام الفارغ في كل ما في هذا العالم (2: 14).
118. الامتناع قدر الإمكان عن النكتة والكلام المضحك (2، 65).
119. لا تصرخ ولا تتكلم بصوت عالٍ أو سريع، لأنه مكتوب: من يكثر الكلام لا يأمن من الخطية (راجع الجامعة 10: 14) (2: 46).
120. لا تعاند ولا تصر على كلامك لئلا يدخلك الشر (الغضب والغضب) (1 ، 62).
121. لا تحلف مطلقًا، لا في أمر لا شك فيه، ولا حتى في أمر مريب (1، 27).
122. إذا اضطرتك الضرورة إلى الذهاب إلى المدينة، فلا تذهب وحدك (1، 17).
123. عندما تذهب لشرب الماء أو تقوم برحلة، اقرأ (المزامير والذاكرة) وتأمل (1، 33).
124. وإذا سافرت مع الإخوة فابتعد عنهم قليلاً لتصمت (1:75).
125. عندما تسير في الطريق، لا تلتفت يمينًا أو شمالًا، بل أعد قراءة مزاميرك بانتباه وصلي إلى الله بعقلك. فحيثما كنتم فلا تآخوا أهل ذلك المكان (1: 76).
126. لا تتدخل في جمهور أهل الدنيا. ولكن لا تقلدوا الفريسي الذي فعل كل شيء للاستعراض (1: 9).
127. لا تسمح لامرأة أن تقترب منك ولا تسمح لها بالدخول إلى بيتك (الغرفة)، لأن عاصفة الأفكار تتبعها (1: 10).
128. لا تأكل مع امرأة ولا تدخل في شركة مع صبي (3: 18).
129. عندما يتعين عليك قضاء الليل في مكان ما، احرص على عدم ارتداء نفس الملابس مع شخص آخر (1:80).
130. لا تضطجع على سرير واحد مع من هو أصغر منك (1، 5).
131. لا تدع شخصين ينامان معًا على فراش واحد إلا إذا اضطرتك الحاجة الشديدة ، ولو كان أبًا أو أخًا - واسمح بذلك مع خوف شديد (3:19).
132. لا تنزلوا في فنادق الأديرة (1، 26).
البداية الأصلية للحياة هي الغيرة
133. اجتهد في اقتناء الفضائل لئلا تجذب إليك الإهمال (2: 15).
134. الحذر من برودة الحب الإلهي (2، 11).
135. لا ترجع عن الخير الذي بدأته (2:10).
136. لا ترجع عن طريق وحدتك (2: 13).
137. لا تتخلى عن الأعمال التي تقوم بها من أجل الفضيلة، حتى لا تتكاسل ولا تهتم ولا تخطئ في الساعة الأخيرة، بل أحب الرب حتى النهاية - وسوف تنال الرحمة (2، 97).
138. كما أن الخرائب خارج المدينة تخدم الجميع كمصدر للنجاسة النتنة، هكذا نفس الإنسان الذي يعيش حياة العزلة بتكاسل وفتور تصبح وعاءً لكل الأهواء والأوساخ الخاطئة (1: 69).
وقاعدة الحياة هي إرادة الله في الوصايا
139. إذا كنت قد خلصت نفسك لله، فاحفظ جميع وصاياه، وافعل ما تؤمر به، وافعله بعناية، ولا تترك شيئًا؛ لأنك إذا هممت بترك شيء لم يغفر لك ما تقدم من ذنبك؛ إذا عزمت بشدة على أن تفعل كل شيء (إلى حد بطنك)، فتأكد أن خطاياك السابقة قد غفرت بالفعل (3: 17).
140. يجب أن تنشغل أفكارك دائمًا بالوصايا الإلهية، التي تحاول تنفيذها بكل قوتك، ولا تترك أحدًا وراءك، وإلا فلا تصبح نفسك وعاءً لكل دنس (3، 63).
141. إذا بدأت شيئًا ولا ترى إرادة الله له، فلا تفعله من أجل أي شيء (2:58).
142. حاولوا بكل وسيلة أن يتمجد أبوكم الذي في السماوات (بواسطتكم) (متى 5: 16) (1، 50).
الأذكار هي محفزات الغيرة ومحافظتها
أ) عن الخبرة والحرارة الأولى
143. في سبيل الأشياء الهالكة، لا تتراجع عن الله، بل تذكر ما وعدت به عندما اشتعلت في داخلك حرارة رغبتك في إرضاء الله (2:98).
144. حاول ألا تنسى معنى ملابسك التي لبستها في البداية؛ وتذكر أيضًا دموع التوبة التي ذرفتها آنذاك - واقفز سريعًا بعيدًا عن الأفكار السرية (الأفكار السيئة) التي تزحف في الخفاء، حتى لا تنجرف بها إلى الأعمال العلنية (2، 99).
145. احضر التوبة الدائمة والصادقة - ولن تستسلم للإهمال والكسل لدقيقة واحدة (3 ، 46).
ب) عن المتعصبين المثاليين
146. لا تأخذ قدوتك ممن هو أضعف منك، بل بمن هو أكمل منك (2، 3).
147. أولئك الذين أحبوا الرب من كل قلوبهم والتزموا دائمًا بالأعمال الصالحة، فليكن قدوتك وقدوتك؛ فلا تخجلوا أن تطلبوا منهم دروس الحياة، فإنهم كاملون في الفضائل (2، 19).
148. لا تقلد أولئك الذين يهتمون بالملذات الدنيوية، وإلا فلن تنجح في شيء، بل تنافس أولئك الذين تاهوا (وتاهوا) من أجل الرب في الجبال والصحاري (عب 11: 38)، فتأتي عليك قوة من العلاء (2، 20).
149. إذا فعلتم كل شيء (أوصيتم به)، تنالون ميراثًا لم تره عين، ولم تسمع به أذن، ولم يحلم به قلب إنسان (1كو2: 9) (2، 16).
150. استخدم نور المعرفة لتكون مستحقًا أن تكون من الجيل الصالح ما دام هناك زمان (2: 19).
151. اذكر أن شبابك قد مضى (نهكت قوتك)، وأسقامك قد كثرت، ووقت خروجك قد اقترب، حين يجب عليك أن تعطي حسابا عن جميع أعمالك، واعلم أنه لا أخ يفدي أخاه، ولا أب يخلص ابنه (2: 75).
152. تذكَّر دائمًا الخروج من الجسد، ولا تدع الإدانة الأبدية تخرج من ذهنك؛ فإن فعلتم فلن تذنبوا أبدًا (البقرة: 81).
153. فكر في نفسك وقل: "لن أبقى في هذا العالم أكثر من هذا اليوم"، ولن تخطئ أمام الله أبدًا (1:66).
154. ثق في نفسك كل يوم أنه بقي لك يوم واحد في الدنيا وتخلص نفسك من الذنوب (3:48).
155. حول زنزانتك إلى سجن، متذكرًا أن كل شيء قد انتهى بالنسبة لك وأن ساعة زهدك عن هذا العالم على وشك أن تدق (2، 76).
156. اعتن بنفسك حتى لا تُرفض في القرن القادم. فويل للمستهترين قد اقترب أجلهم وما لهم من ناصر ولا أمل في خلاص (البقرة: 95).
منتجو النجاح - بعون الله وجهودهم وأعمالهم
أ) المساعدة من فوق، التي تجتذبها الصلاة
157. ليساعدنا ربنا يسوع المسيح على أن نفعل كل شيء لإرضائه (1، النهاية).
158. قبل كل شيء، اسكب صلاة متواصلة واشكر الله دائمًا على كل ما يحدث لك (1، 1).
159. اجتهد أن تفيض صلواتك بالدموع باستمرار، لكي يرحمك الله وينزع عنك الإنسان العتيق (1: 70).
160. لا تكف عن ذرف الدموع (الصلاة) - فيشفق الله عليك ويخفف كل آلامك (كل ما تؤذيه نفسك) (3، 69).
161. إذا أردت أن ترضي الله، استسلم للرب يسوع المسيح، فينقذك ويحفظك (2: 72).
ب) مآثرهم وجهودهم بشكل عام
162. حاول أن تخضع للمآثر التالية التي أقدمها لك: العمل، والفقر، والتيه، والحرمان (عدم وجود أي شيء) والصمت. سيجعلونك متواضعًا، والتواضع يجلب لك مغفرة الخطايا. التواضع هو أن يعتبر الإنسان نفسه خاطئاً ويظن أنه لا يفعل شيئاً صالحاً أمام الله. فيلزم الصمت ويعتبر نفسه كلا شيء؛ حتى لا يتمادى أمام أحد مصراً على كلمته؛ حتى يضع إرادته جانبًا، ويخفض وجهه، ويكون الموت أمام عينيه، ويحذر من الأكاذيب، ولا ينطق بكلمات فارغة، ولا يعترض على رئيس الدير، ويتحمل الإهانات بصبر ويجبر نفسه على تحمل كل أنواع الصعوبات والأحزان برضا عن النفس. فحاول يا أخي أن تحفظ هذه القواعد حتى لا تكون حياتك بلا ثمر (1: 17).
163. لنترك جانبًا كل ما يعطي السلام لجسدنا. دعونا نقدر هذه الحياة قليلاً لكي نحيا في الله، الذي سيطلب منا في يوم الدينونة، هل جاعنا من أجله، هل عطشنا، هل تحملنا العري، هل بكينا، هل تأوهنا من أعماق قلوبنا، هل اختبرنا أنفسنا، هل نستحق الله. فلنجتهد إذن في الندم والرثاء على الخطايا لكي نجد الله. فلنحتقر الجسد لكي نخلص نفوسنا (3: 14).
164. اختر لنفسك عملاً، فهو مع الصوم والصلاة والسهر ينجيك من كل دنس، لأن العمل الجسدي يجلب نقاوة القلب، وطهارة القلب تجعل النفس تثمر (3، 29).
165. أحبوا الرحمة، البسوا الإيمان. لا تسمح لقلبك أن يتصور شرًا، بل أرغمه على مكافأة الخير بالشر؛ اطلبوا الخير والسلام وكنوا غيورين على كل الأعمال الرائعة (2: 33).
أمزجة الروح هي التي تحدد النجاح
أ) الثبات في الله بالخوف والبهجة والانتباه والنفور من الخطيئة والدنيا
166. لتكن نفسك مع الرب كل حين، وليكن جسدك على الأرض كتمثال منحوت (2: 59).
167. قف دائمًا أمام الرب بالبر (3: 8).
168. يجب أن تكون مخافة الله دائمًا أمام أعيننا؛ وأيضًا ذكرى الموت والنفور العدائي من العالم وكل شيء دنيوي (2، 13).
169. مت كل يوم لتحيا: لأن من اتقى الله يحيا إلى الأبد (2:96).
170. اسهر دائما لئلا تقع في الكسل والغفلة (2:95).
171. أبغض كل ما هو دنيوي واصرفه عن نفسك، وإلا فإنه ينفرك من الله (3، 70).
172. أبغض كل ما يضر نفسك (2، 6).
173. مهما فعلت فاصبر ويعينك الله في كل أمرك وفي كل ما يصيبك (2:21).
174. احذروا أن تكونوا خجولين (3، 71).
175. كن راضيًا عن كل ما تفعله حسب إرادة الله (2: 21).
176. لا تمل من الأفكار التي تهاجمك في قلايتك، عالمًا أن الرب لن يترك شيئًا من عملك (من أجله) في النسيان: فهذا يفيدك في النجاح، ونعمة الله تعينك (2: 18).
177. وما الشجاعة إلا الثبات على الحق ومقاومة الأعداء: فإذا لم تستسلم لهم تراجعوا ولم يظهروا أبدا (2، 85).
178. تتألم ليلا ونهارا من أجل خطاياك (1، 36).
179. أشعل سراجك بزيت الدموع (1: 38).
180. ابك بلا انقطاع على خطاياك، كما لو كان في قلايتك ميت (1: 49) 11.
181. ينبغي أن يكون وجهك حزينًا دائمًا لكي يتأصل فيك خوف الله (1:74).
182. لا تحسب نفسك شيئا، بل انغمس في البكاء على خطاياك (3: 30).
183. أحب التواضع فيستر جميع ذنوبك (1، 61؛ 3، 36).
184. كن متواضعًا كل أيام حياتك، وكن ملتزمًا بكل ما هو جميل (2: 30).
185. اعتبر من هو أضعف منك في الفضائل مثلك. اعتبر من يساويك في الفضيلة يفوقك في الكمال كثيرًا (2: 17).
186. لا تحسد القائمين، بل اعتبر نفسك أفضل من جميع الناس، ليكون الله نفسه معك (2: 9).
187. لا تمشي مع المتكبرين، بل امش مع المتواضعين (هذا هو التقليد والشركة) (2، 25).
188. كن متواضعا في كل شيء: في القامة، في اللباس، في الجلوس، في القيام، في المشية، في السرير، في الخلية وفي جميع ملحقاتها (2، 77).
189. إذا بدأوا في مدحك على أعمالك، فلا تفرح ولا تسر بها، وأخفيها ما استطعت. لا تسمح لنفسك بالتحدث عنهم مع أي شخص وحاول بكل طريقة ممكنة التأكد من أن الناس لا يمدحونك (2:79).
190. خافوا أن تُعرفوا بشيء من أعمالكم (2، 5).
191. إذا عاترك أحد بخطيئة ما، فتواضع، وتنال الإكليل (2: 43).
192. در لسانك أن يقول اغفر لي يأتيك الذل (1, 64).
193. عود لسانك أن يقول في كل حال، وفي كل وقت، لكل أخ: "سامحني". لأنك إذا قلت دائمًا: "اغفر لي"، فسوف تتواضع قريبًا (3: 42).
194. كن مستعدًا للقول عند كل كلمة (اتهام) تسمعها: "اغفر لي"، لأن مثل هذا التواضع يحبط كل مكائد العدو (1:72).
195. واعلم أن التواضع ليس إلا أن ترى كل الناس أفضل منك. ثبت في ذهنك أنك مذنب بالكثير من الخطايا، واخفض رأسك، وليكن لسانك مستعدًا لأن يقول لمن أساء إليك: "اغفر لي يا سيدي!" وليكن الموت هو موضوع أفكارك الدائم (3: 49).
196. أحب العمل، وأخضع نفسك للجميع، وأغلق شفتيك - وسوف تصل إلى التواضع؛ التواضع يجذب مغفرة جميع ذنوبك (3، 72).
197. بادئ ذي بدء، لا تعتبر نفسك شيئا - وهذا سيولد فيك التواضع؛ التواضع سوف يؤدي إلى العلم (الخبرة والفطرة السليمة)؛ العلم سوف يولد الإيمان. الإيمان سيولد الرجاء؛ الأمل سوف يولد الحب. الحب يولد الطاعة، والطاعة تولد الثبات الذي لا يتغير (الثبات في الخير) (2، 1).
أ) أولا وقبل كل شيء مع الأفكار
198. اطرد عن نفسك الأفكار الشريرة، واستسلم لله، فيسترك بيمينه (3: 33).
199. لا تتبع كل فكر من أفكارك (3: 7).
200. لا تحقق أفكارك ورغباتك (3، 51).
201. احذر من أن ينجرف ذهنك إلى ذكر الخطايا الماضية، فلا تتجدد فيك (1: 60).
202. لا ترجع في ذهنك الذنوب التي ارتكبتها من قبل، حتى لا تتكرر مرة أخرى. كن على يقين أنه قد غفر لك وقد أسلمت نفسك لله والتوبة ولا تشك في ذلك أبدا (3:40).
203. لا تذكر المتع واللذات التي انغمست فيها في غفلتك، ولا تبدأ بالحديث عنها، فتقول: «فعلت هذا أو خالفت ذاك»، فقد يكون ذلك بمثابة عثرة لك (آل عمران: 44).
204. لا تذكروا البتة الأهواء التي كنتم تعملون بها في العالم، لئلا تثيروا شهواتهم مرة أخرى، فلا يكون ذلك لكم تجربة (3: 46). ب)
ب) مع رغبات شريرة مختلفة
205. يجمع الرسول يوحنا كل شهوات الإنسان في ثلاثة أشياء، قائلاً: كل ما في العالم هو شهوة الجسد، وشهوة الرغبة، وتعظم المعيشة (1 يوحنا 2: 16).
شهوة الجسد هي إشباع البطن بأطباق كثيرة، يتبعها نجاسة الزنا. إن شهوة الرغبة لها هدفها السلع المادية، التي في حيازتها إما أن تصعد العين أو تضع أنواعًا نجسة في القلب. الكبرياء هو حب دنيوي للمجد الصاخب (تقدير الذات ومدح الذات والتعطش لمدح الآخرين) يجلس في أذهاننا بسبب بعض المزايا الخارجية العابرة والعبثية (2، 89).
206. اجتنبوا الطمع والعصيان، ولا سيما الشراهة، لئلا تقعوا في شباك شهواتكم، فإنها تطرد مخافة الله من القلب والخجل من الوجه، وتخون محبيها بالأعمال الدنيئة والمخزية، وتبعدهم عن الله (3: 58).
207. اخلع الغضب والبس الوداعة، واطرح العين الفاسدة وخذ لنفسك عينًا بسيطة (طفولية، طاهرة) (2، 2).
208. ابتعد عن الغضب، واحذر نفسك من الشهوة، وكذلك من كل الشهوات الخاطئة (2، 88).
ج) على وجه الخصوص - مع الشهوانية
209. الشخص الشهواني (الذي يبحث فقط عن شيء ممتع) لا يصلح لأي عمل (2، 74).
210. لا تكن شهوانيًا، فإن الله لا يسمع للشهواني (2:74).
211. اجعل جسدك وملذاتك بالبغضاء لأنها مملوءة شرًا (3: 52).
212. اجعل جسدك هزيلًا حتى يكون مثل جسد ملقى على سرير مريض (3:62).
د) بالغضب وذريته
213. إذا جاءك الغضب فاطرده عنك سريعًا - وسوف تفرح كل أيام حياتك (2: 84).
214. لا تغضب على أحد واغفر للجميع (3، 31).
215. إذا عاتبك أحد ظلما فلا تنفعل (3:53).
216. احكموا واسكتوا أفواه الذين يتكلمون فيكم بالسوء (2:86).
217. ولا تتعجب إذا تكلم فيك أحد بسوء، فإن هذا من حيل ألد أعدائنا، الذين يضعون بها العراقيل في طريق معرفة الحق (البقرة: 87).
218. لا تغضب سريعا ولا تحمل حقدا لمن أغضبك (3:55).
219. إذا قبلت إهانة، فلا يكن لك عداوة تجاه الذي أهانك، بل قل: أنا مستحق أن يحتقر جميع الإخوة (2: 40).
220. لا تتذمر ولا تسيء إلى أحد (2، 8).
221. لا تجازوا الشر بالشر، ولا الإهانة بالإهانة، لأنه بهذا يذلكم الرب، إذ لا تتضعون (2: 45).
222. ليصلي الصغير والكبير لئلا يقعوا تحت طغيان الغضب (2: 84).
223. من أعطى خدا آخر لمن ضربه يفرح بعاره. إن ربنا يسوع المسيح لن يتركه أبدًا، فهو صالح ومساعد النفوس التي تصبر من أجله وتطلبه، ويمنحها القوة والقوة حتى تثبت في السلام (من الأهواء). فافرحوا إذا واجهتم همومًا وارتباكًا فإن تتبعها الثمرات الحلوة (2: 93).
224. لا تخافوا من تعيير الناس (2، 4).
هـ) مع حركات القلب الشريرة الأخرى التي تقوض النجاح: الإدانة
225. إذا رأيت أن أخًا قد أخطأ، فلا تحتقره، ولا تبتعد عنه، ولا تدينه، وإلا وقعت أنت في أيدي أعدائك (1: 59).
226. لا تؤذي أحدا ولا تدين أحدا (2:24).
227. ولا تمل أذنك لسماع السوء (عن الآخرين)، ولكن كن رؤوفًا بالناس فتحيا (2:44).
228. لا تحكم على أحد، فهذا سقوطك (2: 80).
229. لا توبخ أخاك، حتى لو رأيته مخالفًا لجميع الوصايا، لئلا تقع أنت في أيدي أعدائك (3: 39).
230. لا تدينوا أحدا حتى لا يمقت الله صلاتكم (3:64).
231. لا تفضح لأحد عيوبه لأي سبب من الأسباب (1، 23).
232. لا تلوم أحداً على ضعفاته (1:47).
ه) الغرور والغرور
233. إذا تصدقت فلا تظهرها (1:34).
234. إذا انغمست في الأعمال الروحية فلا تفتخر بها (1: 39).
235. لا تنبئ أحدا عن عمل صالح تريد أن تفعله، ولكن افعله (1:48).
236. إذا قمت بأي عمل من أعمال الخير فلا تتكبر ولا تقل في نفسك: فعلت كذا وكذا، فإنك إن فعلت هذا لن تعقل (البقرة:65).
237. لا تكن محبًا للمجد ولا تحمل مدحًا لنفسك في قلبك قائلة: "لقد فعلت هذا وذاك، نجحت في هذا وذاك". مثل هذه الأفكار تنفث باطلا، وكل من امتلأ بها صار مسكنا للأرواح النجسة (3: 59).
ز) إرضاء الناس والنفاق
238. لا تتخلى عن إرادة الله لتحقيق إرادة الناس (2، 7).
239. لا تنتهك وصية الله احترامًا للصداقة البشرية (3: 24).
240. لا تكن منافقًا ولا مدعيًا، ناهيك عن الكذب (2:26).
241. لا تكن بارًا أمام الناس فحسب، بل كن في داخلك حكيمًا ووديعًا وحسن الطبع وصبورًا غيورًا ومحبًا للخير (2: 28).
242. لا تفتخروا بأعمالكم مهما كانت (1:73).
243. لا تتكبر ولا تتفاخر (2:46).
244. أبعد الكبرياء عن نفسك، واعتبر جارك وكل الناس أفضل منك (3:53).
245. ليس هناك شر أعظم من حزن أحد والعلو على الآخرين (2:60).
246. لا تحسب نفسك حكيما لئلا تتكبر نفسك وتقع في أيدي أعدائك (1:63).
247. لا تعتبر نفسك كلي المعرفة وحكيمًا (أي لا تقل: أنا أعرف نفسي، أستطيع أن أفعل ذلك بنفسي)؛ لئلا يضيع تعبك وتهرب سفينتك باطلا إلى الآن (3: 41).
248. من لا يفي بكل ما هو مفروض يغضب الله. أنا، أنتوني، أقول لك الحقيقة. فأميل أذنك إلى كلامي وأخفيه في قلبك، واعلم أنني بهذه الوصايا أخونك للخالق. إذا حفظتها تفرح مع جميع الملائكة، وتحزن جميع الأرواح الشريرة. اسلك بهذه الوصايا فيكون الله معك وتنزل عليك ملائكته. وتمتلئ نفسك برائحة القديسين، وينير وجهك بنور المباركين، وتكون مقدسًا لله مثل جميع القديسين؛ وأخيرًا ستقابل الرب بفرح وبهجة، وستسمع صوته قائلاً: نعما أيها العبد الصالح والأمين، كنت أمينًا في القليل فأقيمك على الكثير: ادخل إلى فرح ربك (متى 25: 21) (3، 77).
249. لا تحيد عن أي من هذه التعليمات - وسيعطيك ربنا يسوع المسيح السلام ويكمل العمل الذي بدأته بسلام. آباؤنا الكاملون والمتمثلون بهم صاروا كاملين من كمالهم (2: 22).
250. إذا أردت أن تزيد على ما قيل شيئا من الخير، زد؛ وشكرًا بلا انقطاع لربنا يسوع المسيح (3: 22).
251. كل ليلة، اسكب دموعك على سريرك، وبلل سريرك، وتواضع أمام المسيح الرب، ليمحو خطاياك ويجددك من جديد، وليساعدك على القيام بالأعمال الصالحة، ويمنحك ملكوته الأبدي ميراثًا. له التسبيح والإكرام والمجد والسجود مع الآب الصالح والروح القدس، الآن وكل أوان وإلى دهر الداهرين.
الترجمة والملاحظات (باستثناء الحالات المذكورة خصيصًا) قام بها القديس ثاؤفان المنعزل. الناشر: فيلوكاليا. ت 1. ص 80-101. في المجلد 40 "Patrologiae graecae" Migne في ص. 1065 تم وضع برايسيبتا أنتوني في 80 نقطة. وخلفهم يقف نفس الشيء: "Spiritualia documenta rugulis adjuncta" و "Admonitiones et documenta varia" - ومن الواضح أن كلاهما إضافة إلى القاعدة السابقة. ولما كانت جميع الأقوال الواردة تحت هذه العناوين من نفس النوع في المضمون وطريقة الكلام، فقد جمعت هنا ووضعت تحت عناوين خاصة تتبع المسار الطبيعي لحياة الناسك، تحت عنوان "قواعد حياة الناسك". في نهاية كل قاعدة يشار إلى مكان العثور عليها في الأصل. الأرقام الأولى تعني: 1 - قاعدة 80 نقطة؛ 2 – الإضافة الأولى (spiritualia documenta)؛ 3- الإضافة الثانية (العتاب). تشير الأرقام الثانية إلى نقاط كل مجموعة من القواعد. وهذه القواعد الثانية موجودة في الأصل فقط في المادة الأولى من القواعد الثمانين؛ ترقيم النقاط للإضافتين يتم حسب حسابه الخاص، وهو ما يمكن لأي شخص القيام به، فكل الأقوال تأتي في نقاط خاصة. هناك 100 منهم في الإضافة الأولى، و 73 في الثانية. انتهى ص. 1082.
تشير الأرقام الموجودة بين قوسين إلى مكان العثور على هذه القاعدة في الأصل. لمزيد من التفاصيل، انظر ص. 677.
وكان القدماء يحسبون ساعات النهار من طلوع الشمس، وساعات الليل من غروبها. في البلدان الواقعة بالقرب من المناطق الاستوائية، حيث يكون الزيادة والنقصان في النهار أو الليل على مدار العام صغيرًا، لا يمكن أن يختلف عدد الساعات بشكل كبير حسب المواسم. (فيما يلي، باستثناء ما هو منصوص عليه على وجه التحديد، الملاحظات مأخوذة من الطبعات التي تم تقديم النص الروسي لها. انظر التعليقات.)
حتى ذلك الحين، كان العمل يتم تحت مظلة أو في دهليز، والذي كان يُسمى أحيانًا بالخلية الخارجية.
في دير القديس سافا، قبل ساعة من صلاة الفجر، يُقرع الجرس، ويقوم كل فرد في قلايته بالانحناء المطلوب: 1500 انحناء عند الخصر و150 انحناء على الأرض مع صلاة يسوع.
عندما جمع أحدهم كل النساك وقدم لهم الطعام في الكنيسة.
وهذا ليس في الزنزانة، بل في الوجبات المشتركة. النبيذ عادة ما يكون عنبًا محلي الصنع وذو قوة منخفضة.
وهذا يغرس فينا أن نعيش كما تلزمنا ملابسنا.
عاش المنعزلون منتشرين في جميع أنحاء الصحراء. وفي وسط المساحة التي تشغلها قلازيتهم، كانت هناك كنيسة يجتمعون فيها للصلاة المشتركة. لقد أوكلت الكنيسة إلى مختار واحد أو أكثر. ذات مرة، عاد مقاريوس الكبير إلى الإسقيط بعد زيارة القديس أنطونيوس، وقال للإخوة ردًا على سؤالهم عما أوصاهم به الأب العظيم: ليس جيدًا، فيقول إنه ليس لدينا تقدمة، أي قداسًا. ثم سارعوا إلى بناء الكنيسة. وهذا مثال على كيفية ترتيب القديس أنطونيوس لحياة المتوحدين.
عاش كل من المنعزلين بشكل منفصل عن الآخرين، لكن قريتهم المجزأة بأكملها كانت شيئًا موحدًا ولها رأس واحد، كما، على سبيل المثال، كل من مقاريوس (الكبير والإسكندري)، وعمون (نيتريا) - على التوالي، في سكيتي وكيليا وفي نيتريا. يقع جبل نيتريا جنوب مدينة الإسكندرية خلف بحيرة المريوطية. تم وضع أساس العيش الصحراوي في صحراء النتريان من قبل الراهب أمون، الذي نظم، بمباركة وتعليمات أنطونيوس الكبير، حياة رهبانية بقاعدة أكثر صرامة في الخلايا. ومن هنا انطلق الرهبان، الذين أرادوا البقاء في عزلة وصمت تام، إلى صحراء سكيتي، على بعد 24 ساعة من نيتريا. ومن هؤلاء النساك: منظم نسك الدير مقاريوس الكبير، وكذلك مقاريوس الإسكندري، والأبا بامبو، والأبا سيرابيون وآخرون (لمزيد من التفاصيل، راجع قسم "الملاحق"). - تقريبا. إد.
أوستن - اللدغة، النقطة، الظفر. - تقريبا. إد.
وأخرى: «كيف يبكي من في بيته ميت».