Piąty sierpnia 1867: [50. rocznica posługi metropolity moskiewskiego Filareta]
Пятое августа 1867 года : [50-летие служения Московского митрополита Филарета]
Domena publiczna — pełny tekst tutaj.
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Dzień piątego sierpnia na zawsze pozostanie pamiętnym dniem w rosyjskiej kronice hierarchicznej: Opatrzność przeznaczyła pierwszemu biskupowi moskiewskiemu, aby obchodził pięćdziesiątą rocznicę swojej posługi hierarchicznej. Żaden z rosyjskich hierarchów nie był godny duchowej słodyczy składania przez pół wieku bezkrwawej ofiary w randze biskupa za carów rosyjskich, o ziemię rosyjską, o świat prawosławny. 1
A świat prawosławny ceni świętego starszego, a pobożny naród rosyjski go kocha. Już wczoraj w godzinach wieczornych – początek dnia kościelnego – w kościołach Chrystusowego Kościoła powszechnego zanosiły się modlitwy za nauczyciela Chryzostoma, nie tylko na Rusi, ale także za granicą Ameryki, a także wśród Słowian, Greków, Arabów: jego dzieła teologiczne, kościelno-historyczne, nauki, katechizmy, potępianie schizm i herezji, przedostały się poza wszystkie granice Rosji w tłumaczeniach na język grecki, arabski, angielski, francuski i inne języki.
Teraz o pierwszej w nocy i w godzinie Liturgii ponownie rozpoczęły się dziękczynienia i prośby do Trójcy Jedynej w jego intencji.
Wzruszający i bezprecedensowy spektakl miał miejsce teraz na Rusi, kiedy po liturgii i nabożeństwie modlitewnym przedstawiciele wszystkich klas, zarówno szlachetni, jak i ignoranci, zarówno potężni, jak i podwładni, zostali przeniesieni przez fale ludu z Kościołów Bożych do kościoła przyjmującego Izb Metropolitalnych; kiedy pod naciskiem katedry przybywających ze Wschodu i Zachodu, z Południa i Północy Święci i słudzy Kościoła Chrystusowego 2, pracują i przewodzą w klasztorach; kiedy pod naciskiem rzeszy gratulatorów cywilnych i wojskowych, naukowców i oświaty, artystycznej i literackiej, charytatywnej i powierniczej, stowarzyszeń i instytucji, podeszłych w latach, ale pogodnych w pokorze i potężnych duchem, wybraniec i wojownik Chrystusa, słuchał słów miłości i czci, od słów cara po słowa prostego ludu. Jego jasna twarz odzwierciedlała doznania duszy czystej od próżności świata. Szczere i skromne powitanie wywołało na jego ustach uśmiech wdzięczności; entuzjastyczna pochwała, choć z pełni duszy, wywołała na jego czole lekką ciszę zażenowania i cichą pianę.
W ten sposób, odrzucając pochwalne okrzyki jednych i dziękując za gratulacje innych, wydobył z głębi serca odpowiedzi każdemu i każdemu: komu słowo wdzięczności, komu słowo uważnej pouczania.
Wzruszający był widok, jak rozdawał i otrzymywał błogosławieństwa – święte panagia od cara i święte ikony od gorliwości wielu ludzi 3 . Nie zawahał się postawić swojej drugiej panagii na Persach; patrzył z miłością na twarze trzech cesarzy, wręczonych mu wraz z listem od faworyzującego go cara przez Naczelnego Prokuratora Świętego Synodu Zarządzającego, hrabiego D. A. Tołstoja. Pozdrowienia płynęły od naszych i od obcych, z bliskich i dalekich: z kolebki prawosławia i Wiatki 4, z pogranicza kirgiskich stepów i Wielkiej Brytanii, z Warszawy i z góry Athos, od Rady Wszechrosyjskiej, od Metropolity Serbii i od Patriarchów Ekumenicznych. Nie wszyscy oczywiście mieli czas, aby pogratulować mu w godzinach uroczystości i uroczystości; wiele recenzji wpłynęło w ciągu dnia, wiele z nich otrzyma jutro i za kilka kolejnych dni 5.
Tak więc teraz, przed wieczorem, elektryczny przewodnik myśli i uczuć zadowolił metropolitę gratulacjami od Taurydy dla Władcy i Cesarzowej; był poruszony uwagą okazaną mu z różnych stron przez członków rodziny królewskiej; Pocieszyła mnie także niespodziewana nagroda dla Doktora i Sekretarza Zakonu św. Włodzimierza Równego Apostołom 6. Przyjęcie oczekiwanych i niespodziewanych gości trwało ponad dwie godziny. Na zakończenie wikariusz Jego Eminencja Leonid, Biskup Dmitrowski, swoim melodyjnym i szczerym głosem odczytał przybyszom słowo Władyki 7: zostanie ono oczywiście opublikowane we wszystkich aktualnych wydaniach; Jego słowa skierowane do metropolity także zostały odczute. Po duchowym posiłku podano wystawną kolację dla 300, jeśli nie więcej, osób. Ile serdeczności okazał wielce czcigodny i głęboko szanowany wicekról Trójcy-Sergiusz Ławra Archimandryta - Archimandryta Antoni, ozdobiony szarą mądrością i pobożnością! Po obiedzie część leczonych osób wróciła do Metropolitan Chambers, aby spojrzeć na kochającego i ukochanego pasterza i podziękować mu za poczęstunek.
W sali przyjęć zastałem wielu duchowych gości, a wśród ich gości byli święci. Każdemu z nich pobłogosławił świętą ikoną, a odnalezioną kapliczkę każdy zabrał do swojego domu, jako zadatek łask, na pamiątkę 5 sierpnia.
Oby Bóg pozwolił jemu i nam jeszcze nie raz świętować ten niezapomniany dzień!... Niech Pan spojrzy na jednomyślne pragnienie owczarni uczenia się z jego dzieł pobożności i miłosierdzia, strzeżenia modlitwy i postu, jego działalności hierarchicznej, służebnej, kaznodziejskiej, naukowej i pisarskiej!
Ile w dziełach najstarszego najwyższego hierarchy w Rosji, z głębią myśli, z poruszeniem uczuć, ile wzniosłej poezji godnej nieśmiertelnego psalmisty! Doceniłem w nich harmonię, klarowność, siłę, zwięzłość, eufonię, majestat! Tak, „język Filaretów stwardniał w swoich granitowych zarysach i na zawsze pozostanie językiem Cerkwi prawosławnej, rodzimym i zrozumiałym dla narodu rosyjskiego i wszystkich braci słowiańskich na całym świecie”.
Trinity-Sergius Lavra.
Wykaz członków i zastępców duchowieństwa, którzy przybyli 5 SIERPNIA 1867 r. do Trójcy Św. Sergiusza Ławra 8
I. Na rozkaz najwyższy
1. Arcybiskup Ryazan Irinarch.
2. Arcybiskup Tweru Filoteusz (z wikariuszy biskupa moskiewskiego). Obecny na Świętym Synodzie.
3. Arcybiskup Antoni z Włodzimierza.
4. Arcybiskup Niżnego Nowogrodu Nektar. Obecny na Świętym Synodzie.
5. Biskup Kaługi Grzegorz.
6. Biskup Nikander z Tuły.
7. Arcybiskup Nil z Jarosławia.
8. Biskup Połocki Savva (od wikariuszy biskupa moskiewskiego).
9. Biskup Dmitrowa Leonida.
10. Biskup Mozhaisk Ignacy.
11. Biskup Sofoniasz z Nowomirgorodu, wikariusz Chersoniu 9.
1. Ze Świętego Synodu Zarządzającego
1. Arcykapłan Jan Wasiljewicz Rozhdestvensky. Obecny na Świętym Synodzie.
2. Rektor Akademii Teologicznej w Petersburgu, arcykapłan Jan Janyszew.
3. Rektor seminarium duchownego w Petersburgu Archimandryta Paweł.
4. Wicekról Ławry Aleksandronewskiej Polikarp.
5. Arcykapłan Katedralny Dzwonów.
6. Archimandryta Teoktysta, gospodyni Izby Biskupów.
7. Rektor Kazańskiej Akademii Teologicznej Archimandryta Innocenty.
8. Archiprezbiter katedralny Wiszniewski.
9. Rektor Seminarium Archimandryta Paweł (z Mistrzów Akademii Moskiewskiej).
10. Rektor Seminarium Archimandryta Justyn.
11. Wicekról Ławry Poczajowskiej.
12. Archiprezbiter katedralny Chalkolivanov (12-letni mistrz Moskiewskiej Akademii Teologicznej.
13. Arcykapłan katedralny Stefan Kaszmenski.
14. Arcykapłan katedralny Metaniew.
15. Arcykapłan katedralny Moskwin.
12. Z Uniwersytetu Moskiewskiego
16. Profesor arcykapłan Nikołaj Siergijewski.
13. Z Uniwersytetu Noworosyjskiego
17. Profesor arcykapłan Pawłowski.
14. Z Wydziału Sądowego
18. Dziekan Archiprezbiter Katedry Wierchospaskiej Stefan Korolkow.
19. Sobór Zwiastowania Sacelarny Arcykapłan Metody Smirnow.
IV. Duchowi przedstawiciele trzody moskiewskiej
1. Z Moskiewskiej Akademii Teologicznej
1. Rektor Arcykapłan Aleksander Gorski, doktor teologii.
2. Inspektor Akademii Archimandryta Michaił.
3. Profesor arcykapłan Filaret Sergievsky.
4. Katedra Profesora Hieromnicha Jana.
2. Z Seminarium Moskiewskiego
5. Przełożony Archimandryta klasztoru Objawienia Pańskiego w Nikodimie.
3. Z seminarium Spaso-Bethans
6. Rektor, archimandryta klasztoru Znamensky, Sergiusz.
4. Z Konsystorza Moskiewskiego
7. Archimandryta Daniłowski Ijakow.
8. Archiprezbiter katedralny Piotr Pokrowski.
9. Wszystkich Świętych Arcykapłan Jan z Zagorska.
10. Predtechensky, niedaleko Boru, arcykapłan Jan Rozhdestvensky.
11. Spasky, w Naliwkach, arcykapłan Jan z Blagoveshcheisk.
5. Ze stopnia Opiekuna Ubogich w Kościele
12. Arcykapłan Kościoła Nikitskiego Platon Kapustin, kierownik szkoły dla dziewcząt duchownych.
13. Kościół Trójcy Świętej na Listach, ks. Paweł Sokołow.
14. Kościół Piatnicki Ksiądz Wasilij Romanowski.
6. Z Towarzystwa Miłośników Oświecenia Duchowego
15. Archimandryta Daniłowski Ijakow.
16. Poprzednik, który znajduje się pod lasem sosnowym, arcykapłan Jan Rozhdestvensky.
7. Z Dekanatów w Stolicy
17. Piotra i Pawła Arcykapłana Piotra Ternowskiego, doktora teologii.
18. Arcykapłan Sofii Aleksander Nieczajew.
19. Arcykapłan w kościele Wszystkich Smutnych Radości Paweł Lapidewski.
20. Nowopimenowski arcykapłan Aleksander Nikolski.
21. Arcykapłan w kościele św. Mikołaja Objawionego Stefan Zernov, nauczyciel prawa Instytutu Mikołaja.
22. Wwiedenski, w dawnym klasztorze Nowinskim, arcykapłan Teodor Florinski.
23. Znamensky, w Pereyaslavskaya Yamskaya Sloboda, arcykapłan Nikołaj Ternovsky.
24. Woskresensky, w Tagance, ksiądz Konstantin Uspienski.
25. Zlatoust Archimandryta Grzegorz (z Mistrzów Moskiewskiej Akademii Teologicznej).
26. Nikolo-Ugresski Archimandryta Pimen.
27. Opat Dawida Józef.
28. Savvinsky wicekról Hegumen Galaktion.
9. Ze wszystkich miast powiatu
29. Archimandryta Tichon z klasztoru Trójcy Nowoglutwińskiej.
30. Katedra Wniebowzięcia w Kołomnej Archiprezbiter i rektor szkoły Michaił Sandyrewski.
31. Cerkiew Objawienia Pańskiego Ks. Mikołaja Winogradowa. Członek Zarządu.
32. Ksiądz Kościoła Trójcy Świętej Jan Lebiediew.
33. Archimandryta klasztoru Łużeckiego Wiktor.
34. Archiprezbiter katedralny Dobronrawow.
35. Archiprezbiter katedralny Lewicki.
36. Archiprezbiter katedralny Sołowjow.
37. Arcykapłan katedralny Wiszniakow.
38. Archiprezbiter katedralny teologii.
39. Kapłan Wniebowstąpienia z Teb, Członek Zarządu.
40. Archiprezbiter katedralny Modestow.
41. Pietropawłowsk, nad Klyazmą, arcykapłan Tichon Kolychev.
42. Dziekan Ksiądz ze wsi Biserova Nikołaj Sołowjow.
43. Ksiądz katedralny Nikołaj Kosminkow.
Patrz „Lista wielkich książąt i carów Moskwy, ogólnorosyjskich metropolitów i patriarchów” w „Dodatku do indeksu przeglądania Moskiewskiej Biblioteki Patriarchalnej”, czcigodne dzieło archimandryty, obecnie biskupa Połocka i Witebska, Savvy.
Starożytny prawosławny i Edinoverie.
W Ławrze Trójcy Sergiusza, ku pamięci 5 sierpnia 1867 r., wznosi się kościół pod wezwaniem św. Filareta Miłosiernego: wszystkie te ikony (ponad 30) zostaną w nim umieszczone.
W diecezjach kijowskiej, wołogdzkiej, wieckiej, jarosławskiej i innych 5 sierpnia we wszystkich kościołach odbyło się nabożeństwo.
Do tej pory otrzymano 80 telegramów, jeśli nie więcej.
D.S.S.Vl. IV. Rachmanow 3. i N.V. Daniłow 4. stopień.
Inny wikariusz, najprzewielebniejszy Ignacy, biskup Mozhaisk, odprawił w tym dniu nabożeństwa w dużej Kolonii Wniebowzięcia; wieczorem jednak udało mu się zanieść serdeczne gratulacje naszemu Mistrzowi do Ławry.
Bardzo żałuję, że nie miałem okazji zebrać nazwisk wszystkich pozostałych posłów, nie będących duchownymi.
Kilku Prawicowych Wielebnych także chciało osobiście pozdrowić moskiewskiego świętego, lecz niektórym z nich tę przyjemność odebrała odległość lub okoliczności.