الخامس من أغسطس عام 1867: [الذكرى الخمسين لخدمة متروبوليت موسكو فيلاريت]
Пятое августа 1867 года : [50-летие служения Московского митрополита Филарета]
ملك عام — النص الكامل هنا.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
سيظل يوم الخامس من أغسطس يومًا لا يُنسى إلى الأبد في السجل الهرمي الروسي: فقد قدرت العناية الإلهية لأول أسقف في موسكو أن يحتفل بالذكرى الخمسين لخدمته الهرمية. لم يكن أي من رؤساء الكهنة الروس يستحق الحلاوة الروحية لتقديم ذبيحة غير دموية في رتبة أسقف لمدة نصف قرن عن القياصرة الروس، عن الأرض الروسية، عن العالم الأرثوذكسي. 1
والعالم الأرثوذكسي يقدر الشيخ المقدس، والشعب الروسي المتدين يحبه. بالأمس، في ساعة المساء - بداية يوم الكنيسة - تم تقديم الصلوات في كنائس كنيسة المسيح الجامعة للمعلم الذهبي الفم، ليس فقط في روسيا، ولكن أيضًا في البلدان الأجنبية لأمريكا، وبين السلاف واليونانيين والعرب: أعماله اللاهوتية والتاريخية الكنسية وتعاليمه وتعليمه المسيحي وإدانته للانشقاقات والبدع، اخترقت جميع حدود روسيا في ترجمات باللغة اليونانية، العربية والإنجليزية والفرنسية وغيرها من اللغات.
الآن، في الساعة الواحدة صباحًا وفي ساعة القداس، بدأت مرة أخرى الشكر والالتماسات إلى الثالوث من أجله.
شوهد الآن مشهد مؤثر وغير مسبوق في روس عندما تم نقل ممثلي جميع الطبقات، النبيلة والجهلة، والأقوياء والمرؤوسين، بعد القداس والصلاة، عبر موجات الشعب من كنائس الله إلى الكنيسة المستقبلة لغرف العاصمة؛ عندما كان القديسون وخدام كنيسة المسيح 2، الذين يعملون ويقودون الأديرة، مكتظين بكاتدرائية القادمين من الشرق والغرب، ومن الجنوب والشمال؛ عندما استمع المختار ومحارب المسيح، تحت ضغط مجموعة من المهنئين المدنيين والعسكريين والعلماء والتربويين والفنيين والأدبيين والخيريين والأمناء، والجمعيات والمؤسسات المتقدمة في السنوات، ولكنها مبتهجة في التواضع وقوية الروح، إلى كلمات الحب والتبجيل، من كلمات القيصر إلى كلمات عامة الناس. كان وجهه المشرق يعكس أحاسيس الروح النقية من غرور العالم. وارتسمت تحية صادقة ومتواضعة على شفتيه ابتسامة امتنان؛ إن الثناء الحماسي، رغم أنه نابع من ملء الروح، جلب صمتًا طفيفًا من الإحراج ورغوة صامتة على جبينه.
وهكذا، إذ رفض صيحات مدح البعض وشكر تهنئة البعض الآخر، استخرج من أعماق قلبه إجابات لكل واحد: لمن كلمة شكر، لمن كلمة تعليم دقيق.
كان من المؤثر رؤيته وهو يوزع ويتلقى البركات - الباناجيا المقدسة من القيصر والأيقونات المقدسة من غيرة كثير من الناس 3 . ولم يتردد في وضع باناجياه الثانية على الفرس؛ نظر بمحبة إلى وجوه الأباطرة الثلاثة، التي سلمته إليه رسالة من القيصر الذي فضله، من قبل المدعي العام الرئيسي للمجمع الحاكم المقدس، الكونت د.أ.تولستوي. تدفقت التحيات منا ومن الغرباء، من القريب والبعيد: من مهد الأرثوذكسية وفياتكا 4، من حدود سهول قيرغيزستان وبريطانيا العظمى، من وارسو ومن جبل آثوس، من مجمع عموم روسيا، من متروبوليت صربيا ومن البطاركة المسكونيين. ولم يكن لدى الجميع بالطبع الوقت لتهنئته خلال ساعات الاحتفال والاحتفال؛ تم استلام العديد من التقييمات خلال اليوم، وسيتم استلام العديد منها غدًا وفي غضون أيام قليلة 5.
والآن، قبل المساء، أسعد الموصل الكهربائي للأفكار والمشاعر المطران بتهانينا من توريدا إلى السيادة والإمبراطورة؛ وقد تأثر بالاهتمام الذي حظي به من مختلف الجهات من قبل أفراد العائلة المالكة؛ كما عزّتني الجائزة غير المتوقعة للطبيب وأمين وسام القديس فلاديمير المعادل للرسل 6. واستمر استقبال الضيوف المتوقعين وغير المتوقعين أكثر من ساعتين. في الختام، قرأ النائب نيافة ليونيد، أسقف دميتروف، بصوته الرقيق والصادق كلمة فلاديكا للزائرين 7: ستُنشر بالطبع في جميع الطبعات في الوقت المناسب؛ كما شعرت كلمته للمتروبوليت. وبعد الوجبة الروحية، تم تقديم عشاء فاخر لثلاثمائة شخص إن لم يكن أكثر. ما مدى الود الذي أظهره نائب الملك الثالوثي سرجيوس لافرا الأرشمندريت الموقر والموقر للغاية - الأرشمندريت أنتوني ، مزينًا بالحكمة والتقوى الرمادية! بعد العشاء، عاد بعض الذين عولجوا إلى غرف متروبوليتان لينظروا إلى الراعي المحب والمحبوب ويشكروه على العلاج.
وجدت الكثير من الزوار الروحيين في غرفة الاستقبال، وكان من بينهم القديسون. وبارك كل واحد منهم بأيقونة مقدسة، وأخذ كل منهم الضريح الموجود إلى منزله عربون نعمة، تخليدا لذكرى الخامس من أغسطس.
ليمنحه الله ولنا أن نحتفل بهذا اليوم الذي لا يُنسى أكثر من مرة!... لينظر الرب إلى رغبة القطيع الجماعية في التعلم من أعماله التقوى والصدقة، وفي حراسة الصلاة والصوم، ومن نشاطاته الكهنوتية والخدمية والوعظية والعلمية والكتابية!
كم في أعمال أقدم رئيس هرمي في روسيا بعمق الفكر وحركة الشعور كم من الشعر النبيل يستحق صاحب المزمور الخالد! أنا أقدر الانسجام والوضوح والقوة والإيجاز والنشوة والعظمة فيها! نعم، "لقد تصلبت لغة الفيلاريت في الخطوط العريضة الجرانيتية وستبقى إلى الأبد لغة الكنيسة الأرثوذكسية، وهي لغة أصلية ومفهومة للشعب الروسي والأخوة السلافيين برمتهم في العالم أجمع".
الثالوث سرجيوس لافرا.
قائمة أعضاء ونواب رجال الدين الذين وصلوا في 5 أغسطس 1867 إلى كنيسة الثالوث القديس سرجيوس لافرا 8
I. بالأمر الأعلى
1. رئيس أساقفة ريازان إيرينارك.
2. رئيس أساقفة تفير فيلوثيوس (من نواب أسقف موسكو). حاضر في المجمع المقدس.
3. رئيس الأساقفة أنتوني فلاديمير.
4. رئيس أساقفة نيجني نوفغورود نكتاري. حاضر في المجمع المقدس.
5. أسقف كالوغا غريغوريوس.
6. الأسقف نيكاندر أسقف تولا.
7. رئيس أساقفة ياروسلافل نيل.
8. أسقف بولوتسك سافا (من نواب أسقف موسكو).
9 . أسقف دميتروف ليونيد.
10. أسقف موزايسك اغناطيوس.
11. الأسقف صفنيا أسقف نوفميرغورود، نائب خيرسون 9.
1. من المجمع الحاكم المقدس
1. رئيس الكهنة جون فاسيليفيتش روزديستفينسكي. حاضر في المجمع المقدس.
2. عميد أكاديمية سانت بطرسبرغ اللاهوتية، رئيس الكهنة جون يانيشيف.
3. عميد مدرسة سانت بطرسبرغ الأرشمندريت بافيل.
4. نائب الملك في ألكسندرونيفسك لافرا بوليكارب.
5. كاتدرائية رئيس كهنة الأجراس.
6. الأرشمندريت ثيوكتيست، مدبرة بيت الأساقفة.
7. عميد أكاديمية قازان اللاهوتية الأرشمندريت إنوسنت.
8. كاتدرائية رئيس الكهنة فيشنفسكي.
9 . عميد المدرسة الأرشمندريت بافل (من أساتذة أكاديمية موسكو).
10. عميد الإكليريكية الأرشمندريت جوستين.
11. نائب الملك في بوشاييف لافرا.
12. رئيس كهنة الكاتدرائية خالكوليفانوف (السنة الثانية عشرة ماجستير في أكاديمية موسكو اللاهوتية.
13. رئيس الكهنة الكاتدرائية ستيفان كاشمينسكي.
14. كاتدرائية رئيس الكهنة ميتانييف.
15. كاتدرائية رئيس الكهنة موسكفين.
12. من جامعة موسكو
16. البروفيسور رئيس الكهنة نيكولاي سيرجيفسكي.
13. من جامعة نوفوروسيسك
17. البروفيسور رئيس الكهنة بافلوفسكي.
14. من دائرة المحكمة
18. عميد رئيس كهنة كاتدرائية فيرخوسباسكي ستيفان كورولكوف.
19. كاتدرائية البشارة المقدسة رئيس الكهنة ميثوديوس سميرنوف.
رابعا. الممثلين الروحيين لقطيع موسكو
1. من أكاديمية موسكو اللاهوتية
1. رئيس الكهنة الكسندر جورسكي، دكتور في اللاهوت.
2. مفتش الأكاديمية الأرشمندريت ميخائيل.
3. البروفيسور رئيس الكهنة فيلاريت سيرجيفسكي.
4. أستاذ كاتدرائية هيرومونك جون.
2. من مدرسة موسكو
5. رئيس دير الأرشمندريت في دير الغطاس نيقوديم.
3. من مدرسة سباسو بيثانس
6. رئيس الجامعة، الأرشمندريت من دير زنامينسكي، سيرجيوس.
4. من كونسيستوري موسكو
7. دانيلوفسكي الأرشمندريت إياكوف.
8. رئيس الكهنة الكاتدرائية بيوتر بوكروفسكي.
9 . جميع القديسين رئيس الكهنة يوحنا زاجورسك.
10. Predtechensky، بالقرب من بور، Archpriest John Rozhdestvensky.
11. سباسكي، في ناليفكي، رئيس الكهنة يوحنا بلاغوفيشيسك.
5. من ولاية الفقراء من الدرجة الكنسية
12. رئيس كهنة كنيسة نيكيتسكي بلاتون كابوستين، مشرفة مدرسة بنات رجال الدين.
13. كنيسة الثالوث في ليستي، الكاهن بافيل سوكولوف.
14. كاهن كنيسة بياتنيتسكايا فاسيلي رومانوفسكي.
6. من جمعية محبي التنوير الروحي
15. دانيلوفسكي الأرشمندريت إياكوف.
16. الرائد الذي يقع تحت غابة الصنوبر هو رئيس الكهنة جون عيد الميلاد.
7. من العمادات بالعاصمة
17. بطرس وبولس الأسقف بيتر تيرنوفسكي، دكتور في اللاهوت.
18. صوفيا رئيس الكهنة ألكسندر نيتشيف.
19. رئيس الكهنة في كنيسة كل من يحزن الفرح بافيل ليابيدفسكي.
20. نوفوبيمينوفسكي رئيس الكهنة ألكسندر نيكولسكي.
21. رئيس كهنة كنيسة القديس نيقولاوس المكشوف ستيفان زيرنوف، مدرس القانون في معهد نيقولاوس.
22. فيفيدينسكي، في دير نوفينسكي السابق، رئيس الكهنة ثيودور فلورينسكي.
23. زنامينسكي، في بيرياسلافسكايا يامسكايا سلوبودا، رئيس الكهنة نيكولاي تيرنوفسكي.
24. فوسكريسينسكي، في تاجانكا، القس كونستانتين أوسبنسكي.
25. زلاتوست الأرشمندريت غريغوريوس (من أساتذة أكاديمية موسكو اللاهوتية).
26. نيكولو أوجريشسكي الأرشمندريت بيمن.
27. يوسف الأباتي لداود.
28. نائب الملك سافينسكي هيغومين جالاكتيون.
9 . من كافة مدن المحافظة
29. الأرشمندريت تيخون من دير نوفوغلوتفينسكي الثالوث.
30. كاتدرائية صعود كولومنا رئيس الكهنة ورئيس المدرسة ميخائيل ساندريفسكي.
31. كنيسة عيد الغطاس الكاهن نيكولاي فينوغرادوف. عضو مجلس الإدارة.
32. كاهن كنيسة الثالوث جون ليبيديف.
33. الأرشمندريت من دير لوزيتسكي فيكتور.
34. كاتدرائية رئيس الكهنة دوبرونرافوف.
35. كاتدرائية رئيس الكهنة ليفيتسكي.
36. كاتدرائية رئيس الكهنة سولوفيوف.
37. رئيس الكهنة الكاتدرائية فيشنياكوف.
38. كاهن الكاتدرائية اللاهوتي.
39. كاهن صعود طيبة عضواً بالمجلس.
40. كاتدرائية رئيس الكهنة موديستوف.
41. بتروبافلوفسك، على كليازما، رئيس الكهنة تيخون كوليتشيف.
42. عميد كاهن من قرية بيسيروفا نيكولاي سولوفيوف.
43. كاهن الكاتدرائية نيكولاي كوزمينكوف.
انظر "قائمة الدوقات الكبار وقياصرة موسكو، المطارنة والبطاركة عموم روسيا" في "ملحق فهرس عرض مكتبة موسكو البطريركية"، العمل الجليل للأرشمندريت، الآن أسقف بولوتسك وفيتيبسك، سافا.
الأرثوذكسية القديمة وإدينوفيري.
في Trinity-Sergius Lavra، في ذكرى 5 أغسطس 1867، يتم إنشاء كنيسة باسم القديس فيلاريت الرحيم: سيتم وضع كل هذه الرموز (أكثر من 30) فيها.
في أبرشيات كييف، فولوغدا، فياتكا، ياروسلافل وغيرها، في الخامس من أغسطس، كانت هناك خدمة إلهية في جميع الكنائس.
وقد تم تلقي 80 برقية حتى الآن، إن لم يكن أكثر.
D.S.S.Vl. رابعا. رحمانوف الثالث و إن في دانيلوف الدرجة الرابعة.
نائب آخر، الأكثر احتراما إغناطيوس، أسقف Mozhaisk، أدى الخدمات الإلهية في هذا اليوم في مستعمرة الافتراض الكبيرة؛ ومع ذلك، في المساء، تمكن من تقديم التهاني القلبية لسيدنا إلى لافرا.
ويؤسفني حقاً أنه لم تتح لي الفرصة لجمع أسماء جميع النواب الآخرين، وليس من رتبة رجال الدين.
كما رغب المزيد من القساوسة في إلقاء التحية شخصيًا على قديس موسكو، لكن بعضهم حُرم من هذه المتعة بسبب المسافة أو الظروف.