Речь по прочтении Высочайшего манифеста о Всемилостивейшем даровании крепостным людям прав состояния свободных сельских обывателей и об устройстве их быта, сказанная в кафедральном соборе 11-го марта 1861 года.
Traducción automática del original · Mostrar el original
“Dad gracias en todo” (1 Tesalonicenses 5:18).
Si, según San Apóstol, debemos “dar gracias en todo”, sin importar lo que nos suceda, bueno o malo, ¿cómo entonces, hermanos, no vamos a dar gracias ahora, cuando desde lo alto del trono real se nos ha escuchado una voz tan dulce, llena de amor y misericordia? Ahora se está produciendo ante nosotros uno de los acontecimientos más grandes y beneficiosos que jamás haya ocurrido en territorio ruso. Casi un tercio de la gigantesca población de Rusia acepta una suerte nueva y mejor de manos de su Piadosísimo Soberano. Alrededor de 23 millones (¡es fácil decirlo!), alrededor de 23 millones de nuestros compatriotas reciben nuevos derechos civiles y, por así decirlo, una nueva vida. Y al mismo tiempo, se abre para toda nuestra patria un camino nuevo y vasto hacia el descubrimiento de sus fuerzas y medios y hacia una educación, un perfeccionamiento, una prosperidad y una gloria integrales e integrales. El pensamiento se agota, tratando de captar la enormidad del acontecimiento, del que sólo vemos el comienzo.
Sólo los descendientes, los descendientes lejanos, podrán medir el significado total de este evento y, por supuesto, registrarlo como la época más brillante en las páginas de la historia rusa. Que no nos afecte directamente a todos, y que a algunos incluso pueda exigir sacrificios considerables. Pero, en nombre de la patria, en nombre de la humanidad, en nombre del cristianismo, ante el cual todos nuestros cálculos personales e intereses privados deben callar, ¿no podemos nosotros, los hijos de Rusia, todos y cada uno, simpatizar plenamente con estos millones de nuestros conciudadanos, que son iguales a nosotros tanto por naturaleza como por fe, y ahora son iguales a nosotros en derechos civiles? Su destino está indisolublemente ligado al nuestro y resonará irresistiblemente en el destino de toda la región rusa.
Que nuestros corazones agradecidos asciendan, en primer lugar, al trono del Todopoderoso, quien nos dio un Monarca tan bondadoso, benevolente y solidario, y constantemente calienta Su corazón con amor por sus súbditos, quien despertó en Su alma Su santa intención y su insaciable preocupación por mejorar la vida de toda una enorme clase de aldeanos siervos y lo hizo sabio y lo fortaleció con Su gracia todopoderosa para lograr esta hazaña extraordinaria de Su ministerio real.
Gratitud, en nombre de toda la tierra rusa, gratitud, a lo largo de las generaciones, gratitud a Ti, Ungido de Dios, Padre de la Patria, ¡cuán apropiadamente tenemos el derecho de llamarte ahora por la nueva e incomparable prueba de Tu amor paternal por nosotros y tu cuidado por nosotros! Sabemos y no dejaremos de recordar que, además de los sinceros deseos para Ti, además de las cálidas oraciones por Ti y por toda Tu Augusta Casa, podemos y debemos recompensarte aunque, como niños, te amamos, simpatizamos con Tus buenas intenciones para con nosotros, obedecemos todos Tus decretos y cumplimos con celo y conciencia, cada uno de nosotros, los deberes de nuestro título para el bien de nuestra patria común.
Especialmente vosotros, hermanos nuestros, sobre quienes ahora se ha derramado directamente la misericordia real, sepáis comprender esta misericordia extraordinaria, sepáis apreciarla y agradecer dignamente al Ungido de Dios con vuestra buena conducta y obediencia a su sagrada autoridad. Todo lo que se pudo hacer para mejorar tu vida se hizo de acuerdo con la ley del amor y de la verdad: alégrate de tu nueva participación y no luches por más de lo que la real voluntad no te ha indicado. Ahora se le han concedido nuevos derechos y beneficios; pero por esto también os han sido encomendadas nuevas responsabilidades: procurad cumplirlas con todo celo. Si antes trabajabas y trabajabas: entonces ahora trabaja y trabaja aún más duro. Si antes “dabas a cada uno lo que le correspondía, a quien la lección es lección y el tributo es tributo” (Rom. 13:7): entonces ahora asume todas las obligaciones legales aún más concienzudamente, paga ciertos impuestos y derechos aún más constantemente.
Si antes obedecisteis a las autoridades que os pusieron el Rey y vuestros amos, entonces especialmente ahora mostradles obediencia de acuerdo con la más alta voluntad expresada en el manifiesto. De lo contrario, ¿cómo testificaréis que sentís profundamente la nueva misericordia del Piadosísimo Soberano hacia vosotros? ¿Cómo justificarás su cuidado paternal por ti? Y sólo con su intensa diligencia, con su regularidad en el pago de impuestos y rentas estatales, con su total obediencia a sus superiores, contribuirá realmente tanto a la mejora de su propia vida como al bien de toda nuestra patria.
¡Señor Dios, nuestro Benefactor! Mira desde el cielo y bendice la gran hazaña que ha tenido lugar en tierra rusa, que traiga los frutos más deseados y dulces para todos nosotros, los hijos de Rusia, y que el bondadoso corazón de Tu Ungido, nuestro Piadosísimo Soberano, el Emperador Alejandro Nikolaevich, se regocije al ver estos frutos. Amén.
Quizás te interese: