Слово в день Успения Пресвятыя Богородицы, произнесенное в Саровской пустыни 15 августа 1857 года.
ორიგინალის მანქანური თარგმანი · ორიგინალის ჩვენება
ადამიანის გარდაცვალების დღე, როგორც წესი, ღრმა მწუხარების და გოდების დღეა. მომაკვდავი ადამიანი გლოვობს, შორდება ცხოვრებას და ყველაფერს, რაც ცხოვრებაში ძვირფასი იყო. გარშემომყოფები გლოვობენ და გლოვობენ, ემშვიდობებიან მათ, ვინც იცნობდნენ, ვინც უყვარდათ და, ალბათ, იხსენებენ მათ გარდაუვალ ბედს - სიკვდილის დრო არ არის. და ახლა, რას ვხედავთ? დღესდღეობით, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობლის მიძინების ან მიძინების დღე უდიდესი და მხიარული დღესასწაულის საგანია. ის იმარჯვებს, ყველაზე კურთხეულია ქალთა შორის: მიძინების დღეს, მისთვის დასრულდა მძიმე მიწიერი ტანჯვის პერიოდი, როდესაც „იარაღმა“ გაიარა მის „სულში“ (ლუკა 2:35), დასრულდა მისი საყვარელი ძისა და უფლისგან განშორების დრო; ამიერიდან იგი შედის თავის დიდებაში სამოთხეში, რომლის ღირსიც უკუნითი უკუნისამდე არავინ ყოფილა - ღვთისმშობლის დიდება; ამიერიდან იგი კვლავ იხილავს თავის ღვთაებრივ ძეს პირისპირ, აჰა, განუწყვეტლივ და არა უკიდურესად დამცირებულად, არა ჯვარზე, არამედ ღვთიური სიდიადით, ტახტზე მაღლა, მამა ღმერთის მარჯვნივ. მთელი მსოფლიო, ზემოთ და ქვემოთ, ასევე იმარჯვებს.
მაღლა ხვდება მას, ვისაც მანამდე მხოლოდ შორიდან უკვირდა, რომელიც ქერუბიმზე უფრო პატივსაცემი და სერაფიმზე უფრო დიდებული გახდა შედარების გარეშე და ამიერიდან ცისა და მიწის დედოფალი გახდება. დოლნი მას თან ახლავს ყველაზე მხიარული იმედით, რომ „მიძინებისას“ იგი არ დატოვებს მიწიერ „სამყაროს“; პირიქით, ზეცად ამაღლების შემდეგ, ის მიიღებს კიდევ უფრო დიდ შესაძლებლობას დაინახოს ჩვენი მოთხოვნილებები, მოისმინოს ჩვენი ლოცვები და უფრო დიდი გამბედაობა და ძალა, რომ შუამავლოს თავისი ძისა და ღმერთის წინაშე ყველა მიწიერი არსებისთვის.
ოჰ, ჩვენ შორის ვინ არ ისურვებდა, ძმებო, რომ ჩვენი გარდაცვალების დღე იყოს ღვთისმშობლის მიძინების დღე, არა მწუხარების, არამედ სიხარულისა და გამარჯვების დღე! მაგრამ იმისთვის, რომ სიკვდილში ღვთისმშობელს დაემსგავსო, ჯერ ცხოვრებაში უნდა დაემსგავსო მას, უნდა მივბაძო მას.
და, უპირველეს ყოვლისა, შეეცადეთ მიბაძოთ მას, თქვენ, თავმდაბალი ბერები, ღვთისმოსავი უდაბნოს მკვიდრებო! ღვთისმშობლის ცხოვრება ჯერ ღირსეულ მაგალითს წარმოგიდგენთ. თქვენ დატოვეთ სამყარო, თქვენი ახლობლები და ყველაფერი, რაც გქონდათ ამქვეყნად, ამ უდაბნოში მოხვედით, რათა მთლიანად მიეძღვნათ თავი უფალს, ყოველდღე ეწვიოთ მის წმიდა ტაძარს, იბრძოლოთ მარხვაში, სიფხიზლეში და ლოცვაში. იარეთ მტკიცედ თქვენს მიერ არჩეულ გზაზე, გამუდმებით გაიხსენეთ, თუ როგორ დატოვა ყოვლადწმიდა ქალწულმა ოთხი წლის ასაკიდან სამყარო და მშობლების თავშესაფარი, ოთხი წლის ასაკიდან დასახლდა იერუსალიმის ტაძარში და იქ, სრულ მარტოობაში, გაატარა დღეები ღვთის ერთპიროვნულ მსახურებაში, მის წმიდასთან სტუმრად. ტაძარი და ლოცვები, წმინდა წიგნების კითხვა, ღვთის ჭვრეტა და სხვა წმინდა საქმეები. მონასტერში შესვლისას თქვენ აღთქვით ქალწულობისა და უბიწოების, ფიზიკური და სულიერი აღთქმა: სწორედ ეს აღთქმა წარმოთქვა შენს წინაშე, უწმინდესმა და თქვენ იცით, რა სიზუსტით იცავდა მას მთელი ცხოვრების მანძილზე!
თქვენ აღთქვით თავმდაბლობისა და სრულყოფილი მორჩილების აღთქმა: რამდენად გავრცელდა მისი თავმდაბლობა, აშკარაა იმ ფაქტიდან, რომ ანგელოზის სახარების მომენტებშიც კი მისგან ღვთის ძის ჩასახვის შესახებ, მან თქვა: „აჰა, უფლის მხევალი, იყავი ჩემთვის შენი სიტყვისამებრ“ და მაშინაც კი, მას შემდეგ, რაც უფალი ასე ადიდებდა მას ღმერთს. შეხედა მისი მსახურის თავმდაბლობას“ (ლუკა 1, 38. 46–55). თქვენ აღთქვით არასიხარბეობისა და ნებაყოფლობითი სიღარიბის აღთქმა: სიღარიბის შუაგულში, რომელსაც საკუთარი არაფერი ჰქონდა, ყოვლადწმინდა ღვთისმშობელი იერუსალიმის ტაძარში აღიზარდა თავისი მაღალი დანიშნულებისთვის; სრულყოფილი ნიშის შუაგულში მან შვა თავისი პირმშო და ბაგაში დაასვენა; სიღარიბესა და ყველა სახის გაჭირვებასა და მწუხარებას შორის მან გაატარა მისი საჯარო მსახურების მთელი დრო, ხოლო ჯვარზე მისი სიკვდილის შემდეგ, როგორც უსახლკაროდ, „წყალი მომცეს“. იოანე „თავის სახლში“ (იოანე 19:27). ამრიგად, ქრისტიანულ სამყაროში ბერობის დაწყებამდეც, ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელმა თავისი მაგალითით განწმინდა ასეთი ცხოვრება და ყველას გვაჩვენა უმაღლესი და მკაცრი ასკეტიზმის გზა.
მაგრამ ეს არ არის მხოლოდ ბერები და მოღვაწენი, რომლებიც ვალდებულნი არიან მიბაძონ ყოვლადწმიდა ღვთისმშობელს. ყველა თქვენგანს, მართლმადიდებელ ქრისტიანებს, შეგიძლიათ და უნდა მიბაძოთ მას! დაე, ნებაყოფლობითი აღთქმა ნუ დააკისრო საკუთარ თავს, უარი თქვას სამყაროზე და იცხოვრო მარტოობაში; მაგრამ თქვენ ყველა ვალდებული ხართ, როგორც ქრისტიანები და ცხოვრობთ ქვეყნიერების შუაგულში, „არ გიყვარდეთ ქვეყნიერება და არც ის, რაც ამქვეყნად არის“ (1 იოანე 2:15), არ მიბაძეთ მას თქვენი სულით, არ დაედევნოთ მის ამაო სიკეთესა და სიამოვნებას. ნუ დადებ პირობას, რომ დაიცვა შენი ქალწულობა და სამუდამოდ დარჩე უცოლო მდგომარეობაში; მაგრამ თქვენ ყველას გაქვთ მოვალეობა, დაიცვათ თავი სიწმინდეში და სიწმინდეში, როგორც ქორწინებამდე, ასევე თავად ქორწინებაში და ქორწინების შემდეგ (1 კორ. 6:18; 7:4; 1 თეს. 4:3-5), დაიცვათ თავი თუნდაც ვნებათაღელვა ფიქრებისგან, სურვილებისგან, შეხედულებებისგან (მათე 5:28). არც საკუთარ ნებაზე სრული უარის თქმის, უპირობო მორჩილებისა და თავმდაბლობის აღთქმა დაგიკავშირებიათ; მაგრამ მაცხოვრის სიტყვები ყველა თქვენგანს ეხება: „ვისაც უნდა, რომ გამომყვეს, უარყოს თავისი თავი“ (მათე 16:24; მარკოზი 8:34; ლუკა 9:23); „ყოველი, ვინც თავს ამაღლებს, თავის თავს დაიმდაბლებს, ხოლო ვინც თავს დაიმდაბლებს, თავს ამაღლებს“ (ლუკა 18:14); „ნეტარ არიან სულით ღარიბნი, რამეთუ მათთა არს სასუფეველი ცათა“ (მათე 5:3).
არც სრული არასიხარბევისა და სიღარიბის აღთქმა დაგიწერიათ; მაგრამ თქვენ იცით, რომ „ფულის სიყვარული არის ყოველგვარი ბოროტების საფუძველი“ (1 ტიმ. 6:10), რასაც ქრისტიანები ზოგადად უნდა მოერიდონ, რომ „სიხარბე კერპთაყვანისმცემლობაა“ (კოლ. 3:5), რაც აბსოლუტურად აკრძალულია ქრისტიანობაში და რომ თქვენგანი ნათქვამია: „თუნდაც სიმდიდრე მოედინება, ნუ მიმართავთ თქვენს გულს“ (1:11). ერთი სიტყვით, ყველანი, ძმებო, ვალდებულნი ხართ დაიცვათ სახარების კანონი, იცხოვროთ ქრისტიანად; და სახარების კანონით ცხოვრებით, თქვენ მიბაძავთ ყოვლადწმიდა ქალწულ მარიამს, რომელმაც ეს კანონი მთელი ძალით შეასრულა მანამდეც კი, სანამ მას ასწავლიდა სამყაროს მისი ღვთაებრივი ძის მიერ.
მაშასადამე, თუ თითოეული ჩვენგანი იცხოვრებს ისე, როგორც უნდა, თუ ბერები შეასრულებენ თავიანთ ბერობის აღთქმას და ყველა ქრისტიანი შეასრულებს ნათლობისა და ქრისტიანული მოვალეობის აღთქმას, მაშინ დარწმუნებული იყავით, რომ ჩვენთვის სიკვდილის დღე გახდება სიხარულისა და ტრიუმფის დღე. სიხარულით დავტოვებთ ცოდვითა და უბედურებით სავსე სამყაროს და წავალთ სხვა სამყაროში, რომლისკენაც გამუდმებით ვისწრაფვით. ჩვენი მეზობლები, რომლებიც ჩვენი ღვთისმოსავი ცხოვრებისა და ჩვენი წმინდა სიკვდილის მოწმეები იყვნენ, სიხარულით გაგვაცილებენ. მართალნი, ანგელოზები, თავად ზეცის დედოფალი, თავად უფალი ღმერთი სიხარულითა და სიყვარულით შეგვხვდებიან სამოთხეში. მოგვანიჭოს ყველას ასეთი კურთხეული მიძინება ყოვლადწმიდა ღვთისმშობლის ლოცვით! ამინ.
შეიძლება დაგაინტერესოთ: