Слово в день Успения Пресвятыя Богородицы, произнесенное в Саровской пустыни 15 августа 1857 года.

Der Tag des Todes eines Menschen ist normalerweise ein Tag tiefer Trauer und Trauer. Der Sterbende trauert, weil er vom Leben und von allem, was ihm im Leben lieb war, getrennt wurde. Die Menschen um ihn herum trauern und klagen, verabschieden sich von denen, die sie kannten, die sie liebten, und erinnern sich vielleicht an ihr unvermeidliches Schicksal – es gibt keine Zeit zum Sterben. Und was sehen wir nun? Heutzutage ist der Tag des Todes oder der Entschlafung der Heiligen Jungfrau Maria Gegenstand der größten und freudigsten Feierlichkeiten. Sie triumphiert, die gesegnetste unter den Frauen: Am Tag ihrer Entschlafung endete für sie die Zeit schweren irdischen Leidens, als eine „Waffe“ durch ihre „Seele“ ging (Lukas 2,35), endete die Zeit ihrer Trennung von ihrem geliebten Sohn und Herrn; Von nun an tritt sie in ihre Herrlichkeit im Himmel ein, die seit Ewigkeit niemand mehr verdient hat – die Herrlichkeit der Mutter Gottes; Von nun an wird sie ihren göttlichen Sohn wieder von Angesicht zu Angesicht sehen, unaufhörlich und nicht mehr in extremer Demütigung, nicht am Kreuz, sondern in der ganzen Majestät des Göttlichen, auf dem Thron oben, zur Rechten Gottes, des Vaters. Auch die ganze Welt, oben und unten, triumphiert. Der in der Höhe begegnet dem, den er bisher nur aus der Ferne bewundert hatte, der ohne Vergleich ehrenhafter als der Cherub und herrlicher als die Seraphim geworden ist und von nun an die Königin des Himmels und der Erde werden wird. Dolny begleitet Sie mit der freudigsten Hoffnung, dass Sie „in ihrem Schlaf“ die irdische „Welt“ nicht verlassen wird; im Gegenteil, wenn sie in den Himmel aufgestiegen ist, wird sie eine noch größere Gelegenheit erhalten, unsere Bedürfnisse zu sehen, unsere Gebete zu hören und mehr Kühnheit und Kraft zu haben, vor ihrem Sohn und Gott für alle irdischen Wesen Fürsprache einzulegen. Oh, wer von uns würde sich nicht wünschen, Brüder, dass der Tag unseres Todes wie der Tag der Mariä Himmelfahrt sein würde, ein Tag nicht der Trauer, sondern der Freude und des Triumphs! Aber um im Tod wie die Mutter Gottes zu werden, muss man ihr zunächst im Leben ähnlich werden, man muss sie nachahmen. Und vor allem versucht ihr, ihr bescheidenen Mönchen, Bewohnern der frommen Wüste, sie nachzuahmen! Das Leben der Muttergottes bietet Ihnen zunächst ein würdiges Beispiel. Du hast die Welt, deine Verwandten und alles, was du auf der Welt hattest, verlassen, du bist in diese Wüste gekommen, um dich ganz dem Herrn zu widmen, um jeden Tag seinen heiligen Kirche zu besuchen, um dich im Fasten, in der Wache und im Gebet zu bemühen. Gehen Sie fest auf dem Weg, den Sie gewählt haben, und erinnern Sie sich ständig daran, wie die Allerheiligste Jungfrau seit ihrem vierten Lebensjahr die Welt und den Schutz ihrer Eltern verließ, sich ab ihrem vierten Lebensjahr im Jerusalemer Kirche niederließ und dort in völliger Einsamkeit ihre Tage im alleinigen Dienst Gottes verbrachte, indem sie Seinen Heiligen besuchte. Kirche und Gebete, beim Lesen heiliger Bücher, bei der Betrachtung Gottes und anderen heiligen Aktivitäten. Als du das Kloster betratst, hast du ein Gelübde der Jungfräulichkeit und Keuschheit abgelegt, körperlich und geistig: Dieses Gelübde wurde sogar vor dir von ihr, der Reinsten, abgelegt, und du weißt, mit welcher Genauigkeit sie es ihr ganzes Leben lang gehalten hat! Du hast ein Gelübde der Demut und des vollkommenen Gehorsams abgelegt: Das Ausmaß, in dem sich ihre Demut ausdehnte, wird aus der Tatsache deutlich, dass sie bereits in den Augenblicken, in denen der Engel ihr das Evangelium über die Empfängnis des Sohnes Gottes von ihr verkündete, sagte: „Siehe, die Magd des Herrn, sei mir nach deinem Wort.“ Und auch nach der Empfängnis des Gottmenschen verherrlichte sie den Herrn allein dafür, „weil sie auf die Demut ihrer Magd blickte“ (Lukas). 1, 38. 46–55). Du hast ein Gelübde der Nichtbegierde und der freiwilligen Armut abgelegt: Inmitten der Armut, ohne etwas Eigenes zu haben, wurde die Heilige Jungfrau im Tempel von Jerusalem für ihre hohe Bestimmung auferweckt; Inmitten einer perfekten Nische gebar sie ihren erstgeborenen Sohn und legte ihn in eine Krippe. In Armut und allerlei Nöten und Sorgen verbrachte Sie die gesamte Zeit Seines öffentlichen Wirkens und nach Seinem Tod am Kreuz „wurde mir als Obdachloser Wasser gegeben“. Johannes „in sein Haus“ (Johannes 19:27). So heiligte die Allerheiligste Jungfrau Maria bereits vor Beginn des Mönchtums in der christlichen Welt diese Art des Lebens durch ihr eigenes Beispiel und zeigte uns allen den Weg der höchsten und strengsten Askese. Aber nicht nur Mönche und Einsiedler sind verpflichtet, die Allerheiligsten Theotokos nachzuahmen. Sie alle, orthodoxe Christen, können und sollten sie nachahmen! Lass dir nicht das freiwillige Gelübde auferlegen, der Welt zu entsagen und in Einsamkeit zu leben; Aber Sie alle sind als Christen, die Sie mitten in der Welt leben, verpflichtet, „die Welt nicht zu lieben, auch nicht, was in der Welt ist“ (1. Johannes 2,15), sich nicht mit Ihrer Seele an sie zu klammern und ihren eitlen Gütern und Vergnügungen nicht nachzujagen. Mögen Sie nicht geloben, Ihre Jungfräulichkeit zu wahren und für immer im Zölibat zu bleiben; Aber Sie alle haben die Pflicht, sich in Keuschheit und Reinheit zu bewahren, sowohl vor der Ehe als auch in der Ehe selbst und nach der Ehe (1. Korinther 6:18; 7:4; 1. Thess. 4:3-5) und sich selbst vor üppigen Gedanken, Wünschen und Ansichten zu bewahren (Matthäus 5:28). Sie haben sich auch nicht mit einem Gelübde des völligen Verzichts auf Ihren eigenen Willen, bedingungslosen Gehorsams und Demut verbunden; Aber die Worte des Erlösers gelten für euch alle: „Wer mir nachfolgen will, der verleugne sich selbst“ (Matthäus 16:24; Markus 8:34; Lukas 9:23); „Wer sich selbst erhöht, wird sich erniedrigen; wer sich aber erniedrigt, wird sich selbst erhöhen“ (Lukas 18,14); „Selig sind die Armen im Geiste, denn ihnen gehört das Himmelreich“ (Matthäus 5,3). Du hast auch kein Gelübde der völligen Habgierlosigkeit und Armut abgelegt; Aber Sie wissen, dass „Geldgier die Wurzel allen Übels ist“ (1. Tim. 6,10), was Christen im Allgemeinen vermeiden sollten, dass „Habgier Götzendienst ist“ (Kol. 3,5), der im Christentum absolut verboten ist, und dass Ihnen allen gesagt wurde: „Auch wenn Reichtum fließt, wendet euer Herz nicht“ (Psalm 61,11). Mit einem Wort, Sie alle, Brüder, sind verpflichtet, das Gesetz des Evangeliums zu befolgen und wie ein Christ zu leben. und wenn Sie nach dem Gesetz des Evangeliums leben, werden Sie die Heiligste Jungfrau Maria nachahmen, die dieses Gesetz in all seiner Kraft erfüllte, noch bevor es der Welt von ihrem göttlichen Sohn gelehrt wurde. Wenn also jeder von uns so lebt, wie er sollte, wenn die Mönche die Gelübde ihres Mönchtums einhalten und alle Christen die Gelübde ihrer Taufe und ihre christlichen Pflichten einhalten, dann seien Sie sicher, dass der Tag des Todes für uns zu einem Tag der Freude und des Triumphs wird. Mit Freude werden wir die Welt voller Sünden und Katastrophen verlassen und in eine andere Welt gehen, nach der wir ständig gestrebt haben. Unsere Nachbarn, die Zeugen unseres frommen Lebens und unseres heiligen Todes waren, verabschieden uns mit Freude. Die Gerechten, die Engel, die Königin des Himmels selbst, der Herr Gott selbst werden uns im Himmel mit Freude und Liebe begegnen. Möge Er uns allen durch die Gebete der Allerheiligsten Theotokos eine so gesegnete Mariä Himmelfahrt gewähren! Amen. Sie könnten interessiert sein an: