Слово в день Успения Пресвятыя Богородицы, произнесенное в Саровской пустыни 15 августа 1857 года.
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
يوم وفاة الشخص عادة ما يكون يوم حزن عميق ورثاء. يحزن الشخص المحتضر لأنه ينفصل عن الحياة وعن كل ما هو عزيز في الحياة. من حوله يندبون ويندبون، ويقولون وداعًا لأولئك الذين يعرفونهم، والذين أحبوهم، وربما يتذكرون مصيرهم الحتمي - ليس هناك وقت للموت. والآن ماذا نرى؟ في الوقت الحاضر، يوم وفاة أو رقاد السيدة العذراء مريم، هو موضوع الاحتفال الأعظم والأكثر بهجة. إنها تنتصر، المباركة بين النساء: في يوم رقادها، انتهت فترة المعاناة الأرضية الشديدة لها، عندما مر "سلاح" في "نفسها" ذاتها (لوقا 2: 35)، انتهى وقت انفصالها عن ابنها الحبيب وربها؛ من الآن فصاعداً تدخل إلى مجدها في السماء، الذي لم يستحقه أحد منذ الأزل، مجد والدة الإله؛ من الآن فصاعدا، سوف تنظر مرة أخرى إلى ابنها الإلهي وجهاً لوجه، وتنظر إليه باستمرار، وليس في إذلال شديد، ليس على الصليب، ولكن في كل عظمة الإلهية، على العرش في الأعلى، عن يمين الله الآب. العالم كله، في الأعلى والأسفل، ينتصر أيضًا.
يلتقي في العلاء بتلك التي لم يتعجب منها إلا من بعيد، والتي صارت أكرم من الكروب وأمجد من السيرافيم بلا مقارنة، ومن الآن فصاعدا تصير ملكة السماء والأرض. ترافقها دولني بأمل أكثر بهجة بأنها "في رقادها" لن تترك "العالم" الأرضي؛ على العكس من ذلك، فبعد صعودها إلى السماء، ستحصل على فرصة أكبر لرؤية احتياجاتنا، وسماع صلواتنا، وجرأة وقوة أكبر للتشفع أمام ابنها والله من أجل جميع الكائنات الأرضية.
أوه، من منا لا يرغب، أيها الإخوة، أن يكون يوم موتنا مثل يوم رقاد والدة الإله، يوم ليس حزنًا، بل يوم فرح وانتصار! ولكن لكي تصبح مثل والدة الإله في الموت، عليك أولاً أن تصبح مثلها في الحياة، ويجب على المرء أن يقلدها.
وقبل كل شيء، حاولوا تقليدها، أيها الرهبان المتواضعون، سكان الصحراء الأتقياء! إن حياة والدة الإله تقدم لك أولاً مثالاً جديراً. لقد تركت العالم وأقاربك وكل ما لك في العالم، وأتيت إلى هذه الصحراء لتكرس نفسك بالكامل للرب، وتزور هيكله المقدس كل يوم، وتجتهد في الصوم والسهر والصلاة. سر بثبات على الطريق الذي اخترته، وتذكر دائمًا كيف تركت العذراء القديسة العالم وملجأ والديها منذ سن الرابعة، واستقرت منذ سن الرابعة في كنيسة أورشليم وهناك، في عزلة تامة، قضت أيامها في خدمة الله الوحيدة، في زيارة قدوسه. الكنيسة والصلاة، وقراءة الكتب المقدسة، والتأمل في الله وغيرها من الأنشطة المقدسة. عند دخولك الدير، أخذت نذر العذرية والعفة، الجسدي والروحي: لقد نطقت هي، الأكثر طهارة، بهذا النذر بالذات أمامك، وأنت تعرف مدى الدقة التي حافظت عليها طوال حياتها!
لقد أخذت نذر التواضع والطاعة الكاملة: مدى اتساع تواضعها واضح من أنه حتى في لحظات إنجيل الملاك لها عن الحبل منها بابن الله، قالت: "ها أمة الرب كوني لي حسب كلامك"، وحتى بعد الحبل بالإنسان الإله، مجدت الرب من أجل هذا فقط "لأنها نظرت إلى تواضع أمتها". (لوقا 1: 38: 46-55). لقد أخذت نذر عدم الطمع والفقر الطوعي: في وسط الفقر، دون أن يكون لديك أي شيء خاص بك، نشأت العذراء المباركة في كنيسة القدس من أجل مصيرها الأسمى؛ وفي وسط مكان مثالي ولدت ابنها البكر ووضعته في المذود؛ وسط الفقر وكل أنواع الشدائد والأحزان، أمضت كل وقت خدمته العلنية، وبعد موته على الصليب، "أُعطيت ماءً" كشخص بلا مأوى. يوحنا "إلى بيته" (يوحنا 19: 27). وهكذا، حتى قبل بداية الرهبنة في العالم المسيحي، قدست السيدة العذراء مريم هذا النوع من الحياة بمثالها وأظهرت لنا جميعًا طريق الزهد الأعلى والأكثر صرامة.
لكن ليس الرهبان والنساك فقط هم المجبرون على تقليد والدة الإله المقدسة. كلكم، أيها المسيحيون الأرثوذكس، يمكنكم ويجب عليكم تقليدها! لا تفرض على نفسك عهدًا طوعيًا بالتخلي عن العالم والعيش في عزلة؛ لكنكم جميعًا ملزمون، كمسيحيين، الذين تعيشون في وسط العالم، "ألا تحبوا العالم ولا ما في العالم" (1 يوحنا 2: 15)، وألا تتعلقوا به بأنفسكم، ولا تسعىوا وراء خيراته وملذاته الباطلة. لا يجوز لك أن تتعهد بالحفاظ على عذريتك والبقاء في حالة عازبة إلى الأبد؛ ولكن يجب عليكم جميعًا أن تحافظوا على أنفسكم في العفة والطهارة، قبل الزواج، وفي الزواج نفسه وبعد الزواج (1 كورنثوس 6: 18؛ 7: 4؛ 1 تسالونيكي 4: 3-5)، وأن تحافظوا على أنفسكم حتى من الأفكار والرغبات والآراء الشهوانية (متى 5: 28). ولم تلزم نفسك بتعهد بالتخلي الكامل عن إرادتك، والطاعة والتواضع غير المشروط؛ لكن كلام المخلص ينطبق عليكم جميعًا: "من أراد أن يتبعني فلينكر نفسه" (متى 16: 24؛ مرقس 8: 34؛ لوقا 9: 23)؛ "كل من يرفع نفسه يضع نفسه، ومن يضع نفسه يرفع نفسه" (لوقا 18: 14)؛ "طوبى للمساكين بالروح فإن لهم ملكوت السماوات" (متى 5: 3).
ولا نذرت عدم الطمع والفقر الكامل؛ لكنكم تعلمون أن "محبة المال أصل كل الشرور" (1 تي 6: 10)، وهو ما يجب على المسيحيين عمومًا أن يتجنبوه، وأن "الطمع هو عبادة الأوثان" (كو 3: 5)، وهو محرم تمامًا في المسيحية، وأنه قد قيل لكم جميعًا: "وإن تدفق الغنى فلا توجهوا قلوبكم" (مزمور 61: 11). باختصار، عليكم جميعًا، أيها الإخوة، أن تلتزموا بشريعة الإنجيل، لتعيشوا كمسيحي؛ وبالعيش وفقًا لقانون الإنجيل، سوف تقلد مريم العذراء القديسة، التي نفذت هذا القانون بكل قوتها حتى قبل أن يعلمه ابنها الإلهي للعالم.
لذلك، إذا عاش كل واحد منا كما ينبغي، وإذا حافظ الرهبان على عهود رهبانيتهم، وحافظ جميع المسيحيين على عهود معموديتهم وواجباتهم المسيحية: فتأكدوا إذن من أن يوم الموت سيصبح بالنسبة لنا يوم فرح وانتصار. بفرح سنترك العالم المليء بالخطيئة والكوارث، ونذهب إلى عالم آخر، الذي سعينا إليه باستمرار. جيراننا الذين شهدوا حياتنا التقية وموتنا المقدس، يودعوننا بالفرح. الصالحون، الملائكة، ملكة السماء نفسها، الرب الإله نفسه سيقابلنا في السماء بفرح ومحبة. ليمنحنا جميعًا هذا الرقاد المبارك من خلال صلوات والدة الإله المقدسة! آمين.
قد تكون مهتمًا بـ: