Vizită la Academie a procurorului-șef al Sfântului Sinod V. K. Sabler
Посещение академии Обер-прокурором Святейшего Синода В. К. Саблером
Domeniu public — textul integral este aici.
Traducere automată din original · Arată originalul
Pe 16 mai, Academia a fost vizitată de procurorul-șef al Sfântului Sinod V.K. Sabler. În această zi la ora douăsprezece după-amiaza V.K. Sabler a sosit de la Moscova într-un pelerinaj la Lavră. Chemat într-un post înalt, responsabil, înainte de a-și începe munca, s-a grăbit la sanctuarul național rusesc pentru a cere ajutor ceresc din cartea de rugăciuni a țării ruse, Pr. Serghie. V.K. Sabler a ascultat o slujbă de rugăciune în Catedrala Trinității, amestecându-se cu mulțimea de pelerini obișnuiți, dintre care sunt mereu mulți lângă moaștele Sfântului Serghie. Printre închinători s-au numărat și studenți ai Academiei, care, aflând de sosirea prim-procurorului, chiar și-au abandonat pentru o vreme munca urgentă.
La ora unu după-amiaza distinsul oaspete s-a dus la Academie, în odăile IPS Rector, unde a fost întâmpinat de IPS Episcop Teodor. La scurt timp, procurorul-șef a dorit să-i vadă pe studenții Academiei. Imediat, studenții, adunați aproape în forță, au umplut sala camerelor rectorului. Distinsul vizitator i-a salutat cu amabilitate și afecțiune pe toți cei care au intrat, exprimându-și bucuria sinceră că o echipă tânără creștea în fața ochilor lui. Cu o atenție deosebită pentru V.K. Sabler a primit numeroși studenți monahali la Academia noastră. Când studenții s-au adunat, domnul procuror șef s-a adresat acestora cu un discurs, spunând aproximativ următoarele:
„Salutări Academiei, dragă mie pentru multe amintiri!
Am venit aici să mă rog la mormântul Sfântului Serghie, unde toată Rusa Ortodoxă atrage tărie spirituală, tărie morală și putere, și mă bucur să vă văd trupa tânără. Din voia Suveranului nostru, sunt chemat să slujesc Biserica Ortodoxă. Tu însuți știi ce vreme grea draga noastră patrie și mama noastră comună, Sfânta Biserică Ortodoxă. Este nevoie de multă putere, de mulți conducători care să slujească Biserica în zilele noastre. De aceea te salut în mod deosebit pe tine, o echipă tânără și plină de forță. Vă privim, domnilor, cu speranță, credință și speranță. Vă dorim și sperăm că vă veți dedica puterea pură de tinerețe, idealismul vostru arzător, dorința de a lucra în slujba Bisericii Ortodoxe, în slujirea poporului nostru drag îndelung răbdător. Inimile tinerețelor sunt mereu pline de idealism dezinteresat - și aici este cel mai bun, mai nobil și mai plin de satisfacții câmp pentru activitatea ta - Biserica și poporul.
Poporul nostru rus este mult mai fericit decât alte popoare: avem Biserica Ortodoxă. Această Biserică a păstrat pentru poporul nostru adevărul creștin, așa cum este definit în Sf. Sinoade Ecumenice, a păstrat adevărul în forma sa pură, fără amestec de minciuni omenești. Această Biserică a păstrat pentru popor moralitatea pură, morala creștină ortodoxă autentică, și nu morala iezuită, nu falsificarea evlaviei creștine pe care catolicismul o dă altor popoare. Cu aceste forțe bisericești, poporul nostru nu se teme de barbari, nu se teme de niciun dușman exterior – mai îngrozitori, mult mai îngrozitori pentru ei sunt dușmanii interni, dușmanii spirituali care vor să ia de la popor comoara neprețuită a sufletului lor – credința ortodoxă.
Atacurile catolicismului militant. Iezuiții au fost descoperiți în vechea Moscova suverană. Valurile groaznice ale Botezului, Shtunds, se repezi violent pe stânca credinței oamenilor. Acești dușmani ai poporului sunt cei care amenință că vor priva sufletul poporului de marele său altar și este deosebit de necesar să protejăm poporul rus de acești dușmani. Pentru un astfel de serviciu pentru Biserică și popor, acum este nevoie de putere și de oameni. Aceasta este slujba bisericii pe care o așteptăm de la tine. Și să știți că numai acest serviciu vă poate oferi o satisfacție morală deplină: în acest singur serviciu vă veți găsi fericirea. Fericirea nu este în a sluji de dragul rangurilor, ordinelor, butonierelor și nasturii strălucitori: fericirea este în slujirea ideologică, slujirea dezinteresată a Bisericii, fericirea în conștiința datoriei îndeplinite.
Oamenii te vor urma dacă îi înveți credința și evlavia, pentru că credința și evlavia sunt mai dragi oamenilor decât orice altceva, mai dragi decât toate succesele culturale, mai dragi decât toate cuceririle și achizițiile. Alte popoare, cu toată splendoarea vieții lor exterioare, au pierdut adevărul pur și morala pură. Dar nici cuceririle exterioare strălucite, nici succesele în dezvoltarea culturală nu vor salva un popor care și-a pierdut credința. Numai acele popoare care trăiesc în lumina credinței sunt capabile să-și împlinească chemarea lumii. Fără credință, când moralitatea națională cade, nicio națiune nu poate fi puternică. Oamenii noștri sunt încă puternici în credința lor, care a fost hrănită în ei de slujbele bisericești și de imnuri spirituale. Tot ce este bun, vechi, trebuie susținut și întărit cu toată puterea noastră și trebuie creat un nou bine. Poporul rus, această Biserică rusă, trebuie învățat. Biserica este întotdeauna puternică și solidă nu prin forța exterioară, ci prin adevărul lui Hristos. Cuvântul este sabia bisericii cu care Biserica duce o luptă pașnică, dar aprigă.
Pentru această luptă este nevoie, în primul rând, de un caracter puternic, apoi este nevoie de unitate, solidaritate a tuturor lucrătorilor, a tuturor conducătorilor bisericii. Fără unitate, fără solidaritate comună, nu poate exista succes. Dușmanii Bisericii sunt uniți și organizați. Pentru ce este puternic și faimos catolicismul, dacă nu pentru disciplina sa de fier. Avem nevoie și de unitate: trebuie să ne amintim că există putere în unitate.
Vă salut încă o dată pe toți, în special pe cei care finalizează cursul. Poate că nu trebuie să fiu procuror-șef pentru mult timp, dar sper că împreună cu cei care termină acum cursul, va trebui să lucrăm împreună pentru folosul și slava Bisericii lui Hristos. Sunt întotdeauna gata să ofer ajutor și sprijin oricărei persoane care dorește să slujească Biserica și „să lucreze din greu pentru Domnul”.
Cuvântul sincer, animat și elocvent a fost ascultat cu profundă atenție. La discursul prim-procurorului a răspuns Preasfințitul Rector al Academiei, Episcopul Theodore, care a spus aproximativ următoarele:
„Excelența voastră!
Adresa voastră afectuoasă, de altfel, plină de iubire față de acești tineri impune o datorie – sau mai bine zis, evocă o nevoie internă de a vă spune un cuvânt de recunoștință. Poate că acționez cu nemodestitate asumându-mi această plăcuță datorie de a vă spune în numele tuturor celor adunați aici. Dar trăim aici ca o familie pașnică și prietenoasă: starea de spirit a studenților nu este un secret pentru mine - de aceea, cred că ceea ce spun vă va exprima sentimentul și starea de spirit generală.
Tot ceea ce ai spus în discursul tău, plin de animație și sentiment sincer, este perceput de noi cu un sentiment de bucurie vie. Atât direcția activității dumneavoastră, cât și așteptările dumneavoastră de la noi, ca lucrători în domeniul bisericii, sunt clare și precise pentru noi și coincid complet cu propriile noastre aspirații și așteptări.
Spuneai că înainte de a începe să lucrezi în acea poziție responsabilă în care Dumnezeu ți-a hotărât să devii, ai vrut să te aprovizionezi cu putere spirituală aici, la altarul Sfântului Serghie. Crede-mă și pe mine că izvorul binecuvântat al forței spirituale din altarul sfântului ne întărește invariabil în toate. În cei doi ani de serviciu aici, am avut ocazia să recunosc atât în mine, cât și în treburile academice generale acest ajutor constant al reverendului. Iar studenții Academiei simt fără îndoială această putere de întărire a reverendului. De aceea, așa cum știu eu însumi, dimineața devreme și la ora 6 și la ora 5 și chiar la ora 3, le place să viziteze altarul sfântului: uneori chiar merg pe ascuns acolo în orele pustii, pentru că sentimentul religios nu-i place să fie arătat, ci, dimpotrivă, îi place să se ascundă. S-ar putea să fiu nemodest în a ridica vălul laturii intime a vieții noastre, dar trebuie să spun și să mărturisesc cu sinceritate că parfumul spiritual din altarul sfântului, purtat în toată Rusia de pelerini, se simte și în viața noastră academică.
De aceea, atitudinea ta sinceră, evlavioasă față de călugăr este trăită de noi, datorită afinității stării de spirit religioase, foarte viu și profund.
Ne-a bucurat să auzim în discursul dumneavoastră, care a indicat clar principiile înțelegerii dumneavoastră a activității bisericești, ecouri dragi inimii noastre ale principiilor conciliarității și canonicității. Suntem bucuroși să facem munca pe care ne-ați chemat să o facem, dar totuși, pentru cei care vor să lucreze, au nevoie de un fel de perspectivă și de un anumit orizont care să indice o ieșire pentru dorința lor bună. Pare posibil să vorbim sincer, mai ales că noi, atât în studiul științelor noastre, cât și în cursul însuși al vieții, ca oameni deja mai mult sau mai puțin maturi, putem înțelege situația bisericească modernă, înțelegem că aceasta a suferit totuși din cauza absenței principiilor conciliarității și a unei conștiințe canonice clar exprimate. Acesta din urmă a fost înlocuit, se pare, de un început în primul rând legal
Acum salutăm intrarea dumneavoastră, știind că orizontul pentru lucrătorii din domeniul bisericii a devenit mai clar și perspectivele mai clare. Pentru noi toți, și în special pentru tinerii care intră în viață, este deosebit de îmbucurător să auzim despre disponibilitatea voastră de a oferi sprijin tuturor celor care doresc să lucreze în folosul Bisericii, pentru că este foarte important să avem nu numai o dorință bună, ci și condiții favorabile care să ofere puterii bune posibilitatea de a se exprima pe deplin. Și tot ce ne rămâne din inimile noastre sincere este să vă dorim putere spirituală și fizică de a lucra în folosul Bisericii Ortodoxe „mulți ani”.
Cântarea prietenoasă și puternică a „mulți ani” a fost răspunsul general din partea studenților.
Când cântarea sinceră și deci animată a numeroaselor coruri a tăcut, V.K. Sabler a spus:
- "Ce pot să spun la aceasta? Și ce să spun? Pot să spun un lucru: mântuiește, Hristoase Doamne, Înaltpreasfințitul Episcop Teodor, Academia, conducătorii ei, profesorii și studenții ei pentru mulți ani de acum înainte."
Și din nou, cu aceeași animație, s-a cântat „Mulți ani”.
Distinsul vizitator a lăudat cântarea puternică, iar Preasfințitul Rector, ca răspuns la aceasta, s-a oferit să participe la o slujbă în biserica academică. V.K. Sabler a acceptat cu bucurie această ofertă și a promis că va vizita într-o zi biserica academică pentru închinare.
Apoi distinsul oaspete, luându-și la fel de cordial rămas bun de la studenți, în special de la monahi, a părăsit Academia, însoțit de Preasfințitul Rector până la ușile de ieșire.
După cetate, procurorul-șef a vizitat mănăstirile Lavra, iar în biserica rupestre al mănăstirii Ghetsimani a cerut să slujească o liturghie de recviem la mormântul bătrânului ieromonah Barnaba, pe care l-a venerat foarte mult în timpul vieții și care, după cum se spune, a prezis cu mult timp în urmă că V.K. Sabler va fi procurorul șef al Sfântului Sinod.
La ora cinci după-amiaza, procurorul-șef a plecat din Posad la Moscova. La gară, împreună cu autoritățile Lavrei, a fost însoțit de inspectorul Academiei, prof. A.I. Shostin, căruia, la revedere, i-a dat instrucțiuni să transmită întregii Academii că vizitarea Academiei nu i-a oferit decât un sentiment de bucurie și plăcere și le mulțumește tuturor pentru sentimentele amabile și întâlnirea cordială.