შეტყობინება ყველაზე ღვთისმოსავ მეფე კონსტანციუსს ზეცაში გამოჩენილი და იერუსალიმში ნანახი სინათლის სხივებისგან დამზადებული ჯვრის ნიშნის შესახებ.

351 წლის მაისში, იერუსალიმის ცაზე ჯვრის ნიშნის სასწაულებრივად გამოჩენის დღესთან დაკავშირებით წმინდა კირილემ იერუსალიმელმა შეადგინა „მესიჯი ყველაზე ღვთისმოსავ მეფე კონსტანციუსს ზეცად გამოჩენილი და იერუსალიმში ხილული სინათლის სხივებისგან დამზადებული ჯვრის ნიშნის შესახებ“. ეს არის წმინდა კირილეს პირველი მიმართვა იმპერატორისადმი. კეთილ სურვილებს უცხადებს მას და ასევე ადარებს იერუსალიმის ცაზე ჯვრის გამოჩენის სასწაულს, რომელიც მოხდა მისი მეფობის დროს ჯვრის აღმოჩენის მოვლენას მამის, იმპ ტოლფასი წმ. კონსტანტინე დიდი. თავად სასწაული დეტალურად არის აღწერილი, მისი გამოჩენის ზუსტ დროსაც კი მიუთითებს: „შვიდ მაისს, დაახლოებით მესამე საათს“. იერუსალიმში გაჩენილმა ჯვრის სასწაულმა უნდა გააძლიეროს იმიჯი. კონსტანციუსი "მტრების" წინააღმდეგ ბრძოლაში (ანუ, უზურპატორი მაგნიციუსი და მისი მომხრეები); აშკარაა პარალელი წმინდა კონსტანტინეს ჯვრის გამოჩენასთან მაქსენტიუსთან ბრძოლის წინ. იერუსალიმში ჯვრის აღმოჩენის შესახებ შეტყობინებაში მოცემული მითითება ამ მოვლენის უძველესი დათარიღებული მტკიცებულებაა. ასევე აღსანიშნავია იერუსალიმის უნიკალური მნიშვნელობის ხაზგასმა მთელი ქრისტიანული სამყაროსთვის. გზავნილის ბოლო ფრაზა ან მისი ნაწილი გვიანდელ დამატებას წარმოადგენს: „ყოველის ღმერთმა, მთელი შენი სახლით, მოგცეს შენ, ღვთისმოყვარე მეფე ავგუსტუს, მუდამ ადიდებდე წმინდა და თანაარსებულ სამებას, ჩვენს ჭეშმარიტ ღმერთს! მას ეკუთვნის მთელი დიდება უკუნითი უკუნისამდე! ამინ“. აქ ტერმინი „ერთგვაროვანი“ არა მხოლოდ გამოიყენება წმინდა კირილეს ნაწარმოებების მთელ კორპუსში, არამედ არის გამოყენებული არიანეს იმპერატორის პირშიც. წარმოდგენილი თარგმანი პროფ. პროტ. P.S. დელიცინი სხვებისგან ძალიან მაღალი სამეცნიერო დონით განსხვავდება. *ნაწარმოების სათაური ბერძნულად არის ᾿Επιστολὴ πρὸς Κωνστάντιον. *ნაწარმოების სათაური ლათინურად არის Epistula ad Constantium imperatorem. (თარგმანი პროფ. დეკანოზი P.S. Delitsyn) ყველაზე ღვთისმოყვარე და ღვთისმოსავ მეფეს კონსტანტიუს ავგუსტუსს, კირილეს, იერუსალიმის ეპისკოპოსს, უფალში სიხარულს უსურვებს. 1. შენს ღვთისმოყვარე სამეფო უდიდებულესობას იერუსალიმიდან ვუგზავნი მესიჯების პირველ დასაწყისს, შესაფერისს, რომ მიიღოთ და წარმოგიდგინოთ, არა მაამებელი სიტყვებით აღსავსე, არამედ აუწყებს ღმერთის ხილვას ზეცაში და არ შეიცავს ორნამენტულ გარანტიებს, მაგრამ რეალურად მოწმობს თქვენზე სახარების წინასწარმეტყველების ჭეშმარიტების შესახებ. 2. სხვები ხშირად გვირგვინებენ შენს საპატიო თავს, რაც აქვთ, მოჰყავთ ოქროთი მოოქროვილი გვირგვინები მბზინავი ქვებით. და გვირგვინით კი არ დაგირგვირებთ, რაც არის მიწიდან, რადგან მიწა გვაძლევს და დასასრული მიწაა, არამედ ცის ღვთაებრივ მოქმედებაზე თქვენი ღვთისმოყვარე მეფობის დროს, რომელიც მოხდა იერუსალიმში, გულდასმით ვაქცევთ ყურადღებას თქვენს ღვთისმოსაობას, ისე კი არა, რომ ახლა მხოლოდ უცოდინრობისგან მიხვიდეთ ღმერთის შემეცნებაზე (ეს თქვენ უკვე დაადასტურეთ და ასწავლით უკვე ბრძანებით). იცოდე და, როცა მიიღე სამეფო ძალაუფლების საგვარეულო მემკვიდრეობა და ასევე გაიგე, რომ შენ ზემოდან კიდევ უფრო დიდი ზეციური გვირგვინები გეღირსება, მით უმეტეს, რომ ახლა სათანადო მადლობა გადაუხადე ყველა-ცარის ღმერთს; იქიდან გამომდინარე, რომ ღმერთი სასწაულებრივად მოქმედებს შენს თანდასწრებით, ჭეშმარიტად რომ გაიგე, რამდენად საყვარელია შენი სამეფო მისთვის, უფრო მეტი სიმტკიცით აღივსები მტრებთან ბრძოლაში. 3. ისევე, როგორც ღვთისმოყვარე მამის, კონსტანტინეს დროს, კურთხეული ხსოვნის დროს, ღვთის მადლით, რომელმაც მიანიჭა მას, ვინც მშვენივრად ეძებდა ღვთისმოსაობას, აღმოაჩინა ფარული წმიდა ადგილები, იპოვა ჯვრის მხსნელი ხეც; ასე რომ, თქვენთან ერთად, ბატონო, ყველაზე ღვთისმოსავო მეფევ, რომლის დიდმა პატივისცემამ ღვთისადმი აღემატება მშობლების ღვთისმოსაობას, სასწაულები ჩანს არა მიწიდან, არამედ ზეციდან და ჩვენი უფლისა და მაცხოვრის იესო ქრისტეს სიკვდილზე გამარჯვების ნიშანი, ვგულისხმობ კურთხეულ ჯვარს, გამოჩნდა იერუსალიმში სინათლის სხივებისგან. 4. წმიდა სულთმოფენობის ამ წმიდა დღეებში, მაისის პირველ დღეს (ე.ი. მაისის 7 დღეს), დაახლოებით მესამე საათში, ცაზე გამოჩნდა ძალიან დიდი ჯვარი, რომელიც ნათელისაგან შედგებოდა წმიდა გოლგოთაზე და ვრცელდებოდა ზეთისხილის წმიდა მთამდე. ერთი და მხოლოდ ორი არ უნახავს; პირიქით, ის ძალიან ნათლად ჩანდა ქალაქის მთელი მოსახლეობისთვის. და არც ისე მალე, როგორც სხვას იფიქრებდა, ეს ხილვა გავიდა, მაგრამ მრავალი საათის განმავლობაში ნათლად ჩანდა ჯვარი დედამიწის ზემოთ, ელვისებური სიკაშკაშით, რომელიც აჭარბებდა მზის სხივებს. ის, რასაც ისინი სძლევდნენ, დაბნელდებოდა, მაყურებლისთვის რომ არ გამოეჩინა ბრწყინვალება, რომელიც უფრო ძლიერად ანათებდა, ვიდრე თავად მზე. მაშასადამე, ქალაქის მთელი მოსახლეობა, ღვთის ამ ხილვისგან შიშით და ამავდროულად გახარებული, მაშინვე ხალხმრავლობად მივიდა წმიდა ეკლესიაში - ახალგაზრდები და მოხუცები, კაცები და ქალები, ყველა ასაკის ხალხი, თვით ქალწულებიც, რომლებმაც უკვე დაიწყეს დამალვა სახლებში, ქალაქის მცხოვრებნი და ქრისტიანი უცნობები და წარმართები, რომლებიც სხვაგან იყვნენ ჩასულები. სასწაულმოქმედი ქრისტე იესო, ჩვენი უფალი, მხოლოდშობილი ძე ღვთისა, ფაქტობრივად და გამოცდილებით რომ გააცნობიერა, რომ ყველაზე ღვთისმოსავი ქრისტიანული სწავლება შედგება „არა ადამიანური სიბრძნის დამაჯერებელ სიტყვებში, არამედ სულისა და ძალის გამოვლენაში“ (1 კორ. 2:4), არა მხოლოდ ხალხის მიერ არის გაცხადებული, არამედ თვით ღმერთიც მოწმობს ზეციდან. 5. ამიტომ, ჩვენ, იერუსალიმის მცხოვრებლებმა, საკუთარი თვალით რომ დავადგინეთ სასწაულის არაჩვეულებრივი ბუნება, მივეცით და განვაგრძობთ სათანადო თაყვანისცემას მადლიერებით ყოვლისმომცველი ღმერთისა და ღვთის მხოლოდშობილი ძის მიმართ, ვიხდიდით და ვაგრძელებთ გულმოდგინებით ლოცვას წმინდა ადგილებში თქვენი ღვთისმოყვარე ძალისთვის. ვინაიდან ღმერთის ეს ზეციური ხილვები არ უნდა დადუმებულიყო, არამედ მათი სახარებაც უნდა ექადაგა თქვენი ღვთისგან შთაგონებული ღვთისმოსაობისთვის, ჩვენ შევეცადეთ ამის შესრულება დაუყოვნებლივ ამ გზავნილით, რათა რწმენის კარგ საფუძველზე, რომელიც ადრე იყო თქვენში, მიიღეთ ცოდნა იმის შესახებ, რაც კვლავ გამოცხადდა, მიგვეღო ჩვენი უფალი იესო ქრისტეს უფრო მტკიცე იმედით. გამბედაობა, თითქოს თავად ღმერთის მხარდამჭერი ჰყავდა, მან გულმოდგინედ აღასრულა ჯვრის გამარჯვებული ნიშანი, ჩათვალა ზეცაში გამოვლენილი ეს ნიშანი ქება-დიდებად, რომლის გამოსახულებამ, ხალხს რომ აჩვენა, ზეცა კიდევ უფრო განადიდა მათთვის. 6. ეს სასწაული, ღვთისმოყვარე მეფეო, წინასწარმეტყველთა მოწმობებისა და სახარებაში ნაპოვნი ქრისტეს წმიდა სიტყვების შესაბამისად, ახლა მოხდა და კვლავ მოხდება ფართო მასშტაბით. რადგან მათეს სახარებაში მაცხოვარი, კურთხეულ მოციქულებს მომავლის შესახებ ცოდნას აძლევდა და მათი მეშვეობით ესაუბრებოდა მათ მემკვიდრეებს, ძალიან ნათლად უწინასწარმეტყველებდა, თქვა: „და მაშინ გამოჩნდება კაცის ძის ნიშანი ზეცაში“ (მათე 24:30). და თქვენ, ჩვეულებისამებრ, აიღეთ ეს ღვთიური წიგნი თქვენს ხელში, იპოვით მასში დაწერილ წინასწარგანცხადებას ამ სასწაულის შესახებ. და გევედრები, ბატონო, მათ შესახებ, განსაკუთრებით ყველაზე ხშირად, ყურადღებით დაფიქრდეთ იქ დაწერილი სხვა წესრიგის გამო. რადგან ის, რაც ჩვენმა მაცხოვარმა იწინასწარმეტყველა, მოითხოვს დიდ პატივმოყვარეობას, რათა არავითარი ზიანი არ მივიღოთ მოწინააღმდეგე ძალისგან. 7. ჩემი სიტყვების პირველ ნაყოფს მოგიტან შენთან, ღვთისმოყვარე მეფეო; ეს არის ჩემი პირველი გადაცემა იერუსალიმიდან შენთან, ყველაზე გულწრფელო და ყველაზე ღვთისმოსავო, ჩვენთან ერთად, ქრისტეს პატივცემულო, ღვთის მხოლოდშობილი ძისა და ჩვენი მხსნელისა, რომელმაც იერუსალიმში საღვთო წერილის თანახმად, აღასრულა საყოველთაო ხსნა (ფსალმ. 73:12), დაარტყა აქ სიკვდილი, გამოისყიდა თავისი ცოდვებითა და ცოდვების გამოსყიდვა. უხრწნელობა და სულიერი ზეციური მადლი. და მისი ძალითა და მადლით თქვენ, მხიარული და დაცული, ბრწყინვალე და დიდებული ღვთისმოსაობით შემკული, თქვენი ვაჟების სამეფო შტოებით განდიდებული, ყოველგვარი სიკეთის მომნიჭებელმა, თვით მეფე ღმერთმა, შეინარჩუნოს ყველა მრავალი მშვიდობიანი წლის განმავლობაში მთელი სახლით ქრისტიანთა და მთელი მსოფლიოს სადიდებლად! 8. ჯანსაღი, ყოველგვარი სათნოებით შემკული, წმიდა ეკლესიებისა და რომის იმპერიისადმი ჩვეული მზრუნველობის გამოვლენა და ღვთისმოსაობის დიდი ჯილდოებით გამორჩეული მრავალი მშვიდობიანი წლის განმავლობაში, მოგცეთ ყველას ღმერთმა მთელი თქვენი სახლით, ღვთისმოყვარე მეფე ავგუსტუს, ყოველთვის ადიდებდეთ ჩვენი ჭეშმარიტი ღმერთის წმინდა და თანაარსებულ სამებას! მას ეკუთვნის მთელი დიდება უკუნითი უკუნისამდე! ამინ.