Тлумачення на послання до Євреїв
Толкование на послание к Евреям
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
Викладене за записами, після його смерті, Костянтином, пресвітером антиохійським. *
Бесіда 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34
1. У посланні до Римлян блаженний Павло говорить: «Як апостол язичників, я прославляю служіння моє, чи не збуджую ревнощів у моїх родичах за тілом» (Рим. 11:13–14); і в іншому місці також (каже): «що сприяв Петру в апостольстві у обрізаних сприяв і мені в язичників» (Гал. 2:8). Отже, якщо (Павло) був апостолом язичників, – як і в діяннях Бог каже йому: «Іди; Я пошлю тебе далеко до язичників »(Дії 22:21), - то яке було йому діло до євреїв? Навіщо він написав до них послання? При тому (євреї) живили до нього ворожнечу, і це можна бачити з багатьох місць. Так, послухай, що каже йому Яків: «бачиш, брате, скільки тисяч юдеїв увірували... А про тебе начулися вони, що ти всіх юдеїв, що живуть між поганами, навчаєш відступу від Мойсея» (Дії 21:20–21); і багато спокус часто було йому з цього приводу. Чому ж, запитає хтось, (чоловіка) обізнаного в законі, – а він вивчав закон при ногах Гамаліїла і мав до цієї справи велику ревнощі, – і тому, хто мав можливість з особливою силою спростовувати (противників), Бог не послав до юдеїв?
Тому що вони через це особливо й стали б опиратися йому. Тому Бог, передбачаючи, що не приймуть його, говорить йому: «Іди до язичників, бо (юдеї) не приймуть свідчення твого про Мене 2 », і він відповідає: «Господи! схвалював вбивство його і стеріг одежу тих, що побивали його» (Дії 22:19–20). з людей значних, вельми ревних і однодумних з ними, це дуже засмучує і вкрай дратує їх, бо той, хто відступив від них своїм приєднанням до інших, дуже спростує їхнє вчення.
Та, що Петро та інші (апостоли) поводилися з Христом, бачили знаки та чудеса (Його); а він не був свідком нічого такого, але, перебуваючи на боці юдеїв, раптом відступив від них і став одним із апостолів; це служило доказом переваги нашого вчення. Про тих могли думати, що вони свідчать упереджено, і інший міг сказати, що вони з любові до Вчителя так проповідують; а він чув лише один голос (Господа), і свідчить про воскресіння. Тому, як бачиш, (юдеї) настільки сильно ворогували проти нього, обурювалися і вживали всіх заходів до того, щоб умертвити його. Але з таких причин ворогували проти нього невірні; а чому увірували (з юдеїв)? Тому що він, будучи зобов'язаний проповідувати язичникам, проповідував чисте християнство, і, коли йому доводилося перебувати, в Юдеї також не соромився. Петро та інші з ним, які проповідували в Єрусалимі, де була велика ревнощі (про закон), змушені були заповідувати - дотримуватися закону, а він був цілком вільний.
Його (учні) були більше з язичників, ніж з юдеїв, оскільки перебували поза (Юдеями); тому вони й послаблювали закон, не плекали до нього такого благоговіння, що (Павло) у всьому проповідував чисте (вчення). Справді, за це, мабуть, його й засуджували перед народом, коли казали: «бачиш, брате, скільки тисяч юдеїв, що увірували» . Тому вони й ненавидять і відвертаються, що «про тебе начулися вони, що… вчиш відступу від Мойсея». (Дії 21:20–21). Чому ж він, не будучи вчителем юдеїв, пише до них послання? І де були ті, до кого він пише? Мені здається, в Єрусалимі та в Палестині. Як він пише? Так само, як він і хрестив, не отримавши заповіді хрестити: я, каже він, не був посланий хрестити (1Кор. 1:17), однак не було це і заборонено, він робив це понад належне. Та й як він не став би писати до тих, за яких хотів бути відлученим (Рим. 9:3)? Тому він і каже їм: «Знайте, що брат наш Тимофій звільнений, і я разом з ним, якщо він незабаром прийде, побачу вас» (Євр. 13:23), бо тоді він ще не був узятий під варту.
Два роки він прожив у Римі у кайданах; потім був відпущений; потім ходив до Іспанії; потім мандрував до Юдеї, де й бачився з юдеями. Потім він знову прибув до Риму, де і був позбавлений життя за наказом Нерона. Отже це послання написане насамперед послання до Тимофія; там він каже: «Бо я вже став жертвою» ; і ще там же каже: «При першій моїй відповіді нікого не було зі мною» (2Тим. 4:6, 16). Він часто поділяв із ними страждання. Так у посланні до Фессалонікійців він говорить: «Бо ви, браття, стали наслідувачами церков Божих у Христі Ісусі, що в Юдеї» (1Фес. 2:14); і в посланні до них самих говорить: «розкрадання маєтку вашого прийняли з радістю» (Євр. 10:34). Бачиш, як вони страждали? Якщо (іудеї) так чинили з апостолами не тільки в Юдеї, а й тоді, коли перебували між язичниками, то чого не робили з (іншими) віруючими? Тому, як бачиш, про цих віруючих він особливо дбав. Коли він каже: «Іду в Єрусалим, щоб служити святим» (Рим.
15:25); також коли переконує коринтян до благодійності, повідомляючи, що македоняни вже зібрали милостиню (2Кор. 8:4), і коли каже: «якщо пристойно буде і мені вирушити» (1Кор. 16:4), він висловлює це саме; і коли каже: «тільки щоб ми пам'ятали жебраків, що я намагався виконувати точно» (Гал. 2:10), висловлює те саме; і коли каже: «Подали мені і Варнаві руку спілкування, щоб нам йти до язичників, а їм до обрізаних» (Гал.2:9), висловлює те саме. Говорить він це про тамтешніх бідних недаремно, але щоб і ми також брали участь у благодійності. Ми, каже, розділили між собою проповідь, щоб нам йти до язичників, а їм до обрізаних, але не розділили так само піклування про бідних. І скрізь видно, що Павло мав велике піклування про них, – це і справедливо.
Між іншими народами, де були і євреї, і язичники, нічого подібного не було; і де (юдеї) все ще думали, що мають владу та незалежність і виконували багато речей згідно з власними законами - оскільки уряд ще не був встановлений і ще не повністю перейшов до рук римлян - не дивно, що вони дозволили собі чинити великі гноблення. Якщо в інших містах, як, наприклад, у Коринті, били начальника синагоги перед судом проконсула, то Галліона це зовсім не хвилювало (Дії 18:17); чого ж тоді не (робили) в Юдеї?2. В інших містах, як бачите, вони приводили (віруючих) до вождів і мали потребу вдаватися до їхньої допомоги та до народу, а тут вони зовсім не дбали про це, а самі створили синедріон і вбивали, кого хотіли. Так вони вбили Стефана, так вони бичували апостолів, не відвівши їх до вождів; тому вони хотіли вбити і Павла, якби капітан не втрутився (Дії 22:29, 30). Це було тому, що священики все ще існували, храм з богослужінням і жертвоприношеннями все ще залишався недоторканим.
Сам Павло, дивись, підкоряється суду первосвященика і каже: «я не знав, браття, що він первосвященик» , і до того ж за начальника (Дії 23:5), бо вони ще мали тоді велику владу. Уяви ж, які гоніння мали терпіти (віруючі), що жили в Єрусалимі та Юдеї. Отже, чи дивно, якщо той, хто бажав бути відлучений за (іудеїв) тих, хто ще не повірив, і так служив віруючим, що готовий був і сам йти в разі потреби, і завжди мав про них велику опіку, умовляє і втішає їх за допомогою писання, а тих, що падають і лежать, виправляє? І справді, вони вже знемагали і впадали у відчай від безлічі скорбот. Це він виражає в кінці (послання), коли каже: «Отже зміцніть руки, що опустилися, і коліна, що ослабли» (Євр. 12:12); і ще: «Бо ще трохи, дуже небагато, і Той, Хто прийде, прийде і не сповільнить» (Євр. 10:37); і ще: «Якщо залишаєтеся без покарання, яке всім спільне, то ви незаконні діти, а не сини» (Євр. 12:8).
Так як вони були юдеї і від батьків своїх навчилися чекати доброго і злого негайно, у справжньому житті, а тим часом тоді було навпаки – добре в надії після смерті, а зле в справжній дійсності, і багато хто з них, зазнаючи багато чого, неминуче впадали в малодушність, то він і робить про них піклування. Втім, про це ми скажемо найпростіше свого часу; а тепер зауважимо лише, що йому необхідно було писати до тих, про які він мав таку опіку; причина, чому він був посланий до них, очевидна, але вона перешкоджала йому писати до них. А що вони впадали в малодушність, це він висловлює, коли каже: «Отже зміцніть руки, що опустилися, і коліна, що ослабіли, і ходіть прямо ногами вашими, щоб кульгаве не спокусилося, а краще виправилося» (Євр. 12:12, 13); і ще: «Бо не неправедний Бог, щоб забув вашу справу і працю любові» (Євр. 6:10). Душа, що зазнає багатьох спокус, часто відпадає від віри. Тому він умовляє їх слухати чутного і не мати серця злого і невірного.
Для того ж він, у цьому особливому посланні, багато розмовляє про віру і наприкінці представляє багато прикладів того, що й тим (давнім) не були даровані блага, обіцяні негайно. Крім того, щоб вони не вважали себе знедоленими, робить їм два навіювання: перше – мужньо переносити все, що відбувається, друге – безсумнівно чекати відплати, тому що Бог не зневажить Авеля і наступних праведників, які не отримали відплати. Втішає їх трьома способами: по-перше, тим, що зазнав Христос, бо сам Він каже: «раб не більший за пана свого» (Ів. 15:20); по-друге, благами, які уготовані віруючим; по-третє, лихами. І підтверджує це не лише майбутнім, що було ще не так переконливо, а й минулим – тим, що сталося з їхніми батьками. Так чинить і Христос, вселяючи: «раб не більше пана свого», і ще: «У домі Отця Мого обителів багато» (Ів. 14:2), і погрожуючи невіруючим незліченними лихами. Багато також говорить (апостол) про новий і старий завіт, тому що це дуже потрібно було йому для запевнення в істині неділі.
Щоб вони, чуючи про страждання (Господа), не стали сумніватися у воскресінні, він підтверджує це пророцтвами, і доводить, що заслуговує на повагу не юдейське вчення, а наше, і так як тоді ще й храм стояв і були жертви, то він і каже: «Тож вийдемо до Нього за стан. Але й це не сприяло йому; інші справедливо могли сказати: якщо це тінь, якщо це образ, то чому не пройшло і не припинилося при появі істини, а ще триває? Він вселяє, що помалу здійсниться і це свого часу. А що вони вже давно прийняли віру і терплять скорботу, це він висловив у таких словах: «Бо, судячи з часу, вам належало бути вчителями» (Євр. 5:12); ще: «Дивіться, браття, щоб не було в кому з вас серця лукавого та невірного» (Євр. 3:12); і ще: «щоб ви не полінувалися, але наслідували тих, які вірою і довготерпінням успадковують обітниці» (Євр. 6:12).
Абзаци у тексті розставлені нами. – Редакція «Абетки віри»
Бесіди ці проголошені святителем у Константинополі, наприкінці його життя, близько 404 р. за Р. X.
Порівн. «Поспішай і вийди скоріше з Єрусалиму, тому що тут не приймуть твого свідчення про Мене» (Дії 22:18).
Вам може бути цікаво:
Зміст
1 Беседа 1
2 Беседа 2
3 Беседа 3
4 Беседа 4
5 Беседа 5
6 Беседа 6
7 Беседа 7
8 Беседа 8
9 Беседа 9
10 Беседа 10
11 Беседа 11
12 Беседа 12
13 Беседа 13
14 Беседа 14
15 Беседа 15
16 Беседа 16
17 Беседа 17
18 Беседа 18
19 Беседа 19
20 Беседа 20
21 Беседа 21
22 Беседа 22
23 Беседа 23
24 Беседа 24
25 Беседа 25
26 Беседа 26
27 Беседа 27
28 Беседа 28
29 Беседа 29
30 Беседа 30
31 Беседа 31
32 Беседа 32
33 Беседа 33
34 Беседа 34