Бесіди на 1-е послання до Коринтян
Беседы на 1-е послание к Коринфянам
Суспільне надбання — текст повністю тут.
Машинний переклад з оригіналу · Показати оригінал
«Бесіди на 1-е послання до Коринтян» (44 бесіди) сказано свт. Іоанном Златоустом у 392-393 pp. в Антіохії.
У 7-й бесіді святитель розвиває тему незбагненності Бога та Божественного домобудівництва та різко критикує аномеїв (крайніх аріан) за схильність до надмірної раціоналізації християнства та заперечення в ньому містичного виміру.
У 24-й бесіді, говорячи про таїнство Євхаристії, свт. Іоанн вказує, що чаша благословення, чаша Євхаристії – містить у собі саме ту саму кров, яку Христос вилив на хресті і яка вийшла з Його пробитого списом ребра. Допускаючи реальне приситство крові і плоті Христа в Євхаристії, свт. Іоанн визнавав тотожність крові Євхаристичної та вилитої на Голгофі за нас. Христос, знищивши старозавітне жертвопринесення як недосконале, заснував замість нього Своє нове, в якому пропонує в жертву Самого Себе, і отже, Євхаристія є жертва, в якій загартується Сам Агнець Божий.
У 26-й бесіді святитель вживає термін «односущий» щодо Божественних Іпостасей: «Якщо глава дружини – чоловік, а глава єдиносущна з тілом, а глава Христу – Бог, то Син єдиносущий Батькові».
У 40-й бесіді наводяться важливі відомості з історії таїнства Хрещення та «таємної дисципліни» (disciplina аrcani), а також цитується фрагмент антиохійського символу віри, який вимовляли перед входженням у купіль на нічному пасхальному богослужінні.
Свт. Іван Златоуст говорить про єдність Церкви (Бесіди 1,30,32). На землі існує єдина вселенська Церква, і хоча вона поширена по багатьох місцях і відокремлена великими відстанями, її пов'язує воєдино «спільний для всіх Господь», тому Церква все одно залишається цілим Тілом, різні частини та члени якого становлять помісні Церкви. Руйнування єдності віри і любові, що царює в Церкві, що виробляється єретиками і розкольниками, святитель вважає великим злом і тяжким гріхом, який не може бути змитий навіть кров'ю мучеництва (Бесіда 3).
Свт. Іван зачіпає такі теми, як незбагненне Бога і єдність Церкви (Бесіда 1), гріх і чеснота (Бесіди 9,14,17,18,22,31,35), значення і похвала любові (Бесіди 32,33,34). Святитель виступає проти забобонів (Бесіда 12), театральних видовищ (Бесіди 5,12), духоборців і маніхеїв (Бесіди 29,38), пристрасті до грошей та розкоші (Бесіди 10,11,13,14,16,53). Він наводить докази істини воскресіння (Бесіда 17), говорить про користь милостині (Бесіди 15,16,21,36), життя майбутнього століття і значення покаяння (Бесіда 23), дає повчання подружжю (Бесіди 19,26) та ін.
* Назва твору грецькою мовою – ῾Υπόμνημα εἰς τὴν πρὸς Κορινθίους πρώτην ἐπιστολήν. * Назва твору латинською мовою – In epistulam I ad Corinthios argumentum et homiliae 1-44.
Розмова 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3 42 43 44
Зміст першого послання до Коринтян
Коринф, нині перше місто Греції, у давнину славився багатьма зручностями життя і особливо багатством; тому один із зовнішніх (поганських) письменників назвав його багатим місцем 1 . Він лежить на Пелопонезському перешийку і був дуже важливим у торговому відношенні; також був наповнений безліччю риторів та філософів; і один із семи так званих мудреців походив із цього міста. Це сказано нами не з марнославства і не з метою показати вченість, що справді за важливу справу знати це? – але тому, що стосується предмета послання. Багато постраждав у цьому місті Павло; тут йому з'явився Христос і сказав: «Але говори і не змовкай, тому що у Мене багато людей у цьому місті» (Дії 18:9–10); тут він залишався два роки. Тут був вигнаний злий дух, від якого юдейські заклиначі багато зазнали; тут розсіяні (жителі), зібравши чарівні книги, спалили їх, по перерахунку на п'ятдесят тисяч драхм 2 . Тут же, за проконсула Галліона, Павло був битий перед судилищем 3 .
Диявол, бачачи, що великий і багатолюдний, славний багатством і мудрістю і головне в Греції місто прийняло істину, а справи афінян і лакедемонян, яких панування давно впало, були в жалюгідному стані, - бачачи, що жителі його з великою старанністю приймали слово Боже, що робить? Він поділяє їх, оскільки знав, як і найсильніше царство, розділившись саме у собі, встояти неспроможна. Для виконання своїх підступів він скористався багатством та мудрістю мешканців. І ось між ними утворилися окремі партії: деякі мимоволі оголосили себе предстоятелями народу, який чіплявся то до одних, то до інших, до одних як багатих, до інших як мудрих і здатних навчити чогось більшого; а ці, притягнувши його до себе, хвалилися, що вони викладають краще вчення, ніж апостол, на що натякаючи, він і говорив: «я не міг говорити з вами, як з духовними» (1Кор.3:1). Очевидно, що не від його власного безсилля, а від їхньої немочі сталося те, що вони не почули багато чого. На те він вказує, коли каже: «ви... без нас збагатилися» (1Кор.4: 8).
Такий поділ церкви був справою не маловажним, але згубним. При цьому там був допущений і інший гріх: хтось, який жив зі своєю мачухою, не тільки не зустрів докору, але ще керував народом і своїм спільникам подавав привід до зарозумілості; тому (Павло) і каже: «І ви запишалися, замість того, щоб краще плакати» (1Кор.5:2). Крім того, деякі, які вважалися «досконалими» за обжерливістю їдять від ідоложертвенного і беручи участь у лежанні в капищах, дозволяли собі всяку погану. Ще інші, маючи позови та суперечки через майно, зверталися зі своїми справами до зовнішніх судилищ. Також багато хто ходив у них з відпущеним волоссям; їм він і наказує остригтися. Був і інший гріх важливий, - саме той, що вони в церквах їли окремо один від одного їжу і не приділяли нужденним. Потім грішили ще в тому, що звеличувалися (духовними) обдаруваннями і змагалися в них між собою, що найбільше і поділяло їхню церкву.
І вчення про воскресіння трималися не твердо; деякі з них не дуже вірили воскресенню тіл, страждаючи ще на недугу язичницької помилки. А все це походить від безглуздя зовнішньої філософії; вона була матір'ю злий; тому й розділилися вони, навчившись цьому також від філософів, які повстали один проти одного, постійно з любоначалля і марнославства суперечать вченню один одного і намагаючись до цього додати щось нове. Вони страждали на таку недугу тому, що у всьому покладалися на свої розумування. Коринтяни надіслали Павлу послання через Фортуната, Стефана та Ахаїка, з якими і він відправляє своє послання, як каже він наприкінці послання: втім (вони писали) не про все, а лише про шлюб та дівоцтво; тому він і сказав: «а що ви писали до мене» (1Кор.7:1). Він пише про те, про що вони писали і про що не писали, докладно розвідавши про всі їхні похибки. З посланням він відправляє до них і Тимофія, знаючи, що хоч і послання матиме велику силу, але не малу користь принесе їм також присутність цього учня.
Так як ті, які були причиною поділу церкви, соромлячись здатися тими, хто робить це з честолюбства, прикривали свою пристрасть тим, ніби вони викладають досконале вчення і ніби самі мудріші за інших, то Павло насамперед повстає проти цієї недуги, бажаючи вирвати корінь зла і припинити поділ, що відбувся звідси, і. Адже вони переважно перед усіма були учнями його, як він сам каже: «якщо для інших я не апостол, то для вас апостол; бо печатка мого апостольства ви» (1Кор.9:2). Притому вони були слабші за інших, як він каже: «я не... говорив з вами,... як з духовними,... бо ви були ще не в силах, та й тепер не в силах» (1Кор.3:1–2). Говорить так, щоб вони не подумали, що він говорить про минулий час, – тому і додає: «та й тепер не в силах» . Втім, мабуть, не всі були віддані порокам, але були деякі між ними і дуже благочестиві. На це вказує він у середині послання, коли каже: «для мене дуже мало означає, як судіть про мене ви» (1Кор.4:3), і додає: «це...
доклав я до себе й до Аполлоса» (1Кор.4:6). Таким чином, оскільки все зло походило від гордості і від того, що (деякі) вважали себе знаючими більше за інших, то він скидає її насамперед і починає так:
Справжні бесіди проголошені святителем в Антіохії близько 390 року. Абзаци у тексті розставлені нами – Редакція «Абетки Віри»
αφνειον. Гомер у Іліаді, II, 570.
Це відбувалося у Ефесі. (Дії 19:14–19).
Тобто. Сосфен за Павла. (Дії 18:17).
Вам може бути цікаво:
Зміст
1 Беседа 1
2 Беседа 2
3 Беседа 3
4 Беседа 4
5 Беседа 5
6 Беседа 6
7 Беседа 7
8 Беседа 8
9 Беседа 9
10 Беседа 10
11 Беседа 11
12 Беседа 12
13 Беседа 13
14 Беседа 14
15 Беседа 15
16 Беседа 16
17 Беседа 17
18 Беседа 18
19 Беседа 19
20 Беседа 20
21 Беседа 21
22 Беседа 22
23 Беседа 23
24 Беседа 24
25 Беседа 25
26 Беседа 26
27 Беседа 27
28 Беседа 28
29 Беседа 29
30 Беседа 30
31 Беседа 31
32 Беседа 32
33 Беседа 33
34 Беседа 34
35 Беседа 35
36 Беседа 36
37 Беседа 37
38 Беседа 38
39 Беседа 39
40 Беседа 40
41 Беседа 41
42 Беседа 42
43 Беседа 43
44 Беседа 44