Rozpravy o 1. liste Korinťanom
Беседы на 1-е послание к Коринфянам
Voľné dielo — celý text je tu.
Strojový preklad z originálu · Zobraziť originál
„Rozhovory o 1. liste Korinťanom“ (44 rozhovorov), ktoré predniesol sv. Ján Zlatoústy v rokoch 392-393. v Antiochii.
V 7. rozhovore svätec rozvíja tému nepochopiteľnosti Boha a Božskej ekonómie a ostro kritizuje Anomeanov (extrémnych ariánov) za ich tendenciu prehnane racionalizovať kresťanstvo a popierať v ňom mystický rozmer.
V 24. rozhovore, keď hovorí o sviatosti Eucharistie, svätý Ján poukazuje na to, že kalich požehnania, kalich Eucharistie, obsahuje práve krv, ktorú Kristus prelial na kríži a ktorá vytekala z jeho rebra prebodnutého kopijou. Svätý Ján s prihliadnutím na skutočnú prítomnosť Kristovej krvi a tela v Eucharistii spoznal identitu eucharistickej krvi a krvi, ktorá sa za nás vyliala na Kalvárii. Keď Kristus zničil starozákonnú obetu ako nedokonalú, ustanovil na jej miesto svoju novú, v ktorej obetuje seba samého, a to znamená, že Eucharistia je obeťou, v ktorej je zabitý samotný Boží Baránok.
V 26. rozhovore svätý používa výraz „jednopodstatný“ vo vzťahu k Božím hypostázam: „Ak je hlavou ženy manžel a hlava je jednopodstatná s telom a hlavou Krista je Boh, potom je Syn jednopodstatný s Otcom.“
40. rozhovor poskytuje dôležité informácie o histórii sviatosti krstu a „tajnej disciplíne“ (disciplina arcani) a tiež cituje zlomok antiochijského vyznania viery, ktorý prednášali pokrstení pred vstupom do prameňa na nočnej veľkonočnej bohoslužbe.
Svätý Ján Zlatoústy hovorí o jednote Cirkvi (Rozhovory 1:30,32). Na zemi je jedna univerzálna Cirkev, a hoci je rozložená na mnohých miestach a oddelená veľkými vzdialenosťami, je zviazaná „spoločným Pánom pre všetkých“, takže Cirkev stále zostáva celým Telom, ktorého rôzne časti a údy tvoria miestne cirkvi. Svätec považuje zničenie jednoty viery a lásky, ktoré vládne v Cirkvi, uskutočnené heretikmi a schizmatikmi, za veľké zlo a ťažký hriech, ktorý nemôže zmyť ani krv mučeníctva (3. rozhovor).
Svätý Ján sa dotýka tém, akými sú nepochopiteľnosť Boha a jednota Cirkvi (1. rozprava), hriech a čnosť (rozhovory 9,14,17,18,22,31,35) a zmysel a chvála lásky (rozhovory 32,33,34). Svätec vystupuje proti poverám (Rozhovory 12), divadelným predstaveniam (Rozhovory 5,12), Doukhoborom a Manichejcom (Rozhovory 29,38), závislosti na peniazoch a prepychu (Rozhovory 10,11,13,14,16,21,30,35,36,37). Prináša dôkazy o pravde zmŕtvychvstania (Rozhovor 17), hovorí o výhodách almužny (Rozhovory 15,16,21,36), živote budúceho storočia a zmysle pokánia (23. Rozhovor), dáva pokyny manželom (Rozhovory 19,26) atď.
*Názov diela v gréčtine je ῾Υπόμνημα εἰς τὴν πρὸς Κορινθίους πρώτην ἐπιστολήν. *Názov diela v latinčine je In epistulam I ad Corinthios argumentum et homiliae 1-44.
Konverzácia 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 3 3 84 42 43 44
Obsah Prvého listu Korinťanom
Korinth, teraz prvé mesto Grécka, bolo v staroveku známe mnohými vymoženosťami života a najmä bohatstvom; preto ho jeden z vonkajších (pohanských) spisovateľov nazval bohatým miestom 1. Leží na Peloponézskej šiji a bol veľmi dôležitý z hľadiska obchodu; bola tiež plná mnohých rétorov a filozofov; and one of the seven so-called wise men came from this city. Povedali sme to nie z márnomyseľnosti a nie s cieľom ukázať učenie – čo je naozaj dôležité vedieť to? – ale preto, že súvisí s predmetom správy. Pavol veľa trpel v tomto meste; tu sa mu zjavil Kristus a povedal: „Ale hovor a nemlč... lebo v tomto meste mám veľa ľudí“ (Sk 18,9-10); tu zostal dva roky. Tu bol vyháňaný zlý duch, od ktorého židovskí exorcisti veľa trpeli; tu rozptýlení (obyvatelia) po zozbieraní magických kníh ich spálili podľa odhadu päťdesiattisíc drachiem 2. Tu za prokonzula Gallia Pavla pred súdnou stolicou zbili 3 .
Diabol, keď videl, že veľké a ľudnaté mesto, preslávené bohatstvom a múdrosťou, a hlavné mesto Grécka, prijalo pravdu, a záležitosti Aténčanov a Lacedemoncov, ktorých vláda už dávno padla, boli v žalostnom stave – keď videl, že jeho obyvatelia prijali Božie slovo s veľkou horlivosťou, čo robí? Oddeľuje ich, pretože vedel, že ani to najsilnejšie kráľovstvo, rozdelené proti sebe, nemôže obstáť. Na uskutočnenie svojich machinácií využil bohatstvo a múdrosť obyvateľov. A tak sa medzi nimi vytvorili samostatné strany: niektorí sa spontánne vyhlásili za vodcov ľudu, ktorí otravovali najprv jedného, potom druhého, niektorých za bohatých, iných za múdrych a schopných naučiť niečo viac; a títo, keď ho pritiahli k sebe, chválili sa, že učia lepšie učenie ako apoštol – naznačujúc to, povedal: „Nemohol som s vami hovoriť... ako s duchovnými ľuďmi“ (1. Kor. 3:1). Očividne to nebolo pre jeho vlastnú bezmocnosť, ale pre ich slabosť, že veľa nepočuli. Na to isté poukazuje, keď hovorí: „...zbohatli ste bez nás“ (1. Kor. 4:8).
Toto rozdelenie cirkvi nebolo nedôležitou záležitosťou, ale bolo to najničivejšie. Zároveň sa tam spáchal ďalší hriech: niekto, kto žil so svojou macochou, nielenže nečelil výčitkám, ale aj vládol ľuďom a dal svojim komplicom dôvod na aroganciu; Preto (Pavol) hovorí: „A stal si sa pyšným, namiesto toho, aby si plakal“ (1 Kor 5:2). Okrem toho niektorí, ktorí boli považovaní za „najdokonalejších“ vďaka obžerstvu, jedli z vecí obetovaných modlám a podieľali sa na ležaní v chrámoch, sa oddávali všetkým možným zlým veciam. Ďalší, ktorí mali súdne spory a spory o majetok, sa obrátili so svojimi prípadmi na vonkajšie súdy. Tiež veľa z nich chodilo s dlhými vlasmi; He commands them to cut their hair. Bol tu ešte jeden závažný hriech – totiž to, že v kostoloch jedli jedlo oddelene od seba a nedávali ho tým, ktorí to potrebovali. Potom hrešili aj tým, že sa vyvyšovali v (duchovných) talentoch a medzi sebou v nich súperili, čo najviac rozdeľovalo ich cirkev.
A doktríny o vzkriesení neboli pevne držané; niektorí z nich naozaj neverili vo vzkriesenie tiel, stále trpiacich chorobou pohanského bludu. A to všetko pochádzalo z nezmyselnosti vonkajšej filozofie; bola matkou zla; preto sa rozdelili, keď sa to naučili aj od filozofov, ktorí sa neustále búrili jeden proti druhému zo žiadostivosti a márnivosti, protirečili si navzájom učeniam a snažili sa pridať niečo nové k tomu, čo bolo predtým. Trpeli takouto chorobou, pretože sa vo všetkom spoliehali na vlastné uvažovanie. Korinťania poslali Pavlovi posolstvo cez Fortunata, Štefana a Achaika, s ktorými aj on posiela svoje posolstvo, ako hovorí na konci listu: však (písali) nie o všetkom, ale len o manželstve a panenstve; Preto povedal: „O čom ste mi písali“ (1 Kor. 7:1). Píše o tom, o čom písali a o čom nepísali, pričom dôkladne preskúmal všetky ich chyby. Posiela k nim aj Timoteja s posolstvom, vediac, že hoci posolstvo bude mať veľkú moc, prítomnosť tohto učeníka im tiež prinesie nemalý úžitok.
Keďže tí, ktorí boli príčinou rozdelenia cirkvi, hanbili sa za to, že to robia z ctižiadostivosti, zakrývali svoju vášeň tým, že učia najdokonalejšie učenie a že sami sú múdrejší ako ostatní, Pavol sa v prvom rade búri proti tejto chorobe, chce vytiahnuť koreň zla a zastaviť rozkol, ktorý odtiaľto vznikol, a búri sa s veľkou silou. Predovšetkým oni boli jeho učeníkmi, ako sám hovorí: „Ak nie som pre iných apoštolom, potom som pre vás apoštolom, lebo vy ste pečaťou môjho apoštolstva“ (1 Kor 9,2). Navyše boli slabší ako ostatní, ako hovorí: „Nehovoril som k vám... akoby ste boli duchovní... lebo ste ešte nemohli a ani teraz nemôžete“ (1 Kor 3:1-2). Hovorí tak, aby si nemysleli, že hovorí o minulom čase, a preto dodáva: „A ani teraz to nedokážem.“ Pravdepodobne však neboli všetci vydaní na neresti, no boli medzi nimi aj takí, ktorí boli veľmi zbožní. Poukazuje na to v strede listu, keď hovorí: „Veľmi málo pre mňa znamená, ako ma súdite“ (1 Kor. 4:3) a dodáva: „toto...
Pridal som k sebe a Apollovi.“ (1. Kor. 4:6.) Keďže teda všetko zlo pochádzalo z pýchy a z toho, že sa (niektorí) považovali za znalých viac ako iní, najprv to odloží a začne takto:
Tieto rozhovory predniesol svätec v Antiochii okolo roku 390. Odseky v texte sme usporiadali my – redakcia „ABC of Faith“
αφνειον. Homér v Iliade, II, 570.
Stalo sa to v Efeze. (Skutky 19:14–19).
Tie. Sosthenes za Pavla. (Skutky 18:17).
Mohlo by vás zaujímať:
Obsah
1 Беседа 1
2 Беседа 2
3 Беседа 3
4 Беседа 4
5 Беседа 5
6 Беседа 6
7 Беседа 7
8 Беседа 8
9 Беседа 9
10 Беседа 10
11 Беседа 11
12 Беседа 12
13 Беседа 13
14 Беседа 14
15 Беседа 15
16 Беседа 16
17 Беседа 17
18 Беседа 18
19 Беседа 19
20 Беседа 20
21 Беседа 21
22 Беседа 22
23 Беседа 23
24 Беседа 24
25 Беседа 25
26 Беседа 26
27 Беседа 27
28 Беседа 28
29 Беседа 29
30 Беседа 30
31 Беседа 31
32 Беседа 32
33 Беседа 33
34 Беседа 34
35 Беседа 35
36 Беседа 36
37 Беседа 37
38 Беседа 38
39 Беседа 39
40 Беседа 40
41 Беседа 41
42 Беседа 42
43 Беседа 43
44 Беседа 44