Беседа 11
ترجمة آلية عن الأصل · عرض الأصل
يوحنا 1: 14. والكلمة صار جسداً وحل بيننا..
1. قبل الذهاب إلى المحادثة، عليك أن تقرأ تلك المقاطع من الكتاب المقدس التي سيتم شرحها. – منصب الخادم لا يقلل من كرامة ابن الله. 2. عن الهراطقة الذين يزعمون أن الكلمة لم يتجسد إلا في الظاهر – حالة الطبيعة البشرية قبل مجيء السيد المسيح. "كانت كالبيت المدمر الذي لا يمكن ترميمه إلا الله". – التجسد باعتباره لغزا غير مفهوم. – الله الكلمة أخذ جسدنا لكي لا يتركه أبدًا. "لهذا السبب تجلس على العرش الملكي ويعبدها جميع الطغمات السماوية."
1. أريد أن أطلب منكم جميعًا شيئًا واحدًا للتعزية، قبل أن أبدأ في شرح أقوال الإنجيل؛ لكن لا ترفض الطلبات. لا أطلب منك شيئًا ثقيلًا أو صعبًا؛ ولن تكون هذه الخدمة مفيدة لي فقط، لمن يتلقىها، ولكن أيضًا لك ولمن تقدمها، وربما تكون أكثر فائدة لك؟ ما هو الشيء الذي أريد أن أسألك عنه؟ ليأخذ كل واحد منكم هذا القسم من الإنجيل الذي سيُقرأ في اليوم الأول بعد يوم السبت، أو يوم السبت نفسه، بينكم (في الكنيسة)، قبل هذه الأيام بين أيديكم ويقرأه بعناية في المنزل، مرارًا وتكرارًا، يراجع محتوياته بعناية ويتعمق فيه جيدًا؛ فليلاحظ ما هو واضح وما هو غير واضح، وما هو متناقض ظاهريًا، رغم أنه ليس كذلك في الواقع؛ وبعد مناقشة كل شيء، اجتمعوا هنا للاستماع (المحادثات).
لن تكون هناك فائدة قليلة من هذا الاجتهاد لنا ولكم: سنحتاج إلى القليل من العمل لنشرح لك قوة الأقوال عندما يكون عقلك قد اكتسب بالفعل مفهومها مسبقًا؛ وبهذه الطريقة ستصبح أكثر تطورًا وأكثر فهمًا في الاستماع، ليس فقط لبنيانك الشخصي، ولكن أيضًا لتعليم الآخرين. الآن، نظرًا لأن العديد من أولئك الذين يأتون إلى هنا للاستماع، يجب بالضرورة أن يتعمقوا في كل شيء في نفس الوقت، سواء الأقوال نفسها أو تفسيراتنا لها، حتى لو قضينا عامًا كاملاً في هذا، فلن يحصلوا على فائدة كبيرة. وهل هذا ممكن عندما يقومون بالتدريس بشكل عابر وهنا فقط لفترة قصيرة؟
وإذا أشار شخص ما إلى الأعمال والمخاوف، إلى ضيق الوقت للعديد من الأنشطة العامة والخاصة، فعندئذ، أولاً، هذا الشيء نفسه يخدم في إدانته بشدة، لأنه مشغول بأشياء كثيرة، ومقيد تمامًا بالهموم اليومية لدرجة أنه ليس لديه حتى القليل من وقت الفراغ للأنشطة أكثر من أي شيء ضروري آخر؛ ثانيا، هذا مجرد عذر وذريعة، حيث يتهمون بذلك بتجمعات الأصدقاء، وقضاء الوقت في العروض، والذهاب إلى مسابقات الفروسية، حيث يقضون في كثير من الأحيان أياما كاملة، ومع ذلك، لا أحد في مثل هذه الحالات يشكو من الكثير من الأشياء. لذلك، في الأمور غير المهمة، لا ترفض أبدًا لأي عذر ويمكن أن تجد الكثير من وقت الفراغ؛ وعندما يكون من الضروري الانتباه إلى كلمة الله، يبدو لك الأمر غير ضروري وغير مهم، كما لو أنه لا يستحق إنفاق القليل من وقت الفراغ عليها. هل الأشخاص الذين يفكرون بهذه الطريقة يستحقون التنفس أو النظر إلى هذه الشمس؟
مثل هؤلاء الأشخاص المهملين لديهم أيضًا عذر آخر، لا أساس له من الصحة، كما لو أنهم لم يحصلوا على أسفار الكتاب المقدس وليس لديهم. لكن فيما يتعلق بالأغنياء، سيكون من السخافة أن نتحدث عن مثل هذه الذريعة؛ والفقراء، الذين أعتقد أنهم يستخدمونها في الغالب، أود أن أسأل عما إذا كانوا لا يملكون جميع أدوات الحرفة التي ينخرط فيها كل منهم، بقدر ما يحتاجون إليه، وفي حالة عمل جيدة، حتى لو كانوا مضطهدين بسبب الفقر المدقع؟ كم هو سخيف عدم استخدام الفقر كذريعة، بل بذل كل جهد حتى لا نحتاج إلى أي شيء؛ وأين يمكن للمرء الحصول على مثل هذه الفائدة العظيمة وهو يشكو من ضيق الوقت والقذارة؟ ومع ذلك، حتى لو كان البعض فقراء جدًا، فلا يزال بإمكانهم تعلم بعض محتوى الكتاب المقدس الإلهي على الأقل من القراءة المستمرة هنا. إذا كان هذا يبدو مستحيلاً بالنسبة لك، فهو يبدو كذلك لسبب ما.
لا يأتي الكثيرون بجهد كبير للاستماع إلى قراءة الكتاب المقدس، ولكن بعد أن أكملوا ذلك فقط كواجب وقت الدرس، يعودون على الفور إلى المنزل؛ وإن بقي البعض، فهم ليسوا أفضل ممن رحلوا، إذ أنهم حاضرون هنا معنا بالجسد فقط.
ولكن، حتى لا نثقل كاهلكم بالتوبيخ ونضيع كل وقتنا في التوبيخ، فلننتقل إلى أقوال الإنجيل: لقد حان الوقت أخيرًا لتوجيه الكلمة إلى الأشياء التي أمامنا. فقط كن حذرا من أن لا شيء يقال يضيع عليك. يقول الإنجيلي: "والكلمة صار جسدًا وحل بيننا". وبعد أن قال أن أولئك الذين قبلوا الكلمة ولدوا من الله وصاروا أبناء الله، فهو يقدم السبب والأساس لهذا الشرف الذي لا يوصف. والسبب هو أن الكلمة نفسه صار جسدًا، والرب أخذ على نفسه صورة عبد. كونه ابن الله الحقيقي، صار ابن الإنسان لكي يجعل أبناء البشر أبناء الله. فالعالي في تواصله مع الذليل لا يفقد كرامته البتة، ويرتفع بذلك الذليل عن ذلته. وهذا ما حدث في المسيح. بهذا التنازل لم يذل طبيعته البتة، بل رفعنا نحن الجالسين دائمًا في الظلمة والذل إلى مجد لا يوصف.
لذلك فإن الملك عندما يتحدث بانتباه وإحسان مع الفقراء والمحتاجين، لا يخجل من نفسه على الإطلاق، وبذلك يجعل الفقير مرئيًا ومكرمًا للجميع. إذا كان التواصل مع الأدنى، فيما يتعلق بالكرامة الزائلة للإنسان، لا يضر على الإطلاق بالأعلى، فبالأولى بالنسبة لذلك الكائن المبارك وغير القابل للفساد، الذي ليس لديه شيء زائل في نفسه، لا يتزايد ولا يتضاءل، بل يمتلك كل الكمالات بشكل غير قابل للتغيير وإلى الأبد. لذلك، عندما تسمع أن "الكلمة صار جسدًا"، لا تحرج أو تتردد. لم يكن كيانه نفسه هو الذي تحول إلى جسد (وهذا أمر شرير حتى أن نتخيله)؛ وبما أنه هو، فقد اتخذ شكل العبد.
2. لماذا استخدم (الإنجيلي) كلمة: "صار"؟ من أجل سد أفواه الزنادقة. هناك من يقول إن كل ما يتعلق بالتجسد ما هو إلا خيال، وخداع للحواس، وافتراض؛ لذلك، فإن الإنجيلي، الذي يريد تدمير تجديفهم بالكامل، استخدم التعبير: "لقد أصبح"، بقصد إظهار عدم التغيير في الوجود، لا، ولكن تصور الجسد الحقيقي. كما في قوله: ""المسيح افتدانا من لعنة الناموس إذ صار لعنة لأجلنا"" (غل 3: 13). لا يقول الكتاب المقدس أن كيانه، بعد أن ترك مجده، تحول إلى قسم (الشياطين والمجانين تمامًا الذين ليس لديهم أي معنى طبيعي لن يفكروا في هذا: هذه الفكرة شريرة للغاية ومجنونة في نفس الوقت!) - تمامًا كما لا يقول الكتاب المقدس هذا، بل إنه، بعد أن أخذ على نفسه القسم الذي قيل ضدنا، لم يتركنا تحت القسم بعد الآن - لذلك يقال هنا أن "الكلمة صار جسدًا" - دون أن يغير كيانه إلى كيان. الجسد، ولكن فقط من خلال قبوله، بحيث يبقى الكائن مصونًا.
إذا قالوا إن الله، باعتباره كلي القدرة، يمكنه أن يتحول إلى جسد، فسنجيب أن الله لا يستطيع أن يفعل كل شيء إلا من خلال بقائه إلهًا؛ وإذا سمح بالتغيير في نفسه؛ علاوة على ذلك، التغيير إلى الأسوأ، فكيف يكون هو الله؟ من غير المعتاد تمامًا أن يتغير كائن خالد. ولهذا قال النبي: "كلهم كالجبت، وكالثوب تغيرهم، فيتغيرون، وأنت أنت وسنوك لن تنتهي" (مز 101: 27-28). هذا الكائن فوق أي تغيير. وليس هناك شيء أفضل منه يمكن أن يحققه النجاح. ماذا أقول: متفوق؟ لا يوجد شيء مماثل، أو أي شيء قريب. لذلك، إذا تغير الله، فسوف يتغير إلى الأسوأ. ولكن بعد ذلك لن يكون الله أيضًا. ولكن ليرجع التجديف إلى رؤوس القائلين به. وأن كلمة "صار" قيلت حتى لا تظن أن التجسّد خيال؛ لاحظ هذا مما يلي كيف يشرح (الإنجيلي) تعبيره ويبطل الفكر الشرير. ويضيف: "وسكن بيننا"، وكأنه يقول: لا تشك في شيء مخالف في كلمة: "صار".
أنا لا أتحدث عن تغيير هذا الكائن غير المتغير، ولكن عن سكناه وإقامته (بيننا). المسكن ليس هو نفسه المسكن، بل هو شيء مختلف؛ أحدهما يسكن الآخر؛ وإلا فلن يكون هناك تسريب، لأنه لا شيء يسكن نفسه.
أقول شيئًا مختلفًا فيما يتعلق بالطبيعة. من خلال الاتحاد والتواصل، الله الكلمة والجسد هما واحد، ليس بمعنى حدوث أي ارتباك أو تدمير للطبيعتين، ولكن في حقيقة أن وحدة ما لا توصف ولا يمكن وصفها قد تشكلت بينهما. لا تسأل كيف حدث هذا؛ لقد حدث كما يعلم هو نفسه. ولكن ما هو هذا المسكن الذي انتقل إليه؟ استمع إلى ما يقوله النبي: ""سأقيم مسكن داود الساقط"" (عاموس 9: 11). لقد سقطت طبيعتنا، وسقطت حقًا في سقوط غير قابل للشفاء، وكانت بحاجة إلى هذه اليد اليمنى ذات السيادة الواحدة. ولم يكن من الممكن أن يقوم لو لم يمد خالقه يده اليمنى إليه ويجدده من فوق بالولادة الجديدة بالماء والروح. ولاحظ ما هو رهيب وغير قابل للتعبير عنه في هذا السر: إنه يسكن إلى الأبد في هذا المسكن. 11. لقد لبس جسدنا، لا ليتركه مرة أخرى، بل ليكون معه دائمًا. ولو لم يكن الأمر كذلك، لما أكرمها بالعرش الملكي، ولبسها، لما عبدها كل الطغمة السماوية من الملائكة ورؤساء الملائكة والعروش والسلاطين والرئاسات والسلاطين.
أية كلمة وأي عقل يستطيع أن يتخيل مثل هذا الشرف العظيم الذي يُظهِر لجنسنا، وهو حقًا خارق للطبيعة وعجيب؟ اي ملاك؟ أي رئيس ملائكة؟ لم يقم أحد قط لا من السماء ولا من الأرض. هذه هي أعمال الله، وفوائده عظيمة وخارقة للطبيعة، بحيث لا يستطيع اللسان البشري فقط، بل أيضًا القوة الملائكية، التعبير عنها بشكل كامل. لذلك نختتم الكلمة بالصمت، مذكرينكم فقط بمكافأة فاعلنا العظيم بالمكافأة، والتي ستعود إلينا جميع الفوائد مرة أخرى. وتتكون هذه المكافأة من اهتمامنا الغيور بأرواحنا. وهذا يعني أن محبته للبشر هي أنه لا يحتاج إلى أي منا، ويقبلها كمكافأة له عندما نهتم بنفوسنا. لذلك، فهو مجنون للغاية ويستحق عقوبات لا حصر لها - بعد أن نالت مثل هذا الشرف العظيم، ألا تسدد من جانبك وفقًا لقوتك، وعلاوة على ذلك، عندما تعود الفوائد منه إلينا وعندما يتم إعداد فوائد لا حصر لها لنا.
من أجل هذا كله، فلنمجد الله محب البشر، لا بالأقوال فقط، بل بالأفعال أكثر بكثير، حتى ننال أيضًا فوائد مستقبلية، نستحقها جميعًا، بنعمة ربنا يسوع المسيح ومحبته للبشرية، الذي به وبه المجد للآب والروح القدس إلى أبد الآبدين. آمين.
فقرات النص قمنا بترتيبها – هيئة تحرير “ABC of Faith”
أي في لحم إنسان
قد تكون مهتمًا بـ: