Глава 18

1–2. Тешко земљи која шири своја крила на другој страни етиопских река, шаљући гласнике преко мора и у папирусним посудама преко вода! Идите, брзи посланици, к народу силном и крепком, к народу страшном од почетка до дана данашњег, у народу високом који све гази, чију земљу реке посеку (Ис. 18,1-2). Они ће отићи у језик без наде и погаженог. Ваша помоћ неће моћи ништа да постигне, а ви ћете бити као људи који узалуд путују. Мору шаљу поруке и гласнике, који своје животе проводе далеко од завичаја и у туђини. Да би спречили да их време уништи, праве их у облику река. „Тешко земљи која шири своја крила с оне стране етиопских река. Аквила: „тешко земљи са сенкама“ и Симах: „тешко земљи, у којој се чује крик погажених без наде“, било зато што су им крила била веома ослабљена, било зато што су живели на другој страни Етиопске или северне реке. Како ће послати Индијанце у земљу и добити помоћ? „Она која шаље амбасадоре преко мора, а у папирусу бродове преко вода! Идите, брзи посланици, у народ снажан и снажан, у страшни народ од почетка до данас, у висок народ који све гази, чију земљу реке исече.” И Симах: „који је послао гласнике преко мора и посуде направљене од папируса, да би ишли по води до људи без наде који живе на другој страни земље. 3. „Сви ви који настањујете васиону и живите на земљи! гледајте кад се барјак диже по горама, и кад труба затруби, слушајте!“ (Исаија 18:3). „Сада су реке земаљске... као земља насељене” 115. Они који су по природи слаби биће све више ослабљени нападом бораца. „Као што је земља насељена“, наиме, њихова земља ће бити украшена прелепим зградама. „Кад се барјак Господњи диже на горама, и кад труба затруби, слушајте! , односно оно што је речено и тада ће се остварити – немојте мислити, вели пророк, оно што је најављено мојим речима: Не бих вас све позивао за сведоке да нисам имао наде да ће се то испунити у будућности. Величанствено и дивно је то што се ова изрека не изговара ни на једном усамљеном месту и не насамо, односно тајно, него пред свима, као труба која својим звуком испуњава васељену, да би врхунац врлина дошао и обишао целу васељену. 4. „Јер ми овако рече Господ: гледам смирено из свог стана, као блистава топлота после кише, као облак росе за жетвену жетву“ (Ис. 18,4). Нека ово не називају сумњивим: као што је сунце јаче у подне, тако је и сада; дакле, не бојте се. „Као облак росе за време жетвене жетве“. Као што облаци дају утеху онима који се греју од сунчеве жеге, јер својом сенком умањују сунчеву топлоту, и не само хлад, него и хладе, тако ће им доћи спасење Божије као утеха од зла које им прети. 5–6. „Јер пре него што се грожђе сабере, када процвета и грожђе почне да сазрева, Он ће ножем одсећи гране и одузети и одсећи гране. И све ће оставити птицама грабљивицама на планинама и зверима пољским; и тамо ће птице летовати, и све ће звери тамо зимовати” (16). Они ће бити узети међу живима и биће лишени части сахрањивања, а велики и мали ће бити исечени као срповима, да ни тела ваших мртвих неће моћи да уђу у гробове. Желећи да покаже ужас несреће, пророк каже да ће у пустињи погинути онолико људи колико једном. Јевреји су видели лешеве непријатеља на обали, избачене из мора: они којих су се плашили и којих су се бојали виђени су избачени на обалу, голи, ненаоружани и без сахране. Онда је то учињено за општи спектакл, а нису видели ни ране ни ударце, већ мртва и напуштена тела. 7. “At that time a gift will be brought to the Lord of hosts from a strong and vigorous people, from a terrible people from the beginning until now, from a nation that is strong and tramples down everything, whose land is cut by rivers, to the place of the name of the Lord of hosts, to Mount Zion” (Is. 18:7). Када се ово оствари и овенча трофејем, онда ће они дати победу и славу Господу. Оно што они својом храброшћу нису могли постићи, Господ је тада учинио својом снагом. „Језик је безнадежан и згажен, као језик река своје земље. These words show both their small number and weakness, and the greatness of the victory, so that they attribute the victory not to themselves, but to God. Ове речи нису у руском преводу. Можда ће вас занимати: