Глава 18
Traducere automată din original · Arată originalul
1–2. Vai de țara care își întinde aripile de cealaltă parte a râurilor etiopiene, trimițând soli peste mare și în vase de papirus peste ape! Mergeți, ambasadori iute, la un popor puternic și viguros, la un popor îngrozitor de la început până în ziua de azi, la un popor înalt, care călcă totul în picioare, al cărui pământ este tăiat de râuri (Is. 18:1-2). Vor merge într-o limbă fără speranță și călcată în picioare. Ajutorul tău nu va putea realiza nimic și vei fi ca oamenii care călătoresc în zadar. Ei trimit mesaje și mesageri către mare, care își petrec viața departe de patria lor și într-o țară străină. Pentru a preveni ca mesajele să fie distruse de timp, ele le fac sub formă de râuri. „Vai de țara care își întinde aripile de cealaltă parte a râurilor etiopiene.” Aquila: „vai de pământul cu umbre”, iar Symmachus: „vai de pământ, în care se aude strigătul celor călcați în picioare fără speranță”, fie pentru că aripile lor erau foarte slăbite, fie pentru că locuiau de cealaltă parte a râului Etiopian sau de nord. Cum vor trimite indieni în țară și vor primi ajutor? „Ea care trimite ambasadori peste mare și în corăbii de papirus peste ape!
Mergeți, ambasadori iute, la un popor puternic și viguros, la un popor groaznic de la început și până în ziua de azi, la un popor înalt care calcă totul, al cărui pământ este tăiat de râuri.” Și Simmah: „care a trimis soli peste mare și vase din papirus, ca să meargă pe apă la oamenii fără speranță care locuiesc de cealaltă parte a pământului”.
3. „Voi toți cei care locuiți în univers și trăiți pe pământ! uite când steagul se ridică pe munți și când sună trâmbița, ascultă!” (Isaia 18:3).
„Acum râurile pământului... ca o țară sunt populate” 115. Cei care sunt slabi din fire vor fi cu atât mai slăbiți de atacul combatanților. „Așa cum țara este populată”, și anume, țara lor va fi decorată cu clădiri frumoase. „Când steagul Domnului se ridică pe munți și când sună trâmbița, ascultați!” , adică ceea ce se spune și apoi se va împlini - nu gândiți, zice profetul, ceea ce se anunță prin cuvintele mele: nu v-aș chema pe toți martori dacă n-aș avea speranța că aceasta se va împlini în viitor. Lucrul maiestuos și minunat este că această zicală nu se pronunță în niciun loc singuratic și nu în privat, adică în secret, ci în fața tuturor, ca o trompetă care umple universul cu sunetul ei, pentru ca înălțimea virtuților să vină și să se ducă în jurul întregului univers.
4. „Căci aşa mi-a zis Domnul: Mă uit liniştit din locuinţa Mea, ca o căldură strălucitoare după ploaie, ca un nor de rouă în timpul căldurii secerişului” (Is. 18:4). Să nu numească asta îndoielnic: așa cum soarele este mai strălucitor la amiază, așa este și acum; prin urmare, nu vă fie frică. „Ca un nor de rouă în timpul căldurii recoltei”. Așa cum norii aduc mângâiere celor care sunt încălziți de căldura soarelui, pentru că cu umbra lor reduc căldura soarelui și nu numai umbra, ci și răcoare, tot așa mântuirea lui Dumnezeu va veni la ei ca o mângâiere de răul care îi amenință.
5–6. „Căci înainte ca strugurii să fie culesi, când vor înflori și strugurii vor începe să se coacă, El va tăia crengile cu un cuțit și va lua și va tăia ramurile. Și vor lăsa totul păsărilor de pradă de pe munți și fiarelor câmpului; și păsările vor petrece acolo vara și toate fiarele câmpului vor iarna acolo” (Is. 6:18). Ei vor fi luați dintre cei vii și vor fi lipsiți de cinstea înmormântării, și mari și mici vor fi tăiați ca cu seceri, astfel încât nici măcar trupurile morților voștri nu vor putea intra în morminte. Dorind să arate groaza dezastrului, profetul spune că vor muri tot atâtea oameni ca o dată în deșert. Evreii au văzut cadavrele dușmanilor pe țărm, aruncate din mare: cei de care se temeau și se temeau erau văzuți aruncați la țărm, goi, neînarmați și fără înmormântare. Apoi acest lucru s-a făcut pentru un spectacol general și nu au văzut nici răni, nici lovituri, ci cadavre moarte și părăsite.
7. „În vremea aceea se va aduce Domnului oștirilor un dar de la un popor puternic și viguros, de la un popor îngrozitor de la început până acum, de la un neam puternic și călcă în picioare, a cărui pământ este tăiat de râuri, până la locul Numelui Domnului oștirilor, pe muntele Sionului” (Is. 18, 7). Când acest lucru va fi împlinit și încununat cu un trofeu, atunci ei vor da biruință și slavă Domnului. Ceea ce ei nu au putut să realizeze cu vitejia lor, Domnul a realizat atunci cu puterea Sa. „Limba este fără speranță și călcată în picioare, ca cea a râurilor din propria țară.” Aceste cuvinte arată atât numărul lor mic și slăbiciunea, cât și măreția biruinței, astfel încât ei atribuie biruința nu lor înșiși, ci lui Dumnezeu.
Aceste cuvinte nu sunt în traducerea rusă.
Te-ar putea interesa: