Глава 18

1–2. Malheur au pays qui déploie ses ailes de l'autre côté des fleuves éthiopiens, envoyant des messagers à travers la mer et dans des vaisseaux de papyrus à travers les eaux ! Allez, ambassadeurs rapides, vers un peuple fort et vigoureux, vers un peuple terrible depuis le commencement jusqu'à ce jour, vers un peuple de grande taille qui piétine tout, dont le pays est coupé par les fleuves (Is. 18, 1-2). Ils iront vers une langue sans espoir et piétinée. Votre aide ne pourra rien accomplir et vous serez comme des gens qui voyagent en vain. Ils envoient des messages et des messagers à la mer, qui passent leur vie loin de leur patrie et dans un pays étranger. Pour éviter que les messages ne soient détruits par le temps, ils leur donnent la forme de rivières. « Malheur à la terre qui déploie ses ailes de l’autre côté des fleuves éthiopiens. » Aquila : « malheur à la terre avec les ombres », et Symmaque : « malheur à la terre, dans laquelle se fait entendre le cri des piétinés sans espoir », soit parce que leurs ailes étaient très affaiblies, soit parce qu'ils vivaient de l'autre côté du fleuve éthiopien ou du nord. Comment vont-ils envoyer des Indiens dans le pays et obtenir de l’aide ? « Celle qui envoie des ambassadeurs à travers la mer, et sur des navires en papyrus à travers les eaux ! Allez, ambassadeurs rapides, vers un peuple fort et vigoureux, vers un peuple terrible depuis le commencement jusqu'à ce jour, vers un peuple de grande taille qui piétine tout, dont le pays est coupé par les rivières. Et Symmaque : « qui envoya des messagers à travers la mer et des vaisseaux en papyrus, pour qu'ils aillent sur l'eau vers les gens sans espoir vivant de l'autre côté de la terre ». 3. « Vous tous qui habitez l’univers et vivez sur terre ! regardez quand la bannière se lève sur les montagnes, et quand la trompette sonne, écoutez ! (Ésaïe 18 : 3). «Maintenant, les fleuves de la terre... sont peuplés comme un pays» 115. Ceux qui sont faibles par nature seront d'autant plus affaiblis par l'attaque des combattants. « Comme le pays est peuplé », c'est-à-dire que leur pays sera décoré de beaux bâtiments. « Quand la bannière du Seigneur se lèvera sur les montagnes et quand la trompette sonnera, écoutez ! » , c'est-à-dire ce qui est dit et qui s'accomplira ensuite - ne pensez pas, dit le prophète, à ce qui est annoncé dans mes paroles : je ne vous prendrais pas tous à témoin si je n'avais pas l'espoir que cela s'accomplirait à l'avenir. Ce qui est majestueux et merveilleux, c'est que cette parole n'est pas prononcée dans un lieu solitaire et non en privé, c'est-à-dire en secret, mais devant tout le monde, comme une trompette remplissant l'univers de son son, afin que le summum des vertus va et vient dans l'univers entier. 5-6. "Car avant que les raisins ne soient vendangés, quand ils fleurissent et que les raisins commencent à mûrir, il coupera les sarments avec un couteau, et il enlèvera et retranchera les sarments. Et ils laisseront tout aux oiseaux de proie des montagnes et aux bêtes des champs ; et les oiseaux y passeront l'été, et toutes les bêtes des champs y hiverneront" (Es. 18 : 5-6). Ils seront pris parmi les vivants et seront privés de l'honneur de la sépulture, et les grands et les petits seront découpés comme à coups de faucilles, de sorte que même les corps de vos morts ne pourront pas entrer dans les tombeaux. Voulant montrer l'horreur du désastre, le prophète dit que autant de personnes mourront qu'une fois dans le désert. Les Juifs virent les cadavres des ennemis sur le rivage, jetés hors de la mer : ceux qu'ils craignaient et redoutaient furent vus jetés à terre, nus, sans armes et sans sépulture. Alors cela se fit pour le spectacle général, et l'on ne vit ni blessures ni coups, mais des cadavres et des cadavres abandonnés.