Глава 18

1–2. Αλίμονο στη γη που ανοίγει τα φτερά της στην άλλη πλευρά των ποταμών της Αιθιοπίας, στέλνοντας αγγελιοφόρους στη θάλασσα και σε παπύρους αγγεία στα νερά! Πηγαίνετε, γρήγοροι πρεσβευτές, σε έναν λαό ισχυρό και σφριγηλό, σε έναν λαό φοβερό από την αρχή μέχρι σήμερα, σε έναν ψηλό λαό που καταπατά τα πάντα, του οποίου η γη κόβεται από ποτάμια (Ησ. 18:1-2). Θα πάνε σε μια γλώσσα χωρίς ελπίδα και ποδοπατημένη. Η βοήθειά σας δεν θα μπορέσει να καταφέρει τίποτα και θα είστε σαν άτομα που ταξιδεύουν μάταια. Στέλνουν μηνύματα και αγγελιοφόρους στη θάλασσα, που περνούν τη ζωή τους μακριά από την πατρίδα τους και σε ξένη γη. Για να μην καταστραφούν τα μηνύματα από τον χρόνο, τα κάνουν σε σχήμα ποταμών. «Αλίμονο στη γη που ανοίγει τα φτερά της στην άλλη πλευρά των Αιθιοπικών ποταμών». Ακύλας: «αλίμονο στη γη με σκιές» και Σύμμαχος: «αλίμονο στη γη, στην οποία ακούγεται η κραυγή των ποδοπατημένων χωρίς ελπίδα», είτε επειδή τα φτερά τους ήταν πολύ εξασθενημένα είτε επειδή ζούσαν στην άλλη πλευρά του Αιθιοπικού ή βόρειου ποταμού. Πώς θα στείλουν Ινδούς στη χώρα και θα λάβουν βοήθεια; «Αυτή που στέλνει πρεσβευτές πέρα ​​από τη θάλασσα και με παπύρους πλοία στα νερά! Πηγαίνετε, γρήγοροι πρεσβευτές, σε έναν λαό δυνατό και δυναμικό, σε έναν τρομερό λαό από την αρχή μέχρι σήμερα, σε έναν ψηλό λαό που ποδοπατάει τα πάντα, που τη γη του κόβουν ποτάμια». Και ο Σύμμαχος: «που έστειλε αγγελιοφόρους στη θάλασσα και αγγεία από πάπυρο, για να πάνε στο νερό στους ανθρώπους χωρίς ελπίδα που ζουν στην άλλη άκρη της γης». 3. «Όλοι εσείς που κατοικείτε στο σύμπαν και ζείτε στη γη! κοιτάξτε πότε υψώνεται το πανό στα βουνά και όταν ηχεί η τρομπέτα, ακούστε!». (Ησαΐας 18:3). «Τώρα τα ποτάμια της γης... σαν χώρα κατοικούνται» 115. Όσοι είναι από τη φύση τους αδύναμοι θα εξασθενήσουν ακόμη περισσότερο από την επίθεση των μαχητών. «Όπως η χώρα είναι κατοικημένη», δηλαδή, η χώρα τους θα διακοσμηθεί με όμορφα κτίρια. «Όταν το λάβαρο του Κυρίου υψωθεί στα βουνά, και όταν ηχήσει η σάλπιγγα, ακούστε!» , δηλ. ό,τι λέγεται και μετά θα εκτελεστεί - μη νομίζετε, λέει ο προφήτης, αυτό που ανακοινώνεται στα λόγια μου: Δεν θα σας καλούσα όλους ως μάρτυρες αν δεν είχα ελπίδα ότι αυτό θα εκπληρωνόταν στο μέλλον. Το μεγαλειώδες και θαυμαστό είναι ότι αυτό το ρητό δεν προφέρεται σε κανένα μοναχικό μέρος και όχι σε ιδιωτικό, δηλ. κρυφά, αλλά μπροστά σε όλους, σαν μια τρομπέτα που γεμίζει το σύμπαν με τον ήχο της, ώστε το ύψος των αρετών να πηγαινοέρχεται σε ολόκληρο το σύμπαν. 5–6. «Γιατί πριν μαζευτούν τα σταφύλια, όταν ανθίσουν και αρχίσουν να ωριμάζουν, θα κόψει τα κλαδιά με ένα μαχαίρι και θα αφαιρέσει και θα κόψει τα κλαδιά. Και θα αφήσουν τα πάντα στα αρπακτικά πουλιά στα βουνά και στα θηρία του αγρού· και τα πουλιά θα περάσουν το καλοκαίρι εκεί, και όλα τα θηρία του χωραφιού θα περάσουν εκεί» (8:5). Θα τους πάρουν από τους ζωντανούς και θα στερηθούν την τιμή της ταφής, και μεγάλοι και μικροί θα κοπούν σαν με δρεπάνια, ώστε ούτε τα σώματα των νεκρών σου να μην μπορούν να μπουν στους τάφους. Θέλοντας να δείξει τη φρίκη της καταστροφής, ο προφήτης λέει ότι τόσοι άνθρωποι θα πεθάνουν όσο μια φορά στην έρημο. Οι Εβραίοι είδαν τα πτώματα των εχθρών στην ακτή, πεταμένα από τη θάλασσα: όσοι φοβόντουσαν και φοβόντουσαν, φάνηκαν πεταμένοι στη στεριά, γυμνοί, άοπλοι και χωρίς ταφή. Τότε αυτό έγινε για ένα γενικό θέαμα, και δεν είδαν ούτε πληγές, ούτε χτυπήματα, αλλά νεκρά και εγκαταλειμμένα σώματα. 7. «Τον καιρό εκείνο θα φέρεται δώρο στον Κύριο των δυνάμεων από λαό ισχυρό και δυναμικό, από τρομερό λαό από την αρχή μέχρι τώρα, από έθνος που είναι δυνατό και καταπατά τα πάντα, του οποίου η γη κόβεται από ποτάμια, μέχρι τον τόπο του ονόματος του Κυρίου των δυνάμεων, στο όρος Σιών» (Ησ. 18:7). Όταν αυτό επιτευχθεί και στεφθεί με τρόπαιο, τότε θα δώσουν νίκη και δόξα στον Κύριο. Ό,τι δεν μπόρεσαν να καταφέρουν με την ανδρεία τους, ο Κύριος το πέτυχε με τη δύναμή Του. «Η γλώσσα είναι απελπιστική και καταπατημένη, όπως αυτή των ποταμών της χώρας της». Αυτά τα λόγια δείχνουν και τον μικρό αριθμό και την αδυναμία τους, και το μεγαλείο της νίκης, ώστε να αποδίδουν τη νίκη όχι στον εαυτό τους, αλλά στον Θεό. Αυτές οι λέξεις δεν υπάρχουν στη ρωσική μετάφραση. Μπορεί να σας ενδιαφέρει: