Глава 18

1–2. Wehe dem Land, das seine Flügel auf der anderen Seite der äthiopischen Flüsse ausbreitet und Boten über das Meer und in Papyrusgefäßen über die Gewässer sendet! Geht, schnelle Gesandte, zu einem starken und kraftvollen Volk, zu einem schrecklichen Volk vom Anfang bis zum heutigen Tag, zu einem großen Volk, das alles niedertritt, dessen Land von Flüssen durchschnitten ist (Jes. 18,1-2). Sie werden zu einer hoffnungslosen und mit Füßen getretenen Sprache übergehen. Ihre Hilfe wird nichts bewirken können und Sie werden wie Menschen sein, die vergeblich reisen. Sie senden Botschaften und Boten ans Meer, die ihr Leben weit weg von ihrer Heimat und in einem fremden Land verbringen. Um zu verhindern, dass die Botschaften mit der Zeit zerstört werden, formen sie sie in Form von Flüssen. „Wehe dem Land, das seine Flügel jenseits der äthiopischen Flüsse ausbreitet.“ Aquila: „Wehe der Erde mit Schatten“ und Symmachus: „Wehe der Erde, auf der der Schrei der Zertretenen ohne Hoffnung zu hören ist“, entweder weil ihre Flügel sehr geschwächt waren oder weil sie auf der anderen Seite des äthiopischen oder nördlichen Flusses lebten. Wie werden sie Inder ins Land schicken und Hilfe bekommen? „Sie, die Botschafter über das Meer und in Papyrusschiffen über die Gewässer schickt! Geht, schnelle Botschafter, zu einem starken und kraftvollen Volk, zu einem schrecklichen Volk von Anfang an bis heute, zu einem großen Volk, das alles mit Füßen tritt, dessen Land von Flüssen durchzogen ist.“ Und Symmachus: „der Boten über das Meer und Gefäße aus Papyrus sandte, damit sie auf dem Wasser zu den hoffnungslosen Menschen auf der anderen Seite der Erde gingen.“ 3. „Alle von euch, die ihr das Universum bewohnt und auf der Erde lebt! Seht, wenn das Banner auf den Bergen steigt, und wenn die Posaune erklingt, hört zu!“ (Jesaja 18:3). „Jetzt sind die Flüsse der Erde ... wie ein Land bevölkert“ 115. Wer von Natur aus schwach ist, wird durch den Angriff der Kämpfer umso mehr geschwächt. „Als ob das Land bevölkert wäre“, nämlich ihr Land mit wunderschönen Gebäuden zu schmücken. „Wenn das Banner des Herrn auf den Bergen steigt und die Posaune erklingt, dann hört zu!“ , d.h. was gesagt wird und dann erfüllt wird – denkt nicht, sagt der Prophet, was in meinen Worten angekündigt ist: Ich würde euch alle nicht als Zeugen aufrufen, wenn ich nicht die Hoffnung hätte, dass dies in Zukunft erfüllt wird. Das Majestätische und Wunderbare daran ist, dass dieses Sprichwort nicht an irgendeinem einsamen Ort und nicht privat, d. h. heimlich, ausgesprochen wird, sondern vor allen, wie eine Trompete, die das Universum mit ihrem Klang erfüllt, so dass die Höhe der Tugenden im gesamten Universum kommen und gehen würde. 4. „Denn so hat der Herr zu mir gesagt: Ich schaue ruhig aus meiner Wohnung, wie helle Wärme nach dem Regen, wie eine Tauwolke in der Hitze der Ernte“ (Jes 18,4). Lassen Sie sie dies nicht als zweifelhaft bezeichnen: So wie die Sonne am Mittag heller ist, so ist es auch jetzt; Deshalb haben Sie keine Angst. „Wie eine Tauwolke in der Hitze der Ernte“. So wie Wolken denjenigen Trost spenden, die von der Hitze der Sonne erhitzt sind, weil sie mit ihrem Schatten die Hitze der Sonne reduzieren und nicht nur Schatten spenden, sondern auch kühlen, so wird Gottes Erlösung zu ihnen kommen als Trost vor dem Bösen, das sie bedroht. 5–6. „Denn bevor die Trauben geerntet werden, wenn sie blühen und die Trauben zu reifen beginnen, wird er die Reben mit dem Messer abschneiden und die Reben wegnehmen und abschneiden. Und sie werden alles den Raubvögeln auf den Bergen und den Tieren des Feldes überlassen; und die Vögel werden dort den Sommer verbringen, und alle Tiere des Feldes werden dort überwintern“ (Jes. 18,5-6). Sie werden aus der Mitte der Lebenden genommen und ihnen wird die Ehre des Begräbnisses entzogen, und große und kleine werden wie mit Sicheln herausgeschnitten, so dass selbst die Körper eurer Toten nicht in die Gräber gelangen können. Um den Schrecken der Katastrophe zu verdeutlichen, sagt der Prophet, dass so viele Menschen sterben werden wie einst in der Wüste. Die Juden sahen die Leichen von Feinden am Ufer, aus dem Meer geworfen: Diejenigen, die sie fürchteten und fürchteten, wurden nackt, unbewaffnet und ohne Beerdigung an Land geworfen. Dann geschah dies als allgemeines Schauspiel, und sie sahen weder Wunden noch Schläge, sondern tote und verlassene Körper. 7. „Zu jener Zeit wird dem Herrn der Heerscharen eine Gabe gebracht werden von einem starken und starken Volk, von einem schrecklichen Volk von Anfang bis jetzt, von einem starken Volk, das alles zertritt, dessen Land von Flüssen durchschnitten ist, bis zum Ort des Namens des Herrn der Heerscharen, an den Berg Zion“ (Jes. 18,7). Wenn dies erreicht ist und mit einer Trophäe gekrönt wird, werden sie dem Herrn Sieg und Ehre geben. Was sie mit ihrer Tapferkeit nicht erreichen konnten, schaffte der Herr dann mit seiner Kraft. „Die Sprache ist hoffnungslos und mit Füßen getreten, wie die der Flüsse im eigenen Land.“ Diese Worte zeigen sowohl ihre geringe Zahl und Schwäche als auch die Größe des Sieges, sodass sie den Sieg nicht sich selbst, sondern Gott zuschreiben. Diese Wörter sind nicht in der russischen Übersetzung enthalten. Sie könnten interessiert sein an: