Глава 18
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
1–2. Běda zemi, která roztahuje svá křídla na druhé straně etiopských řek a posílá posly přes moře a na papyrusových plavidlech přes vody! Jděte, rychlí vyslanci, k silnému a energickému lidu, k hroznému lidu od počátku až do dnešního dne, k vysokému lidu, který vše pošlapává, jehož zemi rozřezávají řeky (Iz 18,1-2). Půjdou do jazyka bez naděje a pošlapaného. Vaše pomoc nebude schopna ničeho dosáhnout a budete jako lidé, kteří cestují nadarmo. Na moře posílají zprávy a posly, kteří tráví svůj život daleko od vlasti a v cizí zemi. Aby zprávy nezničil čas, dělají je ve tvaru řek. "Běda zemi, která roztahuje svá křídla na druhé straně etiopských řek." Akvila: „běda zemi se stíny“ a Symmachus: „běda zemi, v níž je slyšet křik pošlapaných bez naděje“, buď proto, že jejich křídla byla velmi oslabená, nebo proto, že žili na druhé straně Etiopské nebo severní řeky. Jak pošlou indiány do země a získají pomoc? „Ta, která posílá velvyslance přes moře a na papyrusových lodích přes vody!
Jděte, rychlí vyslanci, k silnému a energickému lidu, k hroznému lidu od počátku až do dnešního dne, k vysokému lidu, který šlape po všem, jehož zemi protínají řeky." A Symmachus: „který poslal posly přes moře a nádoby vyrobené z papyru, aby šli po vodě k lidem žijícím na druhé straně země bez naděje“.
3. „Vy všichni, kteří obýváte vesmír a žijete na zemi! podívej se, když se na horách vztyčuje prapor, a když zazní trubka, poslouchej!“ (Izajáš 18:3).
"Nyní jsou řeky země... jako země zalidněné" 115. Ti, kteří jsou od přírody slabí, budou ještě více oslabeni útokem bojovníků. „Jako je země obydlená,“ totiž jejich zemi budou zdobit krásné budovy. "Až se na horách vztyčí Hospodinova korouhev a když zazní polnice, slyš!" , t. j. co se řekne a pak se splní - nedomýšlejte, říká prorok, co se hlásá mými slovy: Nepovolal bych vás všechny za svědky, kdybych neměl naději, že se to v budoucnu splní. Majestátní a podivuhodné je, že toto rčení se nevyslovuje na žádném osamoceném místě a ne v soukromí, t. j. tajně, ale přede všemi, jako trubka naplňující vesmír svým zvukem, aby přicházela a obcházela celý vesmír vrchol ctností.
4. „Neboť tak mi řekl Pán: Dívám se klidně ze svého příbytku, jako jasné teplo po dešti, jako oblak rosy během žáru žně“ (Iz. 18:4). Ať tomu neříkají pochybnost: jako je slunce jasnější v poledne, tak je i nyní; proto se nebojte. „Jako oblak rosy během žně“. Tak jako mraky přinášejí útěchu těm, kdo jsou zahříváni slunečním žárem, protože svým stínem snižují sluneční žár, a nejen stíní, ale i chladí, tak k nim přijde Boží spása jako útěcha od zla, které je ohrožuje.
5–6. "Neboť dřív, než budou hrozny sklízeny, až vykvetou a hrozny začnou dozrávat, odřízne větve nožem a větve odebere a odřeže. A vše přenechají dravcům na horách a polní zvěři; ptáci tam stráví léto a všechna polní zvěř tam přezimuje" (Iz. 18:5-5-). Budou vzati z řad živých a budou zbaveni cti pohřbu a velcí i malí budou vyříznuti jakoby srpy, takže ani těla vašich mrtvých nebudou moci vstoupit do hrobek. Ve snaze ukázat hrůzu katastrofy prorok říká, že tolik lidí zemře jako jednou v poušti. Židé viděli mrtvoly nepřátel na břehu, vyvržené z moře: ty, kterých se báli a kterých se báli, viděli vyhozené na břeh, nahé, neozbrojené a bez pohřbu. Pak se to stalo na všeobecnou podívanou a neviděli ani rány, ani rány, ale mrtvá a opuštěná těla.
7. „V tom čase bude Hospodinu zástupů přinesen dar od silného a udatného lidu, od hrozného lidu od počátku až doteď, od národa, který je silný a vše pošlape, jehož země je rozsekána řekami, až k místu jména Hospodina zástupů, na horu Sion“ (Iz. 18:7). Až se to podaří a bude korunováno trofejí, pak dají vítězství a slávu Pánu. To, co oni nemohli dosáhnout svou udatností, pak Pán dokázal svou silou. "Jazyk je beznadějný a pošlapaný jako jazyk řek ve vlastní zemi." Tato slova ukazují jak jejich malý počet a slabost, tak velikost vítězství, takže vítězství nepřipisují sobě, ale Bohu.
Tato slova nejsou v ruském překladu.
Mohlo by vás zajímat: