Глава 18
Машинен превод от оригинала · Покажи оригинала
1–2. Горко на земята, която разперва крилата си от другата страна на етиопските реки, изпращайки пратеници през морето и в папирусови съдове през водите! Отидете, бързи посланици, при силен и силен народ, при страшен народ от началото до днес, при висок народ, който потъпква всичко, чиято земя е разсечена от реки (Ис. 18:1-2). Те ще отидат на език без надежда и потъпкан. Вашата помощ няма да може да постигне нищо и вие ще бъдете като хора, които пътуват напразно. Те изпращат послания и пратеници до морето, които прекарват живота си далеч от родината и в чужда земя. За да не бъдат унищожени посланията от времето, те ги правят във формата на реки. „Горко на земята, която разперва крилата си от другата страна на етиопските реки.“ Акуила: „горко на земята със сенки“ и Симах: „горко на земята, в която се чува викът на потъпканите без надежда“, или защото крилата им бяха много отслабени, или защото живееха от другата страна на етиопската или северната река. Как ще изпратят индийци в страната и ще получат помощ? „Тази, която изпраща посланици през морето и в папирус кораби през водите!
Отидете, бързи посланици, при силен и силен народ, при страшен народ от началото до днес, при висок народ, който тъпче всичко, чиято земя е разсечена от реки. И Симах: „който изпрати пратеници през морето и съдове, направени от папирус, за да отидат по водата до хората без надежда, живеещи на другия край на земята.“
3. „Всички вие, които обитавате вселената и живеете на земята! вижте, когато знамето се издигне на планините и когато затръби, слушайте! (Исая 18:3).
„Сега реките на земята... като страна са населени“ 115. Тези, които са слаби по природа, ще бъдат още по-отслабени от атаката на воюващите. „Както страната е населена“, а именно страната им ще бъде украсена с красиви сгради. „Когато знамето на Господа се издигне на планините и когато затръби тръбата, чуйте!“ , т. е. това, което е казано и тогава ще се изпълни - не мислете, казва пророкът, това, което е оповестено в моите думи: Не бих ви призовал всички за свидетели, ако нямах надежда, че това ще се изпълни в бъдеще. Величественото и чудесното е, че това слово не се произнася на усамотено място и не насаме, т. е. тайно, а пред всички, като тръба, изпълваща със звука си вселената, за да дойде и да обиколи цялата вселена висотата на добродетелите.
4. „Защото така ми каза Господ: Гледам спокоен от обиталището Си, като светла топлина след дъжд, като облак роса в жетвен жетва” (Ис. 18:4). Нека не наричат това съмнително: както слънцето е по-ярко по пладне, така е и сега; затова не се страхувайте. „Като облак роса в разгара на жътвата“. Както облаците утешават онези, които се нагряват от слънчевата топлина, защото със сянката си намаляват слънчевата топлина и не само засенчват, но и прохладят, така и Божието спасение ще дойде при тях като утеха от злото, което ги заплашва.
5–6. "Защото, преди да се събере гроздето, когато цъфти и гроздето започне да узрява, Той ще отреже клоните с нож, ще ги вземе и отсече. И ще оставят всичко на планинските грабливи птици и на полските зверове; и птиците ще прекарат лятото там, и всички полски зверове ще зимуват там" (Ис. 18:5-6). Те ще бъдат взети измежду живите и ще бъдат лишени от честта да бъдат погребани, а голямо и малко ще бъде изсечено като със сърпове, така че дори телата на вашите мъртви да не могат да влязат в гробовете. Искайки да покаже ужаса на бедствието, пророкът казва, че толкова много хора ще умрат, колкото веднъж в пустинята. Евреите видяха труповете на врагове на брега, изхвърлени от морето: онези, от които се страхуваха и се страхуваха, бяха видени изхвърлени на брега, голи, невъоръжени и без погребение. Тогава това беше направено за всеобщо зрелище и не видяха нито рани, нито удари, а мъртви и изоставени тела.
7. „В онова време ще бъде донесен дар на Господа на Силите от силен и силен народ, от страшен народ от началото досега, от народ, който е силен и потъпква всичко, чиято земя е пресечена от реки, до мястото на името на Господа на Силите, до хълма Сион” (Ис. 18:7). Когато това бъде изпълнено и увенчано с трофей, тогава те ще дадат победа и слава на Господа. Това, което те не можаха да постигнат със своята доблест, Господ постигна със силата Си. „Езикът е безнадежден и потъпкан като този на реките на собствената му страна.“ Тези думи показват както тяхната малобройност и слабост, така и величието на победата, така че те приписват победата не на себе си, а на Бога.
Тези думи не са в руския превод.
Може да се интересувате от: