Беседа 38 на псалом 128 94

Žalm 129:1-2. Pieseň stupňov. Od mojej mladosti so mnou bojovali mnohokrát, nech hovorí Izrael. Od mladosti sa so mnou veľakrát pobili, ale nezvíťazili nado mnou. 95 Čas a účel písania žalmu. - „Hriešnici pracovali na mojom hrebeni a rozmnožovali svoju neprávosť“ (Ž 129:3). "Pán zničil úklady nepriateľov, ktoré nemali koreň ani základ." - Modlitba žalmistu za hanbu nepriateľov Sionu. Tento žalm súvisí s predchádzajúcim. Keďže stavba (chrámu) bola prerušená a práca sa neblížila ku koncu, prorok, ktorý chcel vniesť do Židov dobré nádeje, aby nezúfali, ich na príklade minulosti uspôsobil, aby smelo očakávali budúcnosť a naučil ich hovoriť tieto slová. Ktoré? Nepriatelia, ako hovorí, často útočia, nedokázali prekonať a nedosiahli úplné víťazstvo; hoci vzali zajatcov, presídlili ich do cudzej krajiny a vyhrali mnohé vojny, aj tak nezvíťazili svojou silou, ale hriechmi Židov; Navyše nezostali víťazmi až do konca; Nemohli úplne zničiť židovskú rasu, ani zničiť mestá, ani úplne zničiť ľudí, ale keďže boli na krátky čas s Božím dovolením víťazmi, boli opäť porazení. Ako boli porazení? Skutočnosť, že Židia sa vracali k predchádzajúcemu blahobytu. Takto sa vyjadril ďalší prekladateľ, keď povedal: „ale nezvíťazili proti mne“. „Na mojom hrebeni sa hriešnici namáhali a rozmnožovali svoju neprávosť“ (Ž 129:3). čo to znamená Oni, hovorí, plánovali, nie tak, ako sa to stalo, ale s veľkým úsilím a prefíkanosťou, vytvárajúc podvody, útočiac tajne; výraz: „na mojom hrebeni“ znamená buď prefíkanosť a podvod, alebo napätie a veľkú silu; tie. pokúsili sa rozdrviť moju silu. Iný prekladateľ (Aquila a Theodotion) namiesto: urobil, povedal: „kultivovaný“ (ηροτρίασαν), aby ukázal, že intrigy proti spravodlivým zmenili na okupáciu. "Zväčšili svoju neprávosť." čo to hovorí? Ukazuje, že útočili nielen silou, ale aj veľkou vytrvalosťou, využívali veľa času, premieňali intrigy na okupáciu a neprestajne konali. Medzitým, hovorí, nemali úspech nie našou silou, ale mocou Božou. Preto ukazujúc na Toho, ktorý vztýčil trofej a odovzdal víťazstvo, dodáva: „Pán je spravodlivý, hriešnikom odťal šije“ (Ž 129:4). Ďalší (Aquila a Symmachus) namiesto: „krk“ hovorí: „siete“ (βρόχους), vyjadrujúc plány, prefíkanosť, intrigy. Dobre povedal, nie: „zničené“, ale „rozrezané“, aby lepšie ukázal, že Boh urobil ich plány úplne zbytočné. A skutočne, keď sa mesto začalo opäť stavať, mnohí, pohltení závisťou, útočili zo všetkých strán a urobili to nie raz alebo dvakrát, ale opakovane. Rovnako to bolo s Cirkvou. Keď sa začala rozširovať, neustále na ňu útočili všetci: najprv králi, národy, panovníci, potom zákerní heretici a zo všetkých strán sa proti nej dvíhali veľké a rozmanité vojny. Nič ju však neprekonalo; nepriatelia sú rozdrvení a Cirkev prosperuje. "Nech sú zahanbení všetci, ktorí nenávidia Sion, a nech sa obrátia!" (Ž 129:5). Iný (neznámy prekladateľ, pozri Orig. Pr.): „nech sa odrazia späť“ (ανατραπήτωσαν). "Nech sú ako tráva na strechách, ktorá uschla skôr, ako bola vyrúbaná; ženec si ňou nenaplnil ruku, ani ten, čo zbiera snopy, si nenaplnil hrsť." A „nehovorte im okoloidúci: „Požehnanie Pánovo je na vás; dobrorečíme vám v mene Pánovom“ (Ž 129,6-8). Nabádanie uzatvára modlitbou, vzbudzuje v poslucháčovi veselosť a naznačuje minulosť a samou modlitbou a ukazuje nespravodlivú príčinu vojny; oni, hovorí, začali vojnu zo závisti a nenávisti. Preto volá: „Nech sa hanbia všetci, ktorí nenávidia Sion, a nech sa obrátia! . Nechajte ich nielen poraziť, ale aj hanebne a hanebne. Potom, keď povedal: „Nech sú ako tráva na strechách,“ pozastavuje sa nad touto podobnosťou a neporovnáva ich len s trávou, ale aj s trávou na strechách. Hoci tráva na bohatom ihrisku čoskoro vädne, chce výraznejšie prejaviť bezvýznamnosť svojich protivníkov, porovnáva ich s trávou na strechách a ukazuje tak ich krehkosť z dvoch strán – aj vlastnosťou trávy, aj vlastnosťou miesta. Toto sú, ako hovorí, plány nepriateľov – nemajú ani koreň, ani základy, ale na krátky čas sa zdá, že rozkvitnú, a potom sú odhalené a padajú samy od seba. Taký je blahobyt tých, čo žijú bezbožne, taká je sláva svetských požehnaní! Akonáhle sa objavia, okamžite zmiznú, nemajú základ ani silu. Preto by sme sa k nim nemali pridŕžať, ale v predstave ich pominuteľnosti sa usilovať o večné, neotrasiteľné a nepodliehajúce nestálostiam, ktorých sme všetci hodní z milosti a lásky nášho Pána Ježiša Krista, s ktorým Otcovi, s Duchom Svätým, sláva na veky vekov. Amen. Žalmy v texte preložil P. Yungerov - Redakcia ABC viery Iný prekladateľ (neznámy prekladateľ, pozri Orig. Ex.) hovorí: „ale nezvíťazili proti mne“ (αλλα). Mohlo by vás zaujímať: