Беседа 38 на псалом 128 94

Sal.129:1-2. Canción de Grados. Han peleado conmigo muchas veces desde mi juventud, diga Israel. Han peleado conmigo muchas veces desde mi juventud, pero no han prevalecido sobre mí. 95 El tiempo y propósito de escribir el salmo. - “Los pecadores trabajaron en mi loma, aumentando su iniquidad” (Sal. 129:3). “El Señor destruyó las maquinaciones de los enemigos, que no tenían raíz ni fundamento.- Oración del salmista por la vergüenza de los enemigos de Sión. Este salmo está en conexión con el anterior. Dado que la construcción (de la iglesia) fue interrumpida y el trabajo no llegaba a su fin, el profeta, queriendo infundir buenas esperanzas en los judíos para que no se desesperaran, con el ejemplo del pasado, los dispone a esperar con valentía el futuro y les enseña a pronunciar estas palabras. ¿Cual? Los enemigos, dice, atacando a menudo, no pudieron vencer y no lograron la victoria completa; Aunque tomaron prisioneros, los reubicaron en un país extranjero y ganaron muchas guerras, incluso entonces no ganaron por sus propias fuerzas, sino por los pecados de los judíos; Además, no resultaron ganadores hasta el final; No pudieron destruir completamente a la raza judía, ni destruir las ciudades, ni destruir completamente al pueblo, pero siendo por un corto tiempo, con el permiso de Dios, vencedores, fueron nuevamente derrotados. ¿Cómo fueron derrotados? El hecho de que los judíos estaban volviendo a su prosperidad anterior. Así lo expresó otro traductor cuando dijo: “pero no prevalecieron contra mí”. “En mi cresta trabajaron los pecadores y aumentaron su iniquidad” (Sal. 129:3). ¿Qué significa? Ellos, dice, conspiraron, no como sucedió, sino con gran esfuerzo y astucia, creando engaños, atacando en secreto; la expresión: “en mi cresta” significa astucia y engaño, o tensión y gran fuerza; aquellos. Intentaron aplastar mis fuerzas. Otro traductor (Aquila y Teodoción) en lugar de: hizo, dijo: “cultivado” (ηροτρίασαν), para mostrar que convertían las intrigas contra los justos en ocupación. "Aumentaron su iniquidad". ¿Qué está diciendo? Demuestra que atacaron no sólo con fuerza, sino también con gran perseverancia, empleando mucho tiempo, convirtiendo las intrigas en ocupación y continuando actuando sin cesar. Mientras tanto, dice, no tuvieron éxito, no por nuestra fuerza, sino por el poder de Dios. Por eso, señalando a Aquel que erigió el trofeo y entregó la victoria, añade: “El Señor es justo: cortó el cuello de los pecadores” (Sal. 129:4). Otro (Aquila y Símaco), en lugar de: “cuello”, dice: “redes” (βρόχους), expresando planes, astucias, intrigas. Concluye la exhortación con la oración, inspirando alegría en el oyente e indicando el pasado y con la oración misma, y ​​mostrando la causa injusta de la guerra; ellos, dice, iniciaron una guerra por envidia y odio. Por eso exclama: “¡Que se avergüencen y vuelvan atrás todos los que odian a Sión!” . No sólo que sean derrotados, sino también vergonzosos y vergonzosos. Luego, habiendo dicho: “Sean como hierba en los tejados”, se detiene en esta similitud, comparándolos no sólo con la hierba, sino con la hierba en los tejados. Aunque la hierba en un campo rico pronto se seca, él, queriendo expresar con más fuerza la insignificancia de sus oponentes, los compara con la hierba en los tejados, y así muestra su fragilidad desde dos lados, tanto por la propiedad de la hierba como por la propiedad del lugar. Estos, dice, son los planes de los enemigos: no tienen raíz ni fundamento, pero por un corto tiempo parecen florecer, y luego quedan expuestos y caen por sí solos. ¡Tal es la prosperidad de los que viven malvadamente, tal es la gloria de las bendiciones mundanas! Tan pronto como aparecen, inmediatamente desaparecen, sin tener fundamento ni fuerza. Por eso no debemos aferrarnos a ellos, sino, imaginando su fugacidad, esforzarnos por lo eterno, inquebrantable y no sujeto a vicisitudes, que todos seamos dignos, por la gracia y el amor de nuestro Señor Jesucristo, con quien al Padre, con el Espíritu Santo, sea la gloria por los siglos de los siglos. Amén. Los salmos del texto están traducidos por P. Yungerov - Redacción del ABC de la fe Otro traductor (traductor desconocido, ver ej. Orig.) dice: “pero no prevalecieron contra mí” (αλλα). Quizás te interese: