Беседа 33 на псалом 123 88
Përkthim automatik nga origjinali · Shfaq origjinalin
Ps.123:1. Kënga e gradave. Nëse Zoti nuk do të ishte me ne, le të thotë Izraeli.
Psalmisti inkurajon izraelitët që kthehen nga robëria që t'ia atribuojnë shpëtimin e tyre Zotit. Pse u dha siguria jo papritur, por pak nga pak? “Do të na kishin gëlltitur të gjallë” (Ps. 123:3). – Si mund të qetësojë njeriu pasionet e tij? -Me kë mund të zemërohesh? – Krahasimi i zemërimit të fortë të armiqve me një përrua dhe kuptimi i tij. - “I bekuar është Zoti, që nuk na ka lënë pre e dhëmbëve të tyre!.. Ndihma jonë është në emër të Zotit” (Ps. 124:6, 8).
1. E kam thënë shpesh dhe tani do të them dhe nuk do të ndalem së thënëi: fryti i robërisë është i madh dhe mund t'i çojë ata që janë të vëmendshëm drejt urtësisë. Në fakt, shikoni se çfarë thonë tani pas robërisë ata që iu drejtuan idhujve, u larguan nga Zoti dhe u futën në ligësi, si ia atribuojnë Zotit shpëtimin e tyre? Dhe profeti, si drejtues i shkëlqyer funerali, i urdhëron që ta thonë vazhdimisht këtë. Pasi e tha vetë, i frymëzon ata, si mësues për dishepujt e tij, duke thënë: “Po të mos kishte qenë Zoti me ne kur njerëzit u ngritën kundër nesh, do të na kishin gëlltitur të gjallë” (Ps. 124:2-3). Ata ishin të paarmatosur, të zhveshur, robër, skllevër, sapo ishin çliruar nga fatkeqësia, kishin një qytet pa mure, madje nuk kishin fare qytet dhe pas kthimit ishin pre e gatshme për të gjithë; por në vend të një muri dhe një fortese ata kishin Perëndinë. Të njëjtën gjë do të themi edhe tani: “Po të mos kishte qenë Zoti me ne..., atëherë do të na kishin gëlltitur të gjallë”. Në të vërtetë, çfarë nuk do të bënte armiku ynë djalli, “nëse Zoti nuk do të ishte me ne”? Dëgjoni çfarë i thotë Krishti Simonit: “Simon, Simon!
Ja, Satani kërkoi që të të shoshiste si gruri, por unë u luta për ty, që besimi yt të mos ligështohej” (Luka 22:31, 32) Kjo bishë e keqe dhe e pangopshme, po të mos ishte e frenuar vazhdimisht, do të përmbyste dhe do të përmbyste çdo gjë. Nëse ai, pasi kishte marrë një pushtet të vogël mbi të bekuar Jobin, do ta shkatërronte trupin e tij të bekuar, do të shkatërronte shtëpinë e tij në tokë. pasurinë e tij, vrau fëmijët e tij, ia mbushi mishin me krimba, armatosi gruan e tij, bëri miq armiq, frymëzoi skllevërit që ta shanin në mënyra të tilla, atëherë, duke mos u frenuar në mënyra të ndryshme, a nuk do t'i shkatërronte të gjithë, prandaj profeti thotë: "Nëse Zoti nuk do të ishte me ne". Ata ishin shumë të paktë në numër dhe të varfër, dhe shumë i sulmuan pas kthimit të tyre.
Por në këtë u zbulua edhe urtësia e Zotit, se siguria nuk iu dha papritur, por pak nga pak dhe gradualisht. Zoti e bëri këtë për t'i mbajtur ata në njohjen e Zotit dhe që korrigjimi i bërë nga robëria të mos zhdukej. Meqenëse çlirimi nga fatkeqësitë zakonisht i bën njerëzit më të shkujdesur, edhe gjatë dhënies së bekimeve Ai i lejoi ata t'u nënshtroheshin tundimeve të shpeshta, në mënyrë që tundimet të ishin për ta një ushtrim i vazhdueshëm urtësie. Zoti nuk i lë njerëzit përgjithmonë as në fatkeqësi, që të mos lodhen, as në lumturi, që të mos bëhen të shkujdesur; por e rregullon shpëtimin e tyre në mënyra të ndryshme. "Ata do të na kishin gëlltitur të gjallë." E shihni se si ai e përshkruan brutalitetin e sulmuesve? Në të vërtetë, ka njerëz që zbulojnë egërsinë e kafshëve dhe sillen edhe më egërsisht ndaj bashkëfisnive të tyre. Bisha, pasi sulmoi një herë, e lë tërbimin dhe largohet, ose, duke u përzënë, nuk sulmon më; dhe njerëzit shpesh, pas dështimit, sulmojnë përsëri, duke u përpjekur të copëtojnë trupin e fqinjit të tyre. Kaq i pamatur është zemërimi, aq sa digjet dhe flluska këtë pasion!
Si mund ta zhdukim këtë sëmundje? Nëse jemi të arsyeshëm, nëse mendojmë për vdekjen mes atyre që vdesin çdo ditë, nëse thellohemi në vetë natyrën tonë, që është dheu dhe hiri. Kur bukuria e një fytyre të josh shpirtin, atëherë shko te monumentet dhe varret e të parëve të tu dhe shiko ata që janë të shtrirë aty, se si janë bërë pluhur dhe nga kjo pamje do të marrësh një prirje të madhe për pendim. Mos i qorto fjalët e mia për mizori. Ashtu si të pushtuarit nga ethet, të çliruar nga sëmundjet kanë nevojë për ajër të pastër, ashtu edhe ata që tërbohen nga pasionet, duke ardhur në monumente, duket se gjejnë një vend të shëndetshëm dhe shpëtojnë nga shumë sëmundje. Në fakt, mjafton një lloj urne për të përulur njeriun më krenar. Prej këtu, përcillni mendimet tuaja në ditën e ardhshme të tmerrshme, në ato tortura dhe dënime, në ato ndëshkime në të cilat nuk ka ngushëllim, nga të cilat askush nuk do t'ju mbrojë. Me gjithë këtë, qetësoni pasionet.
Kujtoni edhe për ata njerëz që në këtë jetë ranë nga pasuria në varfëri, nga lavdia në çnderim; dhe nëse dëshiron të zemërohesh, atëherë mos u zemëro ndaj vëllait tënd, por ndaj shpirtit të keq. Ja kujt mund ta drejtosh këtë pasion; kurrë mos bëni paqe me të, derdhni dhe shteroni zemërimin tuaj mbi të, vendosni kurth për të, mos ndaloni kurrë së luftuari kundër tij. “Kur zemërimi i tyre u tërbua kundër nesh, uji do të na mbyste; por shpirti ynë kaloi përroin, shpirti ynë kaloi ujin e shpejtë” (Ps. 124:3-5). Profeti këtu e quan zemërimin e pashprehur të armiqve "përrua" dhe "ujë". Ai është uji, që nxiton në mënyrë të rastësishme dhe me shpejtësi dhe forcë të madhe e merr me vete atë që has. Megjithatë, kjo flet jo vetëm për fillimin e fatkeqësive, por edhe për kalimin e tyre.
2. Të mos humbasim zemrën kur na ndodhin fatkeqësitë. Sido që të jenë, ato janë një përrua dhe një re kalimtare; sido që t'i thuash pikëllimit, ai ka një fund; pa marrë parasysh se çfarë fatkeqësie tregohet, ajo ka një kufi. Dhe sikur të mos kishin fund, atëherë natyra jonë nuk do të mjaftonte. Por, ju thoni, ata magjepsin shumë njerëz? Jo për shkak të vrullit të tyre, por sepse ata që rrëmbehen janë vetë të shkujdesur dhe pengohen lehtësisht. Prandaj, që të mos rrëmbehemi dhe të shkojmë në thellësi të këtij përroi, do të inspektojmë terrenin e tij dhe do të kapemi pas spirancës së shenjtë, që të mos pësojmë mbytje të anijes. Po kështu, rrjedha e ujit mund të jetë e tmerrshme për një kohë, dhe më pas ulet pa masë. “Uji do të na mbyste”. Një përkthyes tjetër (përkthyes i panjohur, shih Orig. She.) thotë: “atëherë ujërat do të na mbytën si një humnerë, duke na arritur shpirtin” (ύδατα ώς φάργξ παρελθόντα). "Por shpirti ynë e kaloi përroin."
Një tjetër (Akuila) thotë: "atëherë krenarët do të ngriheshin mbi shpirtrat tanë si ujëra" (ώς τά υδατα ὺπερήφανοι). A e shihni se cila është ndihma e Zotit, se si në mes të fatkeqësive të tilla Ai nuk i lejoi ata të mbyten? Zoti lejon që fatkeqësitë të shumohen jo për të na mbytur, por për të na bërë më me përvojë dhe për të treguar më qartë fuqinë e Tij. Armiqtë këtu quhen krenarë, të cilët, duke sulmuar më fort se çdo përrua dhe çdo ujë i papërmbajtshëm, nuk u bënë asnjë të keqe; dhe arsyeja për këtë është ndihma e Zotit, ndihma nga lart, mbrojtja e pamposhtur. Prandaj, duke folur për çlirimin nga fatkeqësitë, profeti flet edhe për Autorin e çlirimit dhe, për më tepër, në formën e një doksologjie: "I bekuar është Zoti, që nuk na dorëzoi si pre deri te dhëmbët e tyre! Shpirti ynë çlirohet si zogu nga rrjeta e gjuetisë: rrjeta është thyer dhe ne jemi çliruar" (Ps. A e shihni se si ai portretizon dobësinë e tij dhe forcën e armiqve të tij? Ata sulmuan si kafshë të egra dhe luanë, gati për të gëlltitur trupin e tyre, të armatosur me forcë dhe tërbim; dhe këta ishin më të dobët se çdo zog.
Por veprat e mrekullueshme të Perëndisë zbulohen veçanërisht kur të dobëtit mposhtin të fortët. Sulmi ishte i padurueshëm jo vetëm sepse nga njëra anë kishte armiq të fortë e të tmerrshëm, të mbushur me inat të madh dhe të gatshëm për të ngrënë mishin, dhe nga ana tjetër njerëz të dobët, të paktë në numër dhe të pakapshëm, por edhe sepse këta të fundit ishin në mes të fatkeqësive, ishin vendosur në rrethanat më të vështira dhe kërcënoheshin nga luftëra nga të gjitha anët. Por Ai që është gjithmonë i fortë dhe i gatshëm për të shpëtuar na çliroi, thotë ai, me shumë lehtësi edhe pasi ishim ekspozuar ndaj fatkeqësive. Duke dashur ta shprehë këtë, ai tha këtë: "shpirti ynë u çlirua si një zog nga rrjeta e zogjve: rrjeta u gris dhe ne u shpëtuam". Më pas, duke treguar se si ishte, ai shton: “Ndihma jonë është në emrin e Zotit, që krijoi qiejt dhe tokën” (Ps. 124:8). A e shihni fuqinë e Mbrojtësit? A e shihni fuqinë e Tij? Ai gjithashtu shkatërroi vetë mjetet e sulmit.
Kjo mund të merret edhe në kuptimin figurativ, në lidhje me djallin dhe racën njerëzore. Profeti tregon se si Zoti e çliroi prej tij, si i shkatërroi dredhitë e tij. Kjo ndodhi që nga koha kur Krishti u tha dishepujve: "Unë ju jap autoritet të shkelni mbi gjarpërinjtë dhe akrepat dhe mbi gjithë fuqinë e armikut" (Luka 10:19). Tani nuk është më një luftë e hapur dhe një betejë e barabartë; por djalli shtrihet përtokë, dhe ju qëndroni drejt dhe goditni nga lart; ai është i dobët dhe ju jeni të fortë. Pse ai shpesh na mund? Për shkak të frikacakëve tanë, për shkak të pakujdesisë së atyre që flenë. Nëse doni ta kundërshtoni, ai nuk do të guxojë të dalë kundër jush. Nëse ai ju mposht ndërsa jeni duke fjetur, atëherë kjo nuk ndodh për shkak të forcës së tij, por për shkak të frikacakëve tuaj. Kush, edhe më i dobëti, nuk do ta mposhtë të fjeturin? Por tani i fuqishmi është i lidhur, enët e tij janë plaçkitur (Mateu 12:29), forca e tij është shtypur, streha e tij është shkatërruar, shpatat i janë hequr. Çfarë doni më shumë? Pse keni frikë prej tij? Pse keni frikë? Je urdhëruar ta shkelësh, i dobësuar: pse dridhesh, më thuaj, pse heziton? Nuk e kupton se çfarë lloj Ndihmësi ke?
Në fund të fundit, jo vetëm që armiku është bërë më i dobët, por edhe ndihma juaj është bërë më e madhe. Telashet e mishit janë qetësuar, barra e mëkatit është lënë mënjanë, ju keni marrë hirin e Frymës, fuqinë e vajosjes: “Duke qenë se ligji, i dobësuar nga mishi, ishte i pafuqishëm, Perëndia dërgoi Birin e tij në ngjashmërinë e mishit mëkatar si flijim për mëkatin dhe dënoi kështu mëkatin e mishit, që të përmbushet ligji në mishin që nuk bën të drejtë. sipas mishit” (Rom. 8:3, 4). Ai e bëri mishin të nënshtruar, ju dha armë - parzmoren e drejtësisë, brezin e së vërtetës, përkrenaren e shpëtimit, mburojën e besimit, shpatën e Shpirtit; Ai ju dha një peng; Ai ju ushqen me mishin e Tij, ju jep të pini gjakun e Tij; të dha kryqin si një shtizë, një shtizë që nuk do të thyhet kurrë; E lidhi djallin dhe e hodhi në tokë. Pra, je i papërgjegjshëm nëse je fitimtar; nuk ke asnjë justifikim nëse pëson disfatë, sepse ke mjete të panumërta për të fituar. "Rrjeti u prish dhe ne e hoqëm qafe. Ndihma jonë është në emrin e Zotit, i cili krijoi qiellin dhe tokën." E shihni se çfarë lideri, çfarë mbreti keni? Krijuesi i çdo gjëje, me fjalën e Tij, krijoi krijesa të tilla, kaq të mëdha, kaq të mëdha.
Mos e humb zemrën, qëndro me guxim; asgjë nuk ju pengon të ngrini një trofe të lavdishëm. Duke e ditur këtë, të dashur, le të rrimë dhe të përpiqemi, nuk do të flemë, por, duke mprehur armët dhe duke shtuar zellin tonë, do të sulmojmë vazhdimisht armikun, që, pasi të kemi fituar një fitore të ndritshme, të arrijmë me lavdi të madhe mbretërinë e qiejve, për të cilën të gjithë jemi të denjë, me anë të hirit dhe dashurisë së Zotit tonë Jezu Krisht, përgjithmonë dhe për ta bërë atë. Amen.
Psalmet në tekst janë përkthyer nga P. Yungerov - Redaksia e ABC of Faith
Ju mund të jeni të interesuar në: