Савети за Олимпијаду

Дете! нека ти буде на дар порука од Григорија; I am like a father to you, and a father’s advice is the best. A mixture of gold and stones will not adorn a noble wife, Олимпијске игре су моје, баш као лажне боје: Having pointed them at your face, you become an eye-pleasing ugliness You will destroy the image of Tsarev for the sake of an alien image, child. Нека други имају скупоцене хаљине, порфир, Злато, сјај и сјај у одећи, ако живот Не сијају. А твоја врлина је видљива само Let the eyes of the inner heart care about beauty. слушај, Оно што увек краси, као леп љиљан, слава He always gives the firm - his character and actions are like this: First of all, honor the Almighty, then your spouse: Он је као твоје око, нека води твоје жеље. Загреј његово срце само својом љубављу, Ако, нарочито, он са сталном нежношћу хоће I am kind to you, keeping the harmony between you inseparable. However, don’t be impudent, even if you are deeply loved, Remember decency, because “a man is satisfied with everything” (Hom. II. 13.639) everyone, It is satisfied with everything, but the best love has no satiation. You are a woman. Не труди се, уместо мужа, да се поносиш својом одећом, By birth or wisdom. Знај да је твоја мудрост да се покориш Marriage laws. За тебе је све на свету сада неодвојиво. Муж бесни - препусти се. Исцрпљен сталним трудом - Find a kind word; Шта, као глас жене, теши? А кротитељ животиња не умирује лава силом, Ако се бори, режећи, али тихим речима и гласом, Нежно миловање руком доводи до подношења животиње. Никада не замерите ако вам нешто није згодно, Муж: он је у себи највећа радост. Ако сте љути што није испало како је ваш муж обећао - Па шта? На крају крајева, демон понекад уништава еуфоничне планове. Не сматрајте га слабим, „јер он не носи узалуд мач“. Не хвали оне који нису добри према твом супружнику, показујући лукавство, Да га повредим, јер је то увек у свему прикладно Људи вредни очувања интегритета, избегавања двоумља, Било да су то мужеви или ви (нарочито ви!) - жене и девице. Сматрате да су радост и туга уобичајене са вашим достојним супружником Сви делите ваше трудове - ова кућа ће ојачати вашу. Заједно Морамо да размислимо о свему, али последња реч припада мужу. Ако је ваш супружник тужан, тугујте с њим мало (делимично Чак је и лепо када си тужан, а пријатељ узнемирен); Ускоро, међутим, растерај тужне облаке у свом срцу, Бистро и светло лице, јер супружник је спасен од олује, Сигурно уточиште је жена. Рукотворине, молитва и читање Пази на Божију реч, остављајући све што је спољашње свом мужу. Не би требало често да излазиш из куће, о драго дете, Ни за шетње са гомилом, ни за окупљања где нестане Чак и способност да се поцрвене и погледи сметају. Запамтите: губитак стида је почетак свих зала и порока. Ја бих само препоручио да дођете у добро друштво Са мудрим женама; па ћеш чути разумну реч, Оно што порок уништава, врлина чини јачим. Немојте бити високо интелигентни, али нека ваш ум буде висок. Такође, молим те, не жури на свадбе, дете, Или рођендани, где је пијанство, играње и смех; Разборитост одмах нестане тамо, као Восак, када се његов зрак, пробијајући, топи. Међутим, немојте пити код куће, било у одсуству мужа или заједно. Лако је победити страсти, прво обуздавши стомак, Ако немају кључ, онда и мене плаши, Дете, и славни муж, несумњиво се плаше овога. Не приличи ти да праснеш у необуздани, разуларени смех, Тресу ти се образи, нити се тресу од суровог гнева. Обоје изгледају непристојно и срамоте жену. И без бисера нека вам уши буду украшене само чиме Љубазни ће прихватити речи, а нељубазни ће их потпуно угасити, Међутим, увек и у свему целомудрени Скромно руменило за вас ако сретнете поглед свог супружника, Нека ти преплави лице. На исти начин, руменило, спуштање Очи вам сежу до земље, ако осетите поглед других. Ако не обуздаш свој језик, ти и твој муж ћете бити у бескрајној свађи, Некада су насилни говори невиних људи били погубни. Боље је ћутати кад је потребно него рећи глупу реч, Ако се све меша. Нека ваше речи буду добродошле. Ваш немиран ход ће показати да је ваша врлина лажна. Понекад је могуће открити понос у самом ходу. Послушајте нешто друго. Ублажите и своје телесне нагоне, Не упуштај се увек у кревет љубави; поклони се и жено Памти свете дане поштујући их по закону. Слика Божија је увек у складу са Његовим законима Послушати у свему, ако је Син установио Све-Етарско Закон о браку је за добробит створења, Дакле са одласком једних и доласком других, континуирано Људски род живи, само као вишеточна река: Смрт је као струја у њој, а рођење је испуњено водом. Али зашто рећи сва упутства одвојено? Ја бих, наравно, могао да те научим мудрости, Али драга, Феодосија је ту са тобом - Делом и речју пример је бољи од сваког учења. Ова жена, Хирон, која је била удата, Примивши те од оца, васпитала те је у добрим правилима. Њен брат је био Амфилох, беспрекоран и славни епископ, Свети гласниче истине и хвала моја пред Богом (Са Теклом, блаженом сестром, водио сам их ка Господу). Ако ти је моја седа коса донела мудру реч - Чувајте га у свом срцу као благо: ово је мој савет. Тако ћеш бити лака жена ако је он склон сујети, Можете то исправити када га надмашите у доброј слави. Па сам поклонио. Ако желиш више, о дете, Желим ти: буди плодна башта за своје унуке, Тако да све више људи слави Бога великог, Чији смо од рођења и коме идемо у смрт. Ово је песма коју је Свети Григорије написао као свадбени поклон ћерки свог пријатеља, жупана Виталијана. Традиционално се поистовећује са светом ђаконисом Олимпијом, али савремени истраживачи то доводе у питање (МцЛинн Н. Тхе отхер Олимпиас: Грегори Назианзен анд тхе Фамили оф Виталианус // ЗАЦхр. 1998. Вол. 2. П. 227–246).