Rady dla igrzysk olimpijskich

Dziecko! niech wiadomość od Grzegorza będzie dla Ciebie prezentem; Jestem dla ciebie jak ojciec, a rada ojca jest najlepsza. Mieszanka złota i kamieni nie ozdobi szlachetnej żony, Olimpiada jest moja, tak jak fałszywe kolory: Skierowawszy je na swoją twarz, stajesz się miłą dla oka brzydotą Zniszczysz wizerunek Carewa na rzecz obcego wizerunku, dziecko. Niech inni mają drogie suknie, porfir, Złoto, blask i blask w ubraniach, jeśli życie Nie błyszczą. A twoja cnota jest tylko widoczna Niech oczy wewnętrznego serca dbają o piękno. Słuchaj, Co zawsze zdobi, niczym piękna lilia, chwała Zawsze daje firmę - jego charakter i działania są takie: Przede wszystkim czcij Wszechmogącego, a następnie swojego małżonka: On jest jak twoje oko, pozwól mu kierować twoimi pragnieniami. Ogrzej jego serce samotnie swoją miłością, Jeśli, zwłaszcza, będzie to robił z ciągłą czułością Jestem dla Was dobry, utrzymując harmonię między wami nierozerwalną. Nie bądź jednak bezczelny, nawet jeśli jesteś głęboko kochany, Pamiętajcie o przyzwoitości, bo „człowiekowi wystarczy wszystko” (Hom. II. 13.639) wszyscy, Zadowala się wszystkim, ale najlepsza miłość nie daje zaspokojenia. Jesteś kobietą. Nie staraj się zamiast męża być dumnym ze swojego ubioru, Z urodzenia lub mądrości. Wiedz, że twoją mądrością jest poddanie się Prawa małżeńskie. Dla Ciebie wszystko na świecie jest teraz nierozłączne. Mąż szaleje - poddaj się. Wyczerpany ciągłą pracą - Znajdź miłe słowo; Co, podobnie jak głos żony, pociesza? A poskramiacz zwierząt nie uspokaja lwa siłą, Jeśli będzie walczył, warcząc, ale cichymi słowami i głosem, Delikatne głaskanie dłonią powoduje poddanie się zwierzęcia. Nigdy nie rób wyrzutów, jeśli coś jest dla Ciebie niewygodne, Mąż: on sam w sobie jest Twoją największą radością. Jeśli jesteś zły, że nie wyszło tak, jak obiecał Twój mąż - I co? W końcu demon czasami niszczy eufoniczne plany. Nie uważaj go za słabego, „bo nie na próżno nosi miecz”. Nie chwal tych, którzy nie są mili dla współmałżonka, okazując podstęp, Zranić go, bo tak jest zawsze we wszystkim Osoby godne zachowania uczciwości, unikania dwulicowości, Czy to mężowie, czy wy (zwłaszcza ty!) - żony i dziewice. Uważasz, że radość i smutek są czymś powszechnym w przypadku twojego godnego małżonka Wszyscy podzielcie się swoją pracą – ten dom wzmocni waszą. Razem Musimy wszystko przemyśleć, ale ostatnie słowo należy do męża. Jeśli twój współmałżonek jest smutny, smuć się razem z nim trochę (częściowo To nawet miłe, gdy jesteś smutny, a przyjaciel jest zdenerwowany); Już niedługo jednak rozprosz smutne chmury w swoim sercu, Jasna i jasna twarz, ponieważ małżonek zostaje uratowany przed burzą, Pewnym przystankiem jest żona. Rękodzieło, modlitwa i czytanie Dbaj o Słowo Boże, zostawiając wszystko, co zewnętrzne, mężowi. Nie powinnaś często wychodzić z domu, drogie dziecko, Ani na spacery w tłumie, ani na spotkania, podczas których znika Nawet zdolność do rumienia się i spojrzenia stają się przeszkodą. Pamiętaj: utrata wstydu jest początkiem wszelkiego zła i wad. Poleciłbym tylko przyjście do dobrego społeczeństwa Z mądrymi żonami; abyś usłyszał rozsądne słowo, Co występek niszczy, cnota wzmacnia. Nie bądź bardzo inteligentny, ale pozwól swojemu umysłowi być wzniosłym. I proszę, nie spiesz się na uczty weselne, dziecko, Albo urodziny, gdzie jest pijaństwo, taniec i śmiech; Prudencja znika tam natychmiast, jak Wosk, gdy jego promień, przebijając się, topi się. Nie pij jednak w domu, ani pod nieobecność męża, ani razem. Łatwo jest przezwyciężyć namiętności, najpierw ograniczając brzuch, Jeśli nie mają klucza, to też mnie to przeraża, Dziecko i wspaniały mąż niewątpliwie się tego boją. Nie wypada ci wybuchać niepohamowanym, gwałtownym śmiechem, Twoje policzki się trzęsą, ale nie z powodu okrutnego gniewu. Obydwa wyglądają nieprzyzwoicie i przynoszą wstyd żonie. Nawet bez pereł niech Twoje uszy ozdobią tylko czym Dobrzy przyjmą słowa, ale niemili całkowicie je odrzucą, Jednak zawsze i we wszystkim czystość Skromny rumieniec dla Ciebie, jeśli spotkasz wzrok współmałżonka, Niech zaleje twoją twarz. W ten sam sposób rumienimy się, obniżając Twoje oczy sięgają ziemi, jeśli czujesz wzrok innych. Jeśli nie będziesz powściągać języka, ty i twój mąż będziecie bez końca w sprzeczności, Brutalne przemówienia niewinnych ludzi były kiedyś rujnujące. Lepiej milczeć, kiedy trzeba, niż powiedzieć głupie słowo, Jeśli wszystko przeszkadza. Niech Twoje słowa będą mile widziane. Twój niespokojny chód pokaże, że twoja cnota jest fałszywa. Czasami dumę można dostrzec już w samym chodzie. Posłuchaj czegoś innego. Umiarkuj także swoje cielesne impulsy, Nie zawsze oddawajcie się łożu miłości; kłaniajcie się i żona Pamiętajcie o dniach świętych, czcząc je zgodnie z Prawem. Obraz Boga jest zawsze zgodny z Jego ustawami Być posłusznym we wszystkim, jeśli Syn ustanowił Wszech-Eteryczny Prawo małżeńskie służy pożytkowi stworzeń, Tak więc z odejściem niektórych i przybyciem innych, ciągłość Ludzkość żyje tylko jak rzeka wielostrumieniowa: Śmierć jest w niej jak prąd, a narodziny wypełnione są wodą. Ale po co podawać wszystkie instrukcje osobno? Mógłbym oczywiście nauczyć Cię pewnej mądrości, Ale, kochanie, Feodosia jest tu z tobą - Czynem i słowem przykład jest lepszy niż jakakolwiek nauka. Ta kobieta, Chiron, która była zamężna, Otrzymawszy cię od ojca, wychowała cię w dobrych zasadach. Jej bratem był Amfiloch, biskup nieskazitelny i pełen chwały, Święty posłańcu prawdy i mojej chwały przed Bogiem (Wraz z Theklą, błogosławioną siostrą, poprowadziłem ich do Pana). Jeśli moje siwe włosy przyniosły ci mądre słowo - Zachowaj to w swoim sercu jak skarb: oto moja rada. Będziesz więc łatwą żoną, jeśli on ma skłonność do próżności, Możesz to poprawić, gdy przewyższysz go w dobrej sławie. Więc sprezentowałem prezent. Jeśli chcesz więcej, och dziecko, Życzę Ci: bądź ogrodem owocującym dla swoich wnuków, Aby coraz więcej ludzi chwaliło wielkiego Boga, Którymi jesteśmy od urodzenia i do których idziemy po śmierci. Jest to wiersz św. Grzegorza, który napisał go jako prezent ślubny dla córki swojego przyjaciela, prefekta Vitaliana. Tradycyjnie utożsamiana jest z diakonisą św. Olimpii, jednak współcześni badacze kwestionują to (McLynn N. Inne Olimpie: Gregory Nazianzen and the Family of Vitalianus // ZAChr. 1998. Vol. 2. s. 227–246).