Conseils aux Jeux olympiques

Enfant! qu'un message de Grégory soit un cadeau pour vous ; Je suis comme un père pour toi, et les conseils d’un père sont les meilleurs. Un mélange d'or et de pierres n'ornera pas une épouse noble, Les JO m'appartiennent, tout comme les fausses couleurs : Après les avoir pointés vers votre visage, vous devenez une laideur agréable à regarder Tu détruiras l'image du Tsarev pour le bien d'une image extraterrestre, mon enfant. Que les autres aient des robes précieuses, du porphyre, Or, splendeur et éclat dans les vêtements, si la vie Ils ne brillent pas. Et ta vertu n'est visible que Laissez les yeux du cœur intérieur se soucier de la beauté. Écoute, Ce qui orne toujours, comme un beau lys, la gloire Il fait toujours preuve de fermeté - son caractère et ses actions sont les suivants : Tout d’abord, honorez le Tout-Puissant, puis votre conjoint : Il est comme votre œil, laissez-le guider vos envies. Réchauffe son cœur seul avec ton amour, Si, surtout, avec une tendresse constante, il veut Je suis gentil avec vous, gardant l'harmonie entre vous inséparable. Cependant, ne soyez pas impudent, même si vous êtes profondément aimé, Souvenez-vous de la décence, car « l'homme est satisfait de tout » (Hom. II. 13.639) tout le monde, Il se contente de tout, mais le meilleur amour n'est pas rassasié. Vous êtes une femme. Ne cherchez pas, à la place de votre mari, à être fier de vos vêtements, Par la naissance ou la sagesse. Sachez que votre sagesse est de vous soumettre Lois sur le mariage. Pour vous, tout dans le monde est désormais indissociable. Le mari est en colère - cédez. Épuisé par un travail constant - Trouvez un mot gentil ; Qu'est-ce qui réconforte, comme la voix d'une femme ? Et le dompteur d'animaux n'apaise pas le lion par la force, S'il se bat en grognant, mais avec des paroles et une voix calmes, Caresser doucement avec la main conduit à la soumission de l’animal. Ne faites jamais de reproches si quelque chose ne vous convient pas, Mari : il est en lui-même votre plus grande joie. Si vous êtes en colère parce que cela n’a pas fonctionné comme votre mari l’avait promis – Et alors ? Après tout, le démon détruit parfois les plans euphoniques. Ne le considérez pas comme faible, « car il ne porte pas l’épée en vain ». Ne louez pas ceux qui ne sont pas gentils avec votre conjoint, en faisant preuve de ruse, Lui faire du mal, parce que c'est toujours approprié en tout Des personnes dignes de maintenir leur intégrité, en évitant la double pensée, Que ce soit les maris ou vous (surtout vous !) - les épouses et les vierges. Vous considérez que la joie et le chagrin sont communs à votre digne conjoint Partagez tous vos travaux - cette maison renforcera le vôtre. Ensemble Il faut penser à tout, mais le dernier mot appartient au mari. Si votre conjoint est triste, faites un peu de chagrin avec lui (en partie C'est même agréable quand on est triste et qu'un ami est bouleversé) ; Bientôt, cependant, dissipe les tristes nuages de ton cœur, Un visage clair et lumineux, car le conjoint est sauvé de la tempête, Le refuge sûr, c'est la femme. Artisanat, prière et lecture Prenez soin de la parole de Dieu, en laissant tout ce qui est extérieur à votre mari. Tu ne devrais pas souvent quitter la maison, oh mon cher enfant, Ni pour les promenades en foule, ni pour les rassemblements où il disparaît Même la capacité de rougir et de jeter des regards gêne. Rappelez-vous : la perte de la honte est le début de tous les maux et de tous les vices. Je recommanderais seulement de venir dans une bonne société Avec des femmes sages ; ainsi tu entendras un mot raisonnable, Ce que le vice détruit, la vertu le rend plus fort. Ne soyez pas très intelligent, mais laissez votre esprit s'élever. Aussi, s'il te plaît, ne te précipite pas aux fêtes de mariage, mon enfant, Ou des anniversaires, où il y a de l'ivresse, de la danse et des rires ; La prudence y disparaît instantanément, comme La cire, quand son rayon, perçant, fond. Cependant, ne buvez pas à la maison, ni en l’absence de votre mari, ni ensemble. Il est facile de vaincre les passions, en ayant d'abord freiné le ventre, S'ils n'ont pas de clé, ça me fait peur aussi, L’enfant, et le glorieux époux, le craignent sans doute. Il n'est pas convenable que vous éclatiez de rire effréné et bruyant, Vos joues tremblent, ni ne tremblent de colère cruelle. Les deux semblent obscènes et déshonorent la femme. Même sans perles, laissez vos oreilles être décorées uniquement avec ce qui Les gentils accepteront les paroles, mais les méchants les étoufferont complètement, Cependant, toujours et en tout chaste Un modeste rougissement pour vous si vous croisez le regard de votre conjoint, Laissez-le inonder votre visage. De la même manière, rougir, en baissant Vos yeux touchent le sol si vous ressentez le regard des autres. Si vous ne maîtrisez pas votre langue, vous et votre mari serez éternellement en désaccord, Les discours violents d’innocents étaient ruineux. Il vaut mieux se taire quand c'est nécessaire que de dire une bêtise, Si tout interfère. Que vos paroles soient les bienvenues. Votre démarche agitée montrera que votre vertu est fausse. Il est parfois possible de déceler de la fierté dans la démarche elle-même. Écoutez autre chose. Modérez aussi vos pulsions charnelles, Ne vous adonnez pas toujours au lit de l’amour ; prosternez-vous et femme Souvenez-vous des jours saints en les honorant conformément à la loi. L'image de Dieu est toujours conforme à ses statuts Obéir en tout, si le Fils a établi le Tout-Éthéré La loi du mariage est pour le bien des créatures, Alors avec le départ des uns et l'arrivée des autres, continue La race humaine vit uniquement comme une rivière à plusieurs cours d'eau : La mort y est comme un courant, et la naissance est remplie d'eau. Mais pourquoi dire toutes les instructions séparément ? Je pourrais bien sûr vous enseigner un peu de sagesse, Mais, chérie, Feodosia est ici avec toi - En actes et en paroles, un exemple vaut mieux que n’importe quel enseignement. Cette femme, Chiron, qui était mariée, Vous ayant reçu de votre père, elle vous a élevé dans de bonnes règles. Son frère était Amphiloque, évêque impeccable et glorieux, Saint messager de la vérité et de ma louange devant Dieu (Avec Thekla, la bienheureuse sœur, je les ai conduits au Seigneur). Si mes cheveux gris t'apportaient une sage parole - Gardez-le dans votre cœur comme un trésor : tel est mon conseil. Ainsi tu seras une épouse facile s'il est enclin à la vanité, Vous pouvez le corriger lorsque vous le surpassez en termes de renommée. J'ai donc présenté le cadeau. Si tu veux plus, oh mon enfant, Je vous souhaite : soyez un jardin fructueux pour vos petits-enfants, Pour que de plus en plus de gens glorifient le grand Dieu, Dont nous sommes dès la naissance et vers qui nous allons dans la mort. Il s'agit d'un poème de saint Grégoire qui l'a écrit comme cadeau de mariage à la fille de son ami, le préfet Vitalien. Traditionnellement, elle est identifiée à la diaconesse de Sainte-Olympie, mais les chercheurs modernes remettent cela en question (McLynn N. Les autres Olympias : Gregory Nazianzen et la famille de Vitalianus // ZAChr. 1998. Vol. 2. P. 227-246).