Глава первая
Машински превод са оригинала · Прикажи оригинал
1. Солуњанима 1:1. Павле и Силван и Тимотеј -
Апостол Павле, у свом писму Солуњанима, поред себе ставља Тимотеја. У међувремену, у Ефесцима он то не чини, иако им је Тимотеј био познат. Чини ми се да је то зато што је имао намеру да га одмах пошаље Ефесцима, због чега је било непотребно писати писмо у име онога ко је требало да га уручи. Овде то није случај: Тимотеј се недавно вратио из Солуна, па га с правом ставља уз себе. Али он ставља Силуана испред Тимотеја, вероватно зато што је сам Тимотеј то понизно захтевао, подражавајући учитеља Павла, који своје ученике убраја међу себе. Овде Павле себе не назива ни апостолом ни слугом, као што то обично чини у другим посланицама, јер су Солуњани били обраћеници и још га нису изблиза познавали. Стога их није требало подсећати на њихово достојанство.
Иако су Солуњани били малобројни и још се нису били тесно сјединили једни са другима, он их назива црквом, подстичући их самим именом: пошто име цркве највећим делом означава многе.
у Бога Оца и Господа Исуса Христа:
Пошто су постојале хеленска и јеврејска црква, он, разликујући ову цркву од оних, каже да је она „у Богу Оцу“. Велика је врлина бити „у Богу“. Јер ако је неко роб греха, он није „у Богу“. Напомена: предлог „у” (εν) односи се и на Оца и на Сина.
Благодат и мир вама од Бога Оца нашег и Господа Исуса Христа.
Жели им да све више успевају у даровима Божијим, али и да имају мир, не поносећи се једни на друге.
1. Солуњанима 1:2. Увек захваљујемо Богу за све вас,
Похвала одмах следи хвалу Богу. Јер захваљујући Богу за њих показује да су испунили све чиме се Бог прославља. Али истовремено учи смирењу, јер је све од Бога.
сећајући те се у нашим молитвама,
То што захваљује Богу последица је њихових врлина; а оно што их се сећа у молитвама је из његове љубави према њима.
1. Солуњанима 1:3. стално сећајући се
Не само да те се, каже, сећам у својим молитвама, него и у свако друго време. Ово је доказ његове жарке љубави.
То јест, ваша постојаност. Јер дело вере је да стојите чврсто, а не да се само речима хвалите вером.
Какав посао волети? Једноставно волети није тешко; али истински волети је велики посао. Јер ако неко све трпи због вољене особе, како то да не ради? А Солуњани су заиста много пропатили из љубави према Павлу, што се види из књиге Дела апостолских (Дела 17,5).
и трпљење уздања у Господа нашег Исуса Христа
Каже, издржали сте многа дуга искушења, и поднели сте их, поткрепљени надом. Јер они су са пуним убеђењем веровали у припремљене награде: пошто је Бог дао да се искушају на почетку да нико не би рекао да је проповед потврђена једноставно и ласкањем, него да би се видело да овде није на делу људско убеђење, већ сила Божија која побеђује душе.
пред Богом и Оцем нашим,
Ово се може разумети на два начина: или сећањем пред нашим Богом и Оцем; или разумети „дело вере“ које је пред Богом. Дакле, немојте мислити да радите узалуд; напротив, све је пред Богом, и Он ће дати награду.
1. Солуњанима 1:4. Знајући вашу изабраност, браћо љубљена Божија;
Памтимо те, каже, јер знамо да си изабран од Бога: јер си по вери изабран најрадије од многих других. Где се ово може видети, Свети Павле? Слушај, он каже оно што следи.
1. Солуњанима 1:5. јер наше јеванђеље вама није било само у речима,
Из овога се, каже, види ваш избор, да је Бог прославио проповед међу вама. Јер не само да смо ми проповедали, већ је било и знакова, јер је било Божије задовољство да верујете као Његови изабрани и заређени.
Односно, у знацима који су били у корист људи који добро мисле и за казну неразумних.
Или у духовној мудрости, а не спољашњој; или да је Дух Свети дат онима који су веровали.
и са много сертификата,
Односно у катастрофама и страдањима. Као што је знак и дар Духа Светога био за потпуно уверење оних који су поверовали, тако и страдање за проповед представља велику потврду тога.
као што и сам знаш, какви смо били за тебе међу вама.
Ви сте, каже, сведоци како смо се међу вама односили према вама и с каквом смо великом спремношћу проповедали: али и ово је за вас. Пошто сте ви изабрани, тако смо ревносно радили за вас. Јер шта нико неће страдати за вољене Божије? Овде се дотиче и својих подвига, додуше тајно, пошто прво жели да их похвали.
1. Солуњанима 1:6. И постадосте подражавачи нама и Господу,
Ојачава их и похвалом и подсећањем да му се у опасности нису попустили. Гле, каква је похвала одмах постати подражавачи учитеља, и не само њега, него и Господа! Како су постали „подражавачи Господа“? То што се Он сам, претрпевши велика страдања, обрадовао: јер је зато дошао добровољно, да каже Оцу: „Прослави Сина Твога“ (Јн. 17,1).
примивши реч кроз многе невоље са радошћу Духа Светога,
Примили сте реч не само у невољи, већ и „у присуству многих“, то јест у опасности. И то се види у Делима апостолским. Међутим, ову тугу, управо опасност, прихватате са радошћу. Објашњавајући како се у тузи може радовати, рекао је: „радошћу Духа Светога“. Дух вам није дозволио да страдате: страдање је било у њима, као у телу, и радост је давана од Духа. Јер као што је омладину напојио расхлађујући Дух у огњу, тако вас је и Дух обрадовао опасностима, указујући вам на будућу награду. Погледајте: тада неко постаје подражавалац Господа када са радошћу Духа Светога подноси опасности.
1. Солуњанима 1:7. тако да си постао узор свим верницима у Македонији и Ахаји.
Иако им је Павле дошао после других, каже, постали сте толико бистри да сте постали учитељи онима који су веру прихватили пре вас. А ово је имитација Павла, пошто је дошао последњи, али је надмашио све. Види, није рекао: бићеш пример онима који верују, него: већ си „постао пример“ верницима, како треба да верују, наиме са топлином и спремношћу на опасност. Грчку назива Ахајом.
1. Солуњанима 1:8. Јер је реч Господња дошла од вас
Слава твоје врлине учинила је да проповед свима постане позната и ти си се показао свима учитељима. Израз „пухао“ говори као да труба звучи гласно и чује се на великој удаљености.
не само у Македонији и Ахаји, него се на сваком месту ширила слава вере твоје у Бога,
Пример твој, каже апостол, испуњен речју и поуком Македонији и Грчкој, и сваком месту у чуду што си за тако кратко време показао такву веру. Као да је говорио о нечем живом, апостол је употребио реч: „преминуо“.
тако да не морамо ништа да вам кажемо.
Слава ваше вере је толико јака и делотворна да људи не очекују да ћемо ишта рећи о вама; напротив, сваки пут када почнемо да говоримо како бисмо их довели на слично такмичење, они нас претходе својим причама о вашим подвизима.
1. Солуњанима 1:9. Јер они сами говоре о нама какав смо ми ушли у тебе,
Односно, да је наш долазак код вас био повезан са хиљаду смрти, и, међутим, ништа вас није огорчило против нас. Напротив, ти сам, будући због нас изложен опасности, ниси нас одбацио, него се према нама понашао као да си уживао безбројне благослове. Ово је био секундарни улаз. Јер је апостол, прешавши из Солуна у Берију, био прогоњен, и дошавши одатле у Солуњане, био је тако примљен од њих да су били спремни да за њега полажу душу своју.
и како си се од идола обратио Богу да служиш Богу живом и истинитом
Односно, окренули сте се лако и спремније. Овде је, врло пригодно, уметнуо опомену, вешто их подсећајући на шта и на шта су се преселили и да тога живе достојно.
1. Солуњанима 1:10. и очекујте с неба Сина Његовог, кога је васкрсао из мртвих, Исуса, који ће нас избавити од гнева који долази.
И ово је карактеристика исте методе; јер је у форми нарације учио да се чека Син Божији. Јер најбоља утеха за оне који тугују јесте то што је пострадали васкрсао и што је на небесима, што ће доћи и избавити нас ожалошћене од надолазећег гнева, односно од казне, као оне који су Му истински угодили вером и непорочним животом. Али неће поштедети оне који нам наносе тугу. Пошто су несреће над главом, а благослови у будућности, апостол им приписује велику веру, као онима који очекују и чврсто се надају будућности.
Можда ће вас занимати: