Книга первая. О вере
Tłumaczenie maszynowe z oryginału · Pokaż oryginał
Expositio fidei / Wyznanie wiary 124
De Deo Vno / O Bogu Jedynym
Expositio dogmatis Arriani / Wykład nauk arian
Non esse dissimilem Patri Filium Dei / Syn Boży jest jak Ojciec
De sempitemo Dei Filio / O wiecznym Synu Bożym
Non esse creaturam Dei Filium / Syn Boży nie jest stworzeniem
Definitio Patrum de fide / Definicja wiary przekazana przez ojców
Expositio qua Arrii perfidia Damata est / Wyjaśnienie, w jaki sposób potępiono niegodziwość Ariusza
Liczba 318 składa się z 300 (oznaczonych grecką literą T, symbolem krzyża) i 18 (oznaczonych greckimi literami ΙΗ, początkiem imienia „Jezus”), zob.: fid. 1. 121; spirala. S. l. prol. 5; 1. 147; Kwiecień 1. 15; 2,42; Nr 33.123.
Lot był bratankiem Abrahama. Marksis sugeruje, że widzi tu podobieństwo do sytuacji historycznej, kiedy Gracjan musiał pomścić swojego wuja, cesarza Walensa, zabitego przez Gotów 9 sierpnia 378 r.; zobacz: Markschies. S. 141, Anm. 5.
Św. Ambroży wspomina o Pierwszym Soborze Ekumenicznym w Nicei (325).
Nagłówki poszczególnych części traktatu, zdaniem badaczy, nadawane były już w starożytności.
Moreschini pisze, że termin separare w teologii łacińskiej wskazuje na herezję ariańską, gdyż separacja oznacza różnicę natury. Św. Ambroży posługuje się terminologią św. Hilarego z Piktawiana, zob.: Moreschini S. Il linguaggio teologico di Ilario di Poitiers // La Scuola Cattolica. 1975. 103. 3. s. 339–375.
Zobacz: Euzebiusz z Cezarei, hist. np. 7. 6; Epifaniusz z Salaminy, pan. 62. 1. 4.
Zobacz: Epifaniusz z Salaminy, pan. 71.2.5; Hilary z Pictavii, tryn. 10.50.
Arianie przytaczali ten cytat jako dowód prymatu Boga Ojca (zob. Simonetti M. La crisi ariana nel IV secolo. Roma, 1975. s. 505). Św. Atanazy z Aleksandrii i św. Hilary z Pictavii również odnieśli te słowa do Syna; Św. Ambroży i św. Grzegorz z Nyssy (patrz: adu. Eun. 3. 3. 10) odnoszą te słowa do całej Trójcy Świętej, zob.: Moreschini. R. 57, nie. 6.
Faller wskazuje na grecką etymologię tej interpretacji (ϑεός – ϑεάομαι – δέος), zob. też: Servius, Verg. Aen. 12,139; zobacz: Faller. R. 4.
Zobacz: duch. S. 3. 116–117; kamera. 7,77.
Zobacz: Jana 1:1–14; Mateusza 11:27; Jana 1:18; 1 Koryntian 1:24; Mateusza 14:33, 16:16, 26:63; 27:40, 43, 54; Marka 14:61; Łukasza 1:35; Jana 1:34; Rzym.1:4; Hebr.5:8; Jana 4:15 itd.
Porównaj: Atanazy z Aleksandrii, s. 23. ariański. 1,46.
W rzeczywistości jest to cytat z księgi proroka Barucha.
W niewoli babilońskiej, zob.: Var.1:1 i nast.
Zobacz powołanie proroka Amosa: Amos 7:14 i nast. Zobacz także: Madec G. Saint Ambroise et la Philosophic. P., 1974.
Communis natura to termin stoicki, rozpowszechniony w epoce późnego cesarstwa, wprowadzony przez Cycerona (nat. deor. 2.5.13), używany przez Tertuliana (apol. 17.5-6); zobacz: Moreschini. R. 69, nie. 1.
Św. Ambroży potępia sztukę sofistyczną w incam. 9. 89, por.: Tertulian, praescr. haeret. 7. 6.
środa: Mateusza 1:21; 1 Koryntian 1:21.
Na temat nauk Eunomiusza zob.: Bazyli Wielki, adu. Eu.; Grzegorz z Nyssy, adw. Eu.
Biskup Palladiusz z Ratiar.
Demofil, ariański biskup Konstantynopola.
Być może św. Ambroży ma na myśli swojego poprzednika w departamencie, arianina Auxentiusa. Według Fallera mówimy o Auxentiusie-Mercurinie, biskupie Dorostor.
Święty porównuje herezję do Hydry Lernejskiej, w której w miejscu odciętej głowy wyrosły dwie głowy. Herkules pokonał ją spalając miejsce jej odciętej głowy ogniem.
Porównaj: Wergiliusz, Aen. 3. 424–432; ekl. 6. 75. Analizę tych opisów zob.: Nazzaro A.V. Simbologia e poesia delbacqua e del mare w Ambrogio di Milano. Neapol, 1977, s. 40–41.
W Septuagincie (red. A. Rahlfs): „lustro działania (ἔσοπτρον ἐνεργείας).”
Zobacz: Crouzel N. Théologie de l’image de Dieu chez Origène. P., 1955.
Zobacz: Jana 14:6; 1 Koryntian 1:30; 1:24.
Zob.: Atanazy z Aleksandrii, s. 23. ariański. 3,6; Tertulian, ad. Prax. 10. 1–2; zobacz: Moreschini. R. 81, nie. 3–4.
Porównaj: Hilary z Pictavii, trin. 2. 13, zob.: Moreschini. R. 81, nie. 5.
Manichejczyk lub Mani, zob.: Indeks imion.
Środa: Izaj.3:14. Zobacz: Moreschini. R. 87, nie. 4.
Zobacz: Jana 8:54; 12:28; 13:31–32; 17:1–5.
Czasownik adiudicare w prawie rzymskim oznaczał także „samodzielne wydanie opinii na czyjąś korzyść”. - Notatka. wyd.
Zobacz: Hebrajczyków 1:3. Porównaj: Atanazy z Aleksandrii, s. 23. ariański. 1. 14; 1. 24.
Zobacz: Atanazy z Aleksandrii, synod. 16.
Zob.: Atanazy z Aleksandrii, s. 23. ariański. 2. 21.
Zobacz: Rzym.8:29; Kol. 1:15, 18; Hebr. 1:6; Obj. 1:5.
Zobacz: Jana 3:16, 18; 1 Jana 4:9. środa: Jana 1:14, 18.
To znaczy synostwo z urodzenia, jak Syn Boży, i synostwo z łaski – adopcja, jak ludzie.
Fragment ten cytuje bł. Augustyn, zob.: epist. 140,31; Moreschini. R. 103, nie. 6.
Słowa te zostały przywołane na Soborze Efeskim w 431 r., na Soborze Chalcedońskim w 451 r., na Soborze II w Konstantynopolu w 553 r., zob.: Faller. R. 45, nie. Św. Ambroży cieszył się szczególnym autorytetem na ortodoksyjnym Wschodzie jako teolog, zob.: Moreschini. R. 105, nie. 7.
Zobacz: 2 Tym. 1:9; Tytusa 1:2.
Zob.: Atanazy z Aleksandrii, s. 23. ariański. 2,48.
Zobacz: Jana 16:27, 28, 17:8.
środa: fid. 2. 24, a także: Te Deum. 7.
Zobacz: Mateusza 8:29; Marka 3:11; Łukasza 4:41, 8:28.
Zobacz: symb. Nicea. 8. 9. 6. 10. Por.: Hilary z Pictavii, synod. 84. Vnius substantiae – tłumaczenie na łacinę greckiego ὁμοούσιος, określenia potwierdzającego pełnię boskiej natury w Synu Bożym.
Cenzorzy nie wymawiali nazwisk senatorów wydalonych z kurii. Zobacz: Św. Ambroży. Wybierz dzieła i listy / [Tłum.] wyd. Ph. Schaff. Nowy Jork; Oxford, 1896. (Ojcowie Nicejscy i post-nicejscy; 10). s. 391.
Zobacz: symb. Nicea. 19; Hilarego z Pictavii, synod. 84.
Zobacz notatkę. znaleźć. 1. proł. 3.
Zobacz: Atanazy z Aleksandrii, synod. 9.
Zobacz: Markschies. S. 238–239, Anm. 119.
Zobacz: Gal. 4:5–7; Rzym.8:15, 23; Ef 1:5.
Zob.: Atanazy z Aleksandrii, s. 23. ariański. 2. 19.
O boskim upojeniu i związanej z nim sobria ebrietas zob.: Izaak 50, a także: Lewy N. Sobria ebrietas. Untersuchungen zur Geschichte der antiken Mystik. Giessen, 1929.
Faller widzi aluzję do cesarzowej Justyny i Walentyniana II, zob.: Faller. R. 57, nie.