Глава двадцать четвертая
Машински превод од оригиналот · Прикажи оригинал
Дела 24:1–4. По пет дена дојде првосвештеникот Ананија со старешините и со некој реторичар Тертул, кој му се пожали на управителот за Павле. Кога го повикаа, Тертул почна да го обвинува, велејќи: секогаш и секаде со сета благодарност признаваме дека тебе, преподобен Феликс, должиме многу мир, а на твојата грижа благосостојбата на овој народ. Но, за да не ве мачам многу, ве замолувам да не слушнете накратко, со ваша карактеристична снисходливост.
Повторно, нешто недостасува во зборовите „тие му се пожалија на гувернерот за Павле“ за да се заврши мислата, што треба да биде вака: тие презентираа белешка во која се инкриминира Павле.
„Вам ви должиме многу мир“. Гледате како од првиот пат го предиспонира судијата со пофалби во негова корист и како се обидува да го помине Павел како иноватор и проблематичен.
Дела 24:10–15. Павле, кога гувернерот му даде знак да зборува, му одговори: Знаејќи дека многу години праведно му судиш на овој народ, јас уште послободно ќе ја бранам својата кауза. Можеби знаете дека не поминаа повеќе од дванаесет дена откако дојдов во Ерусалим да се поклонувам. И ниту во светилиштето, ниту во синагогите, ниту низ градот не ме најдоа да се расправам со некого или да предизвикувам лутина кај јавноста и не можат да го докажат она за што сега ме обвинуваат. Но, ова ви го признавам, дека според учењето што тие го нарекуваат ерес, навистина му служам на Богот на моите татковци, верувајќи во се што е напишано во законот и во пророците, имајќи надеж во Бога дека ќе има воскресение на мртвите, праведните и неправедните, што тие самите го очекуваат.
Досега, вели Павле, дали не предизвикувам проблеми што дојдов во Ерусалим да му се поклонам. Тој се задржува на оваа мисла бидејќи таа претставува силен доказ за неговата невиност.
Бидејќи е Евреин, Друсила, спротивно на законот, се омажила за Грк; или, можеби, иако била Еврејка, откако се омажила станала Хеленика. Затоа таа, сакајќи да го преобрати својот сопруг, му ја кажала својата вера.
„Феликс се исплаши“. Имаше таква моќ во зборовите на Пол што и шефот се плашеше.
„Затоа често му се јавував и разговарав со него“. Гледаш ли колку е точно напишаното? Честопати му се јавуваше на Пол, не затоа што беше изненаден од него или затоа што ги одобруваше неговите говори, а не затоа што сакаше да верува, туку затоа што се надеваше дека ќе му дадат пари.
Можеби ќе ве интересира: