Глава двадцать четвертая
Strojový překlad z originálu · Zobrazit originál
Skutky 24:1–4. O pět dní později přišel velekněz Ananiáš se staršími a s nějakým rétorem Tertullem, který si stěžoval místodržiteli na Pavla. Když byl povolán, Tertullus ho začal obviňovat: „Vždy a všude se vší vděčností uznáváme, že tobě, ctihodný Felixi, vděčíme za mnoho pokoje a tvé péči za blaho tohoto lidu. Ale abych vás příliš neobtěžoval, žádám vás, abyste si nás krátce, s vaší charakteristickou blahosklonností, vyslechli.
Ve slovech „stěžovali si místodržiteli na Pavla“ opět něco chybí k doplnění myšlenky, která by měla být tato: předložili poznámku obviňující Pavla.
"Tobě... dlužíme hodně míru." Vidíte, jak od prvního okamžiku předurčuje soudce pochvalou ve svůj prospěch a jak se snaží Pavla vydávat za inovátora a potížistu.
Skutky 24:10–15. Pavel, když mu místodržitel dal znamení, aby promluvil, odpověděl: S vědomím, že po mnoho let soudíš tento lid spravedlivě, budu svou věc hájit o to svobodněji. Možná víte, že to nebylo více než dvanáct dní, co jsem přišel do Jeruzaléma na bohoslužbu. A ani ve svatyni, ani v synagogách, ani po celém městě mě nenašli, jak bych se s někým hádal nebo způsoboval veřejné pohoršení, a nemohou dokázat, z čeho mě nyní obviňují. Ale to vám vyznávám, že podle učení, které oni nazývají herezí, skutečně sloužím Bohu svých otců, věříc všemu, co je psáno v Zákoně a v prorocích, mám naději v Boha, že nastane vzkříšení mrtvých, spravedlivých i nespravedlivých, což oni sami očekávají.
Zatím, říká Pavel, nevzbuzuji potíže, které jsem přišel do Jeruzaléma uctívat. Pozastavuje se nad touto myšlenkou, protože představovala silný důkaz jeho neviny.