Добротолюбие, или словеса и главизны священного трезвения (на церковнославянском языке)
Общественное достояние — текст целиком у нас.
Машинный перевод с оригинала · Показать оригинал
Добротолюбие, и словеса и главы стреченной трезвения. Сёбранный ѓ писаный ст҃ыхъ иҭ бгодхқнове́нныхъ ѻ҆теецъ, въ нмъ нравственнымъ по дѣѐхию, и҆ умеюрѐмъ Ее очищается, просвещается и совершён бывает.
Добротолюбие, изданное Паисием Величковским было первым «доступным» изданием святоотеческой мысли.
Будучи опытным мужем не только в духовной брани, но и переводах с греческого, он оказал неоценимый вклад в просвещение монахов и мирян в практике умного делания. Этот труд содержит мудрость святых отцов и несет мир людям, его можно назвать по истине жемчужиной святоотеческой мысли.
Несмотря на то, что существует также добротолюбие в редакции Феофана Затворника, все же труд Паисия Величковского является исходным материалом, более точным и близким к греческому оригиналу.